iiinova — where your digital self keeps evolving

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 05/10/2026

Nous avons beaucoup renforcé les barres à rideaux en traversant le mur avec des barres filetées. De quoi donner des idées. L'hiver approche. IA ovviamente! Non sono pazzo.

De nombreux jambons et saucissons sont accrochés sur une des barres à rideaux.

000

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 04/10/2026

69% de 4,1 mSv à cause du Radon dans une commune de catégorie 1 (bas) sur 3. Phénix est à moins de dix kilomètres.

000

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 04/10/2026

Note pour moi-même : « Ne plus jamais se promener le dimanche en dehors des villes ! » Dans le Vaucluse, en période de chasse, c'est tous les jours, partout. Coups de feu à droite, à gauche, devant.... nous avons préféré rentrer. Sains et saufs.

Carte des sentiers de la garrigue à Uchaux.

010

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 03/10/2026

Festival de focaccia ce matin. Six ! C'est pratique, je m'en sers pour remercier les voisins qui m'ont rendu des services (ou simplement pour leur faire plaisir) : celui qui m'a prêté un booster en attendant la réparation de la batterie, celui qui nous offre des kakis de son plaqueminier…

Une focaccia presque ronde (une rareté !) avec une épaisse couche d'oignons dorés à la poêle.

Une focaccia sur laquelle on distingue des rondelles de pommes de terre et de la mozzarella gratinée.

Une focaccia biscornue avec des morceaux de pommes de terre, du paprika fumé et du fromage fondu.

Une autre focaccia à la forme étrange avec des rondelles de pommes de terre, du persil et du fromage fondu.

000

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 02/10/2026

Camaret-sur-Aigues ce matin. -1- L'aigues -2/3-La cascade complètement asséchée -4- La garrigue et le mont Ventoux #camaret #aigues #aygues #riviere #vaucluse #provence

L'Aigues entre deux haies de verdure sous un ciel dégagé.
Ici, l'eau est en surface, alors qu'en amont, aujourd'hui, elle n'était que souterraine.

Une partie de la cascade de l'Aigues sans une seule goutte d'eau.
La photo en insertion a été prise le 17 mai 2026.

Le lit complètement asséché de l'Aigues. Les blocs rocheux sont ceux de la « cascade ». Lors de ma dernière visite la traversée aurait été difficile. Ce matin, on traversait à pied sec. L'eau est en dessous.

Photo de la garrigue. Tout au fond, vue sur le Mont Ventoux et ses trois cents loups venus d'Italie ai-je lu. Trois cents !

010

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 01/10/2026

🇫🇷 En informatique, il existe toujours une part d'inexpliqué, de mystère, de magie et de diablerie. 🇮🇹 Nell'informatica, c'è sempre una parte di inspiegabile, di mistero, di magia e di diavoleria. #informatique #programmation #bogue #bug #infomatica #programmazione

Un homme tape sur le clavier d'un portable.
Sur des écrans fantomatiques survolant ses doigts sont représentés trois nuages rouges avec des panneaux en triangle rouge contenant un point d'exclamation blanc.
Tout n'a pas l'air de se passer comme souhaité.

000

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 01/10/2026

Tentative d'arnaque assez haut de gamme. Le gros défaut, c'est l'adresse mail d'expédition bkidsfilm12@brit.croydon.sch.uk Comment dire ? Bizarre ? La Poste française écrit du Royaume-Uni ? Je n'ai rien commandé ? Vous avez dit bizarre ? #phishing #arnaque #laposte #colissimo

Copie d'écran d'un message. La Poste Suivi de colis colissimo. Colis non distribué. Absent au domicile. Reprogrammer sous 48 heures. Etc.

010

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 30/09/2026

J'attends tranquillement chez la vétérinaire. Je ne comprends pas pourquoi, moi qui suis si gentille avec mes maîtres, on m'a signalée d'un point rouge sur mon dossier & casier judiciaire. Ce n'est quand même pas pour cette vilaine histoire de griffure il y a deux ans ! Si ? #chat #veterinaire

Une chatte « écailles de tortue» attend, recroquevillée au fond de sa valise de transport, derrière les barreaux.

010

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 28/09/2026

J'ai voulu reprendre la plume d'écolier et l'encrier. Premier verdict : Je n'ai pas beaucoup changé en 64 ans. Souvenirs, souvenirs. Un progrès : Je n'ai fait aucune tache.

La photo d'un index et d'un majeur tachés d'encre.

000

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 28/09/2026

🇫🇷 Mâtin ! (Bonne mère !) Quelles tartines ! 🇮🇹 Mamma mia! Che tartine! Lever à 4h00 pour avoir du pain frais au petit-déjeuner (préparation commencée hier). Recette en ALT

La photo représente un pain entier, rectangulaire, assez grand et assez large. Un couteau posé sur le pain permet d'en évaluer les dimensions. (Poids : 1,600 kg)

Farine T45 : 1.100 g
Eau : 700 g
Levure sèche : 10 g
Miel : 20 g
Sel : 16 g

- Pétrissage dans le pétrin : 10 min
- Levée à température ambiante : 1 h
- Levée dans le réfrigérateur : 12 h
- Levée à température ambiante : 1 h
- Cuisson à 230°C : 45 min

100

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 25/09/2026

Pour le moment, rien ne fonctionne dans la voiture. Ça fait au moins trente ans que je n'ai pas dû recharger une batterie. Trouver un chargeur chez un voisin a été difficile et j'ai l'impression qu'il est hors-service (pas le voisin, le chargeur !). #voiture #automobile #charge #batterie #panne

La photo représente un chargeur avec les deux pinces rouge et noire branchées sur les cosses de la batterie.
Un seul voyant est allumé, celui de l'alimentation 220 volts.
Le voyant « charge faible » est éteint ce qui ne me semble pas bon signe.

000

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 23/09/2026

C'est honnête d'accord. Mais cinq semaines pour ne rien envoyer et rembourser, c'est long. Et j'ai vérifié, sur le site l'article est toujours en vente.

Copie d'écran annonçant le remboursement d'une petite commande (11,50 €)

010

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 22/09/2026

J'ai (re) (re) relu que pour apprendre, il vaut mieux écrire que taper sur le clavier. Cette fois, j'ai pris le taureau par les cornes et, depuis quelques jours, je m'y suis enfin mis. Auto consigne : rédiger des phrases avec des mots retenus d'une lecture. #apprendrelitalien #impararelitaliano

Transcription de la page manuscrite.

Hai qualcosa per placare la mia fame?
Questo appuntamento mi era sfuggito di mente.
Dopo anni e anni passati nel suo partito politico ne ha rinnegato le idee e i valori.
Tutta la tua sapienza non ti aiuterà a risolvere il tuo problema. Dovrai accettare un aiuto.
Non ho il diritto di vietarti di prendere la macchina, ma posso impedirti di farlo e non ti darò le chiavi.
Non è stata fatta per essere bevuta, ma puoi ingoiarla perché è completamente innocua.
Ho verificato la chiusura di tutte le porte qualora mia moglie avesse dimenticato di chiuderne una.
Ogni anno dovevo fare un discorso al cospetto dei genitori degli alunni di tutta la scuola.
Devo verificare i conti, innanzitutto le spese.
La polizia ha rispolverato il dossier della scomparsa della nostra ex vicina.
Mi è apparso in ottima forma!
Non poteva lasciar crollare la situazione ed è sceso in campo per provare a cambiare le cose.
Come guidatore principiante si è immesso nel traffico con prudenza... e anche con un po' di paura.
Il suo atteggiamento non era più accettabile ed è stato estromesso dal gruppo.

000

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 21/09/2026

Apprendre une langue c'est remplir une baignoire avec un verre. Au début, on voit monter le niveau, les progrès sont rapides. Quand la baignoire est déjà bien remplie, on ne peut plus juger facilement des progrès. Et puis, il y a l'évaporation ! Et, un jour, c'est assez plein pour ce qu'on souhaite.

La photo représente une baignoire.
Une serviette bleue est posée sur un bord et deux voiliers sont sur l'autre bord.

100

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 20/09/2026

Promenade rapidement improvisée à Bollène. Hélas, pas au bon endroit ! Entre les routes, la centrale nucléaire, la centrale solaire, les éoliennes (grinçantes ce matin), la zone d'activités… il faut bien chercher pour prendre une photo pas trop tarte. La prochaine fois, nous irons sur la colline. 😊

Au premier plan, des buissons verts poussent sur le rivage.
Au second plan, le calme canal de Donzère-Mondragon reflète un ciel bleu clair.
Au loin, une colline luxuriante est recouverte d'arbres, et des maisons et des bâtiments sont visibles sur la berge.

100

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 19/09/2026

Ah ! Une nouvelle stupidité exécrable digne de notre époque ! Merci les réseaux. 🇫🇷 Les œufs blancs sont meilleurs que les œufs bruns. 🤣 🇮🇹 Le uova bianche sono migliori di quelle marroni. 🤪

La photo représente une boîte d'œufs. On distingue deux œufs marron et deux œufs blancs.

001

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 19/09/2026

À quel âge partent les Tanguy ? Italiens : 30,2 ans Européens : 26,3 Allemands : 24,1 Français : 23,8 Suédois : 23,1 Norvégien : 22,9 Danois : 21,8 Finlandais : 21,3 (Source : La Repubblica) Pour moi c'était 20,5 ans en 1976, et mon ami corse ≃ 14 ans en 1970. Et vous ? #tanguy #jeunes #parents

Un chat est installé sous un livre ouvert formant son toit.

110

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 17/09/2026

Test du petit-déjeuner passé haut la main. ⭐⭐⭐⭐⭐

La photo représente des tomates cerises coupées en deux.

000

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 16/09/2026

In Francia negli anni... Cinquanta? Sessanta? Non so. "Dopo un buon pranzo, mai prendere la strada senza bere un piccolo bicchiere di Cointreau". Chissà quanti sono morti a causa di questa pubblicità che era stampata dietro una mappa stradale?

Una famiglia (padre, madre, bambina tra le braccia della mamma) sta per salire in macchina. Una specie di "buona fata" propone al guidatore un bicchiere di liquore.

100

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 16/09/2026

Test pour valider un C2. Compléter la phrase avec « qualche, alcuni » et trois autres réponses incorrectes. Voyant le pluriel à « giorni », j'ai préféré alcuni et j'ai eu raison ! – alcuni giorni – qualche giorno Je ne suis pas d'accord ! Na ! (Test sans importance vitale 😀 et 👍.) #italien #test

La copie d'écran reprend la question du test.
J'ai répondu « alcuni » et la correction dit :
Mauvaise réponse
Votre réponse : alcuni
Bonne réponse : Parto per qualche giorni a Roma in occasione del ponte del Primo Maggio.

010

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 16/09/2026

Essai (1,500 kg seulement) de confiture de tomates cerises à la vanille. C'est un essai : verdict familial demain au petit-déjeuner. ✰✰✰✰✰ #confiture #tomate

Confiture de tomates cerises présentée dans une coupelle ovale blanche.
La couleur générale de la confiture est rouge foncé et on distingue bien les pépins en suspension. (La peau a été mixée.)

100

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 14/09/2026

On a critiqué mes projets informatico-électroniques. « Pourquoi tu fais ça ? Ça existe tout fait ! » (J'ajoute « moins coûteux, plus petit, plus joli, plus performant, plus fiable, plus résistant ».) Mais ce serait comme acheter un train électrique déjà monté et se contenter de le regarder tourner.😁

Un homme utilise une pince pour ajuster les détails d'un réseau ferroviaire miniature. On distingue un train à la locomotive bleue et aux wagons de minerais marron, des camions et des décors paysagers.

011

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 13/09/2026

Ce panneau est déroutant. Il interdit la chasse, les véhicules, les chiens, le camping, les piétons, les cyclistes et les appareils sonores. Il eut été plus simple d'écrire « Passage interdit à tous ». J'imagine mal un fusil, une moto, une tente, un chien en laisse ou une radio sans un humain.

Un panneau annonce une zone de quiétude avec sept interdictions :

– tout acte de chasse
– véhicules à moteur
– chiens même tenus en laisse
– camping
– piétons
– cyclistes
– appareils sonores

000

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 13/09/2026

Écluse de Bollène (84). Mon épouse m'a demandé à quoi servait la ligne d'eau. Je lui ai appris que c'était la ligne des nageurs débutants. 🤔 #bollene #vaucluse #barrage #ecluse #canal

L'image présente un large canal.
En arrière-plan, un imposant barrage/écluse se découpe sur l'horizon.
C'est un bâtiment long et bas, de couleur beige clair, avec une structure répétitive de fenêtres ou d'arcades le long de sa façade.
Derrière le bâtiment, une éolienne est visible.
Le ciel est d'un bleu clair et uniforme, presque sans nuages, c'est une belle journée.
Une ligne de bouées jaunes est attachée et s'étend le long du canal, délimitant probablement une zone de navigation ou de sécurité.

010

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 12/09/2026

🇫🇷 Les bricoles du jour : – Monter le composteur. – Changer le mitigeur défectueux. (L'eau était toujours brûlante.) 🇮🇹 I piccoli lavori del giorno: – Montare la compostiera. – Cambiare il miscelatore guasto. (L'acqua era sempre bollente).

L'image montre un composteur noir, en deux parties.

L'image montre un mitigeur. Le robinet d'eau froide est ouvert et l'eau s'écoule.

000

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 12/09/2026

Avant · Après 🇫🇷 L'entrée et le couloir 🇮🇹 L'ingresso e il corridoio dicoit.fr/magli/laCasa...

L'image présente un avant et un après d'une rénovation d'entrée, passant d'un espace démodé, froid et encombré à un espace plus chaleureux.

À gauche : Avant
On voit une entrée étroite aux murs peints d'une couleur abricot pâle. Le sol est recouvert de carreaux mouchetés de noir et de gris à la mode dans les années 70.
Deux portes blanches aux poignées dorées s'ouvrent sur l'extérieur et le séjour.
Sur le mur de droite, juste à côté de la porte d'entrée, un tableau électrique blanc très laid est fixé, surmontant une armoire blanche à tiroirs.
L'ambiance générale est celle d'un espace de passage sans âme, un peu fonctionnel, mais manquant de personnalité, vielliot et un peu désordonné.

À droite : Après
Les murs sont maintenant peints d'une teinte jaune pâle.
Le sol a été remplacé par un parquet en bois clair aux larges lames, créant une ambiance plus chaleureuse et moderne.
La porte blanche centrale a été changée par une porte blanche à panneaux.
Sur le mur de droite, un meuble de rangement blanc sur mesure a été construit (en panneaux de pierre), intégrant subtilement deux compartiments de rangement fermés dont la partie supérieure cache tous les tableaux électriques.
Un autre compartiment, situé au milieu, est ouvert et éclaire un petit espace avec une ampoule jaune chaleureuse, mettant en valeur quelques objets décoratifs, comme une petite coupelle en forme de main. La partie construction du placard a été réalisée par un artisan.
La porte vitrée de droite, similaire à celle de gauche, est également visible.
L'atmosphère ici est beaucoup plus accueillante, ordonnée et élégante, grâce aux couleurs douces, à l'éclairage chaleureux et à l'intégration harmonieuse des éléments de rangement.

Ce qui reste à faire : rénover deux portes, à gauche celle du séjour, à droite celle de la cuisine. Le projet actuel, qui peut changer, est de faire scier toute la partie centrale, celle des vingt-et-une petites vitres, pour les remplacer par trois vitres.

Le couloir avant et après

Les deux vues représentent un long couloir avec de nombreuses portes (douze en comptant les trois placards !).
On y retrouve les mêmes rénovations que dans l'entrée (murs, plafond, sol).

Ce couloir était très sombre. J'ai très rapidement ajouté des appliques et des plafonniers à éclairage automatique. J'en ai également mis dans les placards.

Ce qui reste à faire : changer les poignées dorées, changer les portes métalliques des placards, remettre les décorations retirées pour la rénovation, les finitions...

000

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 11/09/2026

🇫🇷 Je préparais des focaccias. Mon épouse : — Tu peux utiliser de la pâte pour faire du pain au chocolat ? — Avec (!) du chocolat, oui. 🇮🇹 Stavo preparando delle focacce. Mia moglie: — Puoi usare l'impasto per fare un pane al cioccolato? — Con (!) del cioccolato, sì. #pain #chocolat #focaccia

La photo représente deux pains dorés (deux focaccias garnies) dont un pain coupé en deux qui laisse entrevoir une garniture de chocolat.

000

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 06/09/2026

🇫🇷 Je suis un homme prudent, du genre à porter ceinture ET bretelles : je stérilise mes confitures. 🇮🇹 Sono un uomo prudente, del tipo che indossa cintura E bretelle: sterilizzo le mie marmellate. #sterilisation #sterilizzazione #bocal #barattolo

🇫🇷 Cinq kilos de confiture dans des bocaux de stérilisation.
🇫🇷 Cinque chili di marmellata in barattoli da sterilizzazione.

010

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 06/09/2026

🇫🇷 Confiture de figues rouges de Provence · 5 kg 🇮🇹 Marmellata di fichi rossi della Provenza · 5 kg La recette · La ricetta dicoit.fr/magli/testiR... #figue #fico #confiture #confettura #marmellata #recette #ricetta #italien #italiano #apprendrelitalien #impararelitaliano #dictionnaire #dizionario

🇫🇷 La photo représente des figues rouges coupées en deux ou en quatre.
🇮🇹 La foto mostra i fichi rossi tagliati in due o quattro parti.

110

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 05/09/2026

Ça coûte un bras (6 € le kilo par cinq kilos), c'est dommage d'en faire de la confiture (dixit la vendeuse productrice), mais j'ai vu le prix de la confiture 'industrielle' de figues à Intermarché : plus de 25 € le kilo.

La photo représente un carton de cinq kilos de figues rouges du Vaucluse.

000

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 03/09/2026

🇫🇷 Les magasins : les articles, les références, les produits 🇮🇹 I negozi: gli articoli, le referenze, i prodotti dicoit.fr/magli/iNegoz... #italien #italiano #apprendrelitalien #impararelitaliano #dictionnaire #dizionario #thematique #tematico #magasin #negozio #article #articolo

L'image représente un panier en plastique posé au centre d'une allée d'un grand magasin de quartier ou d'un supermarché.
Dans le panier, on reconnaît des bananes, une bouteille de jus de fruit, un ananas, des sachets transparents contenant des fruits frais…

Les rayons sont très flous. On devine des paquets de biscuits ou de céréales, des boissons…

000

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 01/09/2026

— Docteur ! Mes colis me parlent ! — Mmmoui... Expliquez-moi ça !

La copie d'écran représente une partie d'un courriel :

Bonjour (email masqué)
je suis arrivé dans votre pays et vous serai bientôt livré:
ADRESSE (masquée)
Je serai déposé dans votre boîte aux lettres si mes dimensions le permettent.

000

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 31/08/2026

Recette de gourmand paresseux. Préparation de deux kilos et demi de raviolis géants (Au choix : roquefort, gorgonzola, mozzarella, emmental, fourrés à l'intérieur dedans, et basilic, huile d'olive et, pour moi, piment fort). Quand je dis géants, je ne plaisante pas. 16 cm et 120 g. ➡️Congélateur

La photo représente un ravioli géant sur une assiette orange.

010

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 25/08/2026

🇫🇷 X6 - Seigle : 100 g - Froment : 400 g - Levure sèche : 8 g - Sel : 8 g - Eau : 300 g Pétrissage : 10 min Première levée : 1 h 30 Façonnage Seconde levée : 1 h Cuisson à 230° : 10 min puis à 200° : 25 min Autocongratulation : Je suis content.

L'image montre des pains allongés artisanaux, irréguliers, posés sur une grille métallique pour leur refroidissement.
Les pains sont généreusement saupoudrés de farine blanche. Leur croûte dorée semble croquante (je confirme). Les grignes (incisions) sont larges et profondes.
Les pains sont présentés en partie empilés les uns sur les autres et disposés de façon à permettre la circulation de l'air et l'évaporation..

110

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 24/08/2026

Vous jetez un œil sur Maps pour prévoir une petite promenade sur les bords du Rhône et vous voyez sur Street View cette photo (nov. 24). « On peut donc s'avancer jusque là et se garer. C'est formidable ! » Et puis vous arrivez sur le site (ce matin). Véhicule abandonné ici durant des mois ? #gard

La photo représente un véhicule en stationnement, près d'une piste cyclable et à quelques dizaines de mètres du Rhône. (Google Street Vieux novembre 2024)

La photo que j'ai prise ce matin représente le même véhicule incendié.

010

Objectif bilingue 🇫🇷 🇮🇹 @dtfi.fr · 24/08/2026

Saint-Étienne des Sorts (30) Ce matin.

Le Rhône occupe une très grande partie du premier plan de la photo. Sue la rive opposée, on distingue la petite ville de Saint-Étienne des Sorts qui suit le bord du fleuve. On distingue une église et diverses maisons avec vue et (et parfois même un balcon) donnant directement sur l'eau. J'avoue, ça m'a fait envie.

000