The case went forward, but the unusual request has contributed to a growing sense of unease inside the agency’s enforcement division, according to people familiar with the matter.