iiinova — where your digital self keeps evolving

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 28/04/2026

Ce doit être "similor" : alliage de cuivre jaune et de zinc qui imite l'or.

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 07/04/2026

En tête du contrat de mariage entre Daniel Rivillon et Guillemette Ambroise, le notaire parisien Me Philippe Boisselet trace une superbe lettrine représentant un profil d'homme accompagné d'un cœur transpercé d’une épée. MC/ET/VIII/146, 14 avril 1548 après Pâques #paléographie #lettrine

020

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 31/03/2026

"L'an etc. le etc. pardevant etc. est comparu"...

100

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 31/03/2026

"L'an etc. le etc. pardevant etc. est comparu"...

010

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 30/03/2026

𝑫𝒆 𝒍’𝒂𝒓𝒕 𝒅’𝒆́𝒄𝒓𝒊𝒓𝒆 𝒖𝒏 𝒎𝒐𝒕 𝒂𝒖 𝑿𝑽𝑰𝒆 𝒔𝒊𝒆̀𝒄𝒍𝒆 (2) Plus les mots étaient courants, plus ils faisaient l’objet d’abréviations diverses, si fréquentes qu’elles étaient parfois tracées d’une façon cursive confinant à l’idéogramme. En voici un exemple avec l’adverbe « comme ». #paléographie

040

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 21/03/2026

𝑫𝒆 𝒍'𝒂𝒓𝒕 𝒅'𝒆́𝒄𝒓𝒊𝒓𝒆 𝒖𝒏 𝒎𝒐𝒕 𝒂𝒖 𝑿𝑽𝑰𝒆 𝒔𝒊𝒆̀𝒄𝒍𝒆 Pour écrire un mot, les clercs disposaient de toute une palette d’abréviations, parfois même cumulables entre elles. Ainsi, un même mot pouvait-il revêtir différentes formes dans un même texte. En voici un exemple avec le mot « prison ». #paléographie

060

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 10/12/2025

Tomber sur un acte rédigé par Me Jacques Filesac, notaire au Châtelet de Paris, est toujours un peu angoissant, tant son écriture est destructurée... Ici, un contrat de mariage du 20 janvier 1572 MC/ET/IX/74 #paleographie

171

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 17/11/2025

Bonsoir, L'écriture est sans aucun doute du XVe siècle. Nous sommes au Gué-à-Tresmes, sur la Thérouanne. Je lis : "Item le tiers de la huche miz anguilles dudit vivier". La huche était un réservoir à poisson. Si la lecture "miz" ne fait guère de doute, le sens reste obscur.

130

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 17/08/2025

*pour la restitution, il faut bien sûr lire : [𝘤𝘰𝘮]p[𝘢𝘳]ure[𝘯]t.

010

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 17/08/2025

Le mot 𝑐𝑜𝑚𝑝𝑎𝑟𝑢𝑟𝑒𝑛𝑡 est ici abrégé à lui seul 𝘁𝗿𝗼𝗶𝘀 𝗳𝗼𝗶𝘀 : - 9 tironien ayant pour valeur 𝘤𝘰𝘮- - p barré ayant pour valeur -𝘱𝘢𝘳- - tilde de nasalisation qui remplace le 𝘯. On obtient : [𝘤𝘰𝘮][𝘱𝘢𝘳]ure[𝘯]t 𝘚𝘰𝘶𝘳𝘤𝘦 : 𝘈𝘕, 𝘔𝘊/𝘌𝘛/𝘝𝘐𝘐𝘐/156, 𝘷𝘶𝘦 21, 𝘮𝘢𝘪 1557 (acte inachevé). #paléographie #archives

170

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 15/08/2025

"Comme Jupiter oste les genitoires à son pere."

110

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 15/08/2025

L'abréviation est tout simplement "Comme".

010

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 13/08/2025

Vous êtes quand même très bon public. Parce que pour être "étourdi" par les progrès des IA en matière de paléographie, il faut quand même avoir pris une surdose d'euphorisants. Ou n'être pas à même de constater l'extrême indigence des résultats obtenus. C'est selon.

110

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 13/08/2025

La bonne vieille méthode Coué !

100

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 13/08/2025

Pour ma part, je ne constate pas du tout cette "accélération étourdissante" des progrès de l'IA en matière de lecture des documents manuscrits. Mais le mieux ne serait-il pas de poser la question à l'IA elle-même ? - L'IA sera-t-elle un jour en capacité de déchiffrer toutes les écritures ?

130

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 24/04/2025

Lorsque deux mots aux sens contraires sont abrégés de la même façon : « 𝑙𝑒𝑠𝑑𝑖𝑐𝑡𝑧 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑎𝑡𝑒𝑢𝑟 𝑒𝑡 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑎𝑡𝑎𝑖𝑟𝑒 » (Lyon, 1570) 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑎𝑡𝑒[ur] est abrégé avec un signe -ur, alors que 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑎𝑡[air]𝑒 l’est avec une abréviation en r. #paléographie

040

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 13/04/2025

Voici l’exemple d’un patronyme doublement abrégé : 𝐴𝑚𝑏𝑟𝑜𝑦𝑠 𝙙𝙚 𝘾𝙝𝙖𝙨𝙩𝙚𝙖𝙪𝙥𝙚𝙧𝙨 (Paris, 1506). On note une abréviation par contraction : Ch[𝑎𝑠𝑡𝑒]au, et un p barré signifiant ici « per » : p[𝑒𝑟]s. La lecture est rendue difficile par le tilde circulaire reliant l’arche du h à l’amorce du a. #paléographie

051

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 02/02/2025

Paris (75) Paris (75) Bathelémont-lès-Bauzemont (54) Guer (56) Lyon (69) Moingt (42) Bruyères-et-Montbérault (02) Chamouille (02)

000

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 28/01/2025

C'est un terrier de 1588 sur lequel je suis en train de travailler.

120

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 18/11/2024

Trascription : « Promectant etc. Obligeant etc. Faict et passé ès estudes desdictz notaires soubzsignez, avant midi, l’an mil six cens deux, le mercredi vingtiesme jour de febvrier, et a declaré ne sçavoir escrire ny signer, et neanlmoings a faict sa marque. »

020

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 18/11/2024

Le texte est en français, si si... 😉 Explications et transcription ici : facebook.com/photo?fbid=6... #paléographie #archives #notaires #paris

241

Jean-François Viel @dumultien.bsky.social · 18/11/2024

Vous ne parvenez pas à déchiffrer un document d'archives illisible ? Faites appel à un spécialiste ! www.paleographie.site

130