The carmaker reported the sharp decline in quarterly earnings after Tesla’s brand suffered because of its chief executive’s role in the Trump administration.