３月にこのnoteでドイツ語圏の文学賞の紹介で、ゲオルク・ビューヒナー賞について書きました。今回は「ドイツ書籍賞」です。ドイツ書籍賞は近年ドイツ語圏で重要な賞の扱いを受けていますが、先のゲオルク・ビューヒナー賞との大きな違いが、ゲオルク・ビューヒナー賞がそれまでの活動を評価して個人に与えられるのに対して、ドイツ書籍賞は作品（それも新刊）に与えられます。2005年から設けられた比較的新しい賞で、ドイ...

会社を設立して、最初の本を刊行する時には、今より必死になっていて、Xでも連続リポストをしていました。今がそうでないというわけではないのですが、することも多くなり、少し怠けているのかもしれませんと反省しています。初心忘れべからずということと、また、改めて、『ウェルギリウスの死』を広く知ってもらいたく、昨年春にポストしたXを、ここに再現します。 なお、下記で書ききれていないヘルマン・ブロッホへの思い...

個性派出版社27社が結集。『本の「大」産直市』開催！ 野菜の産直市のように、本の作り手が想いを込めて1点1点ご案内する“本の大産直市”。各社スタッフが&ld...

３月にこのnoteでドイツ語圏の文学賞の紹介で、ゲオルク・ビューヒナー賞について書きました。今回は「ドイツ書籍賞」です。ドイツ書籍賞は近年ドイツ語圏で重要な賞の扱いを受けていますが、先のゲオルク・ビューヒナー賞との大きな違いが、ゲオルク・ビューヒナー賞がそれまでの活動を評価して個人に与えられるのに対して、ドイツ書籍賞は作品（それも新刊）に与えられます。2005年から設けられた比較的新しい賞で、ドイ...

自社本の宣伝になりますが、今年３月よりトーマス・マンの長編小説『ヨゼフとその兄弟たち』の刊行を開始しました。宣伝文句では「旧約聖書・創世記の短い話から紡ぎ出された４部構成の壮大な神と人類の物語」と謳っています。その通りにこの小説は、トーマス・マンが、旧約聖書の中の創世記27章から50章までに書かれていることに、１章～26章での出来事を少し混ぜつつ、旧約聖書の内容に忠実に、ひとつの長編小説として書き...

個性派出版社27社が結集。『本の「大」産直市』開催！ 野菜の産直市のように、本の作り手が想いを込めて1点1点ご案内する“本の大産直市”。各社スタッフが&ld...

一年間限定でドイツ語圏文学にまつわるエッセイを掲載していきます。月二回（第二、第四土曜日）更新予定。何かありましたらdeutschsprachiglt@gmail.comまで。

もっと気軽に、もっと身近にドイツ語文学を楽しむ〈シリーズドイツ語文学〉。「お化けのホフマン」として一世を風靡したＥ.Ｔ.Ａ.ホフマンの幽霊物語。ナポレオン解放戦争後の発展しつつあるベルリ… - 引用：版元ドットコム

一昨年2024年に3月に会社を設立してから、5月に最初に刊行したのが、ヘルマン・ブロッホの『ウェルギリウスの死』、続いて11月に同じ著者の『誘惑者』を刊行しました。 ヘルマン・ブロッホは、20世紀前半に活躍した、オーストリア・ウィーン出身のユダヤ系で、ナチスの迫害を逃れてアメリカに渡った、いわゆる亡命作家です。日本ではドイツ文学の専門家や、一部の海外文学マニアにしか知られていないマイナーな作家で...

今回も自社の本の宣伝になります。自分の言葉でどうもこれまできちんと説明できていないと感じています。ここでもできるか、不安ではありますが、とりあえず、書いてみますので、ご一読いただけると幸いです。 『ギュンター・グラス「言われねばならぬこと」』は、2012年4月4日にドイツ・イタリア・スペインの主要新聞紙上に発表された、ギュンター・グラスの詩「言われねばならぬこと」を紹介するとともに、この詩が発表...

自社本の宣伝になりますが、今年３月よりトーマス・マンの長編小説『ヨゼフとその兄弟たち』の刊行を開始しました。宣伝文句では「旧約聖書・創世記の短い話から紡ぎ出された４部構成の壮大な神と人類の物語」と謳っています。その通りにこの小説は、トーマス・マンが、旧約聖書の中の創世記27章から50章までに書かれていることに、１章～26章での出来事を少し混ぜつつ、旧約聖書の内容に忠実に、ひとつの長編小説として書き...

刊行からひと月ほど経ちましたが、ギュンター・グラスの『犬の年』の翻訳者と解説者について書きます。 1969年に底本が刊行された『犬の年』の訳者は中野孝次氏です。2004年に亡くなった中野孝次は本書のような難解なドイツ文学の長編小説を翻訳するなど、ドイツ文学者として活動していましたが、どちらかと言うと、現在では作家・文筆家として覚えられているのではないでしょうか。1992年に刊行された『清貧の思想...

「週刊読書人」2025年5月2日号に掲載された『誘惑者』の書評を、多くの人に読んでもらいたく、掲載します。 「山の小説」の深みへ通じる多層 神話の層、記憶の層、観念的な風景へ 林　弘晃 本書は二〇世紀オーストリア文学を代表する作家ヘルマン・ブロッホの遺作であり、日本では古井由吉の優れた訳業にもかかわらず長く絶版となっていた長編小説の、待望の復刻である。 第二次大戦時、ナチスによる迫害と度重...

ドイツの週刊誌デア・シュピーゲル Der Spiegel が1924年から2024年までの「100年間のベスト100文学作品」を選出 ５月にこのアカウントのnoteにあげた「その①」の続きです。ご勘弁願いたいことがあります。前回と記載内容（記載項目など）が多少違っています。また、内容も薄くなっています。すみません。また、100作品をすべてチェックしてみたのですが、前回に２作品選ばれている作家がい...

一年間限定でドイツ語圏文学にまつわるエッセイを掲載していきます。月二回（第二、第四土曜日）更新予定。何かありましたらdeutschsprachiglt@gmail.comまで。

Er verlegt etwa die Werke von Günter Grass - jetzt ist über den Steidl-Verlag ein vorläufiges Insolvenzverfahren eröffnet worden. Es geht um unbezahlte Abgaben. Auch Lohnforderungen sind offen.

出版社〈あいんしゅりっと〉の竹内です。ドイツ語文学の翻訳物を中心に出版活動をしており、そのため当企画の声をかけていただきました。一度原稿を完成させたのですが、先に公開された先生方の文章を拝読してから少し悩むところもあり、改めて当「ドイツ語文学とわたし」の企画書を読みかえし、全面的に書き直すことにしました。先の原稿には自分がドイツ語文学に関わるきっかけを「年寄りの昔話になりますが」と附して書いていま...

会社を設立して、最初の本を刊行する時には、今より必死になっていて、Xでも連続リポストをしていました。今がそうでないというわけではないのですが、することも多くなり、少し怠けているのかもしれませんと反省しています。初心忘れべからずということと、また、改めて、『ウェルギリウスの死』を広く知ってもらいたく、昨年春にポストしたXを、ここに再現します。 なお、下記で書ききれていないヘルマン・ブロッホへの思い...