iiinova — where your digital self keeps evolving

Ville Eloranta @eloranta.bsky.social · 27/08/2025

Teimme uunituoreesta kirjastamme ah niin trendikkään unboxing-videon. Mutta miksi puhumme suomeksikin "unboxingista"? Muun muassa tätä pohditaan myös kirjassa. Hanki omasi nyt! 😎

010

Ville Eloranta @eloranta.bsky.social · 06/02/2025

Pitkän Bluesky-hiljaisuuden jälkeen uutisia: tämmöinen ilmestyy syksyllä. Stay tuned, kuten sanotaan! 😎 (Myös työelämässä menee kivasti: olen nyt viestintähommissa Helsingin kaupungilla.)

0231

Ville Eloranta @eloranta.bsky.social · 22/05/2024

Tein viime viikolla viimeiset työvuoroni Helsingin Sanomissa. Organisaatiouudistus vahvisti jo aiemmin mielessäni muhineen ajatuksen jonkin uuden etsimisestä. Olen tässä tilanteessa ensi kertaa yli 20 vuoteen – jännää! Mahdolliset työtarjoukset Linkediniin, kiitos. 😎 Siellä myös lisätietoa asiasta!

050

Ville Eloranta @eloranta.bsky.social · 01/03/2024

Muinoin mentiin miltei naurettavuuksiin sen pohtimisessa, milloin yhdyssanojen alkuun kuuluu genetiivi, milloin taas nominatiivi. On tällä silti joskus väliäkin, esim. kotihoito vs. kodinhoito. Viime aikoina minua on huvittanut työkierto-termin muunnos ”työnkierto”. Siitä tulee mieleen laiskottelu.

160

Ville Eloranta @eloranta.bsky.social · 06/02/2024

Tutkija Taru Kolehmainen täydentää alkaa tekemään -tekstiäni hyvällä historiakatsauksella aiemman suosituksen syntyyn. (Hänen huomionsa tällaisen osuuden puuttumisesta tekstistäni koskee itse asiassa vain painetun lehden versiota, mutta yhtä kaikki tämä on mainio lisä.)

hs.fi

Lukijan mielipide | Jo Mikael Agricola käytti alkaa tekemään -muotoa

Alkaa tehdä -muodosta ei missään vaiheessa tehty yhteistä päätöstä, se vain liukui ohjeeksi.

030

Reposted by Ville Eloranta

Olli Silvennoinen @ollisilv.bsky.social · 24/01/2024

Alkaa tekemään -päätöksen kymmenvuotistaiteilijajuhlan kunniaksi H. W. Fowlerin kommentti englannin ns. halkaistusta infinitiivistä (split infinitive), jossa adverbi tulee to-sanan ja infinitiivin väliin (esim. to boldly go).

Lainaus The Guardianin tyylioppaan kohdasta "split infinitive":
“The English-speaking world may be divided into (1) those who neither know nor care what a split infinitive is; (2) those who do not know, but care very much; (3) those who know and condemn; (4) those who know and distinguish. Those who neither know nor care are the vast majority, and are happy folk, to be envied.” (HW Fowler, Modern English Usage, 1926)

391

Ville Eloranta @eloranta.bsky.social · 24/01/2024

"Normien normin" kumoutumisesta tulee ensi viikolla kuluneeksi kymmenen vuotta. Sen kunniaksi halusin kysyä päätöksen tehneiltä, mitä kaikkea tapaukseen oikein liittyi ja mitä kulisseissa tapahtui. Työn tulos on tässä. (Vain tilaajille.)

hs.fi

Suomen kieli | Uusi kieliohje sai suomalaiset raivoihinsa: Nyt sen tekijät kertovat, mitä kulissei...

Kielenhuollon ikonina pidetty alkaa tehdä -rakenne sai kymmenen vuotta sitten rinnalleen alkaa tekemään -muodon. Siitä seurasi suomen kielen lautakunnalle ennennäkemätön julkinen ryöpytys. Mit...

5235

Ville Eloranta @eloranta.bsky.social · 29/12/2023

Tänään julkaistiin muistokirjoitus edeltäjästäni HS:n kielenhuoltotehtävissä. Lepää rauhassa, Pekka Kukkonen. Tekemäsi työ loi hyvän pohjan tehtävään, jota olen hoitanut nyt 15 vuotta.

hs.fi

Muistokirjoitus | Pekka Kukkonen 1949–2023

Toimituspäällikkö

040

Ville Eloranta @eloranta.bsky.social · 27/12/2023

Ruotsin kielen uudissanalistassa vuodelta 2023 näkyy jotenkin erityisen selvästi englannin vaikutus: sitaattilainoja, (osin) mukautettuja lainoja, käännöslainoja. Kiintoisaa.

120

Reposted by Ville Eloranta

Finno-Ugristik Wien @finn-ugr-wien.bsky.social · 22/12/2023

According to social media, among the victims of the shooting at Charles University was our colleague Jan Dlask, a distinguished specialist of Finnish literature. Our deepest and warmest condolences to our colleagues in Prague. We stand with you at this dreadful moment of shock and sorrow.

0108

Ville Eloranta @eloranta.bsky.social · 14/12/2023

Herkkuvero, käärijänvihreä, Nato-suksi ja tuoppikondomi. Kotimaisten kielten keskuksen vuoden 2023 sanapoimintolista piirtää jälleen monipuolisen kuvan aikamme ilmiöistä sanaston näkökulmasta.

kotus.fi

Sanapoimintoja 2023 - Kotimaisten kielten keskus

Kieleen tulee jatkuvasti uusia sanoja. Suuri osa niistä on tilapäisiä muodosteita, jotka katoavat saman tien, mutta osa vakiintuu ja löytää lopulta tiensä Kielitoimiston sanakirjaan asti.

151

Ville Eloranta @eloranta.bsky.social · 07/12/2023

Kirjoittajan identiteetistä valehteleva teksti jättää helposti johtolankoja, jos kirjoittaja ei ole miettinyt yksityiskohtia erityisellä tarkkuudella. Todella mielenkiintoinen teksti Suomessa vielä verrattain heikosti tunnetusta forensisesta kielentutkimuksesta.

yle.fi

Kielentutkijat perehtyivät viestiin, josta alkoi Piia Ristikankareen murhatutkinta – kirjoittaja ...

Katoamismysteerin silminnäkijänä pidetty henkilö esiintyi Ruotsissa asuvana ruotsinkielisenä. Kielentutkijoiden mukaan se on epäuskottavaa.

021

Ville Eloranta @eloranta.bsky.social · 22/11/2023

Uuden someajan kunniaksi jaan taannoisen kolumnin, jossa totean Twitterin erityiskohtelun näkyneen pitkään vähän joka paikassa – kuten kielessä. (Pahoittelut kielikolumnin otsikon välilyöntivirheestä! Ei lähtenyt minulta tuossa muodossa. 😎)

journalisti.fi

Twitterin äkkikuolema sai aikaan termipaniikin –aivan turhaan - Journalisti

Miljardööri Elon Muskin omistuksessa arvaamattomaksi muuttuneen Twitterin brändi sai kesällä äkillisen kuoliniskun, kun Musk ilmoitti nimen ja lintulogon poistuvan. Uudeksi...

241

Reposted by Ville Eloranta

Olli Silvennoinen @ollisilv.bsky.social · 22/11/2023

Englanti puhuttaa! Ja hyvä niin. Pitkään julkista keskustelua eri kielten asemasta oli melko vähän ja yksipuolisesti ruotsin kielen näkökulmasta, joka on lopulta melko tylsää kaikille.

142

Reposted by Ville Eloranta

Johanna Laakso @johannalaakso.bsky.social · 22/11/2023

On muuten erinomainen analyysi. Tutkimustietoa tarvitaan oikeasti paljon lisää, ennen kuin englannin asemasta ja eri kielten tulevaisuudesta Suomessa voi sanoa yhtään mitään. Erityisesti moni- ja rinnakkaiskielisyyden mahdollisuuksia pitäisi tutkia ja pohtia paljon enemmän.

052

Ville Eloranta @eloranta.bsky.social · 22/11/2023

Huomenta, Bluesky! Liityin eilen ja toivon menon olevan selvästi parempaa kuin siinä toisessa palvelussa, jota tämä kovasti muistuttaa ja josta poistuin kesällä. Ohessa tänään ilmestynyt tuorein panokseni kielipoliittiseen keskusteluun.

hs.fi

HS-analyysi | Pomo vaikenee kokouksissa, koska ei uskalla puhua englantia – Kukaan ei ymmärrä, m...

Uusi tutkimus englannin ja kotimaisten kielten rinnakkaiselosta vetää paikoin rajusti mutkia suoriksi. Tutkijaryhmä ei myöskään osaa aivan päättää, mitä mieltä se on englannin asemasta Suo...

2101