Those are two different things. "Quiet quitting" is a made up term for a worker that doesn't take on responsibilities above their pay grade or or stay an hour late off the clock to finish the task. Work-to-rule is following all 57 steps in the manual even if there's a faster method