iiinova — where your digital self keeps evolving

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 20/11/2025

I'm pleased to see strong condemnation of the alarming use of the death penalty (over 1,200 executions in the first 10 months of 2025) and the call for transparency in death penalty practices. Also pleased to see transnational repression included in the resolution.

150

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 20/11/2025

The UN General Assembly's Third Committee adopted resolution A/C.3/80/L.30 (docs.un.org/en/A/C.3/80/...) on the human rights situation in the Islamic Republic of Iran by 79 votes in favour, 28 against, and 63 abstentions.

docs.un.org

Document Viewer

151

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 20/11/2025

مایهٔ خرسندی است که در این قطعنامه، استفادهٔ هشداردهنده و شدیداً نگران‌کننده از مجازات اعدام — با بیش از ۱۲۰۰ اعدام در ده ماه نخست سال ۲۰۲۵ — محکوم شده و بر لزوم شفافیت در روند اجرای احکام اعدام تأکید شده است. همچنین مایهٔ خرسندی است که موضوع سرکوب فرامرزی نیز در این قطعنامه گنجانده شده است.

030

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 20/11/2025

جزئیات رأی‌گیری از طریق پیوند زیر قابل مشاهده است:https://webtv.un.org/en/asset/k12/k12kqwc651 (رأی‌گیری دربارهٔ قطعنامهٔ مربوط به ایران از ساعت ۱:۲۵)

130

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 20/11/2025

قطعنامه‌ی مربوط به وضعیت حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایران (A/C.3/80/L.30) در کمیتهٔ سومِ مجمع عمومی سازمان ملل متحد با ۷۹ رأی موافق، ۲۸ رأی مخالف و ۶۳ رأی ممتنع به تصویب رسید. (متن کامل قطعنامه: docs.un.org/en/A/C.3/80/...)

docs.un.org

Document Viewer

140

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

Graves linked to the 1980s mass executions are crime scenes requiring forensic protection under the Minnesota Protocol (international standards for investigating potentially unlawful deaths).

000

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

As detailed in our communication, international law obliges states to investigate potentially unlawful deaths, preserve evidence, and ensure dignified handling of human remains.

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

Families have been denied cemetery access, including at Khavaran—a mass grave site from the 1980s executions—where access was blocked in March 2025.

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

Before demolition began, graves at this and other burial sites had already suffered damage or destruction over decades. Reports also indicate the destruction of graves of those killed during the 2022 protests and victims of Flight PS752.

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

Plot 41 contains graves of individuals executed in the post-revolutionary period, including political dissidents from various groups.

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

متن کامل مکاتبه: spcommreports.ohchr.org/TMResultsBas... پاسخ حکومت ایران: spcommreports.ohchr.org/TMResultsBas...

010

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

این مکان‌ها حلقه‌ای حیاتی میان زندگان و مردگان‌اند؛ جایی که جوامع تاریخ خود را به یاد می‌آورند. تخریب این مکان‌ها نه تنها روایت‌های فردی بلکه حافظهٔ جمعی را نیز از میان می‌برد. تخریب چنین مکان‌هایی نقض حقوق بین‌الملل محسوب می‌شود و رنج خانواده‌ها را عمیق‌تر می‌کند.

130

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

قبرها مکان‌های دارای حرمتی هستند، که در کنار آن‌ها خانواده‌ها عزیزان خود را گرامی می‌دارند، مراحل سوگ خود را طی می‌کنند و حافظهٔ جمعی را در گذر نسل‌ها حفظ می‌کنند.

110

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

قبرهای مرتبط با اعدام‌های جمعی دههٔ ۱۳۶۰ صحنهٔ جرم هستند و براساس پروتکل مینه‌سوتا (استانداردهای بین‌المللی تحقیق دربارهٔ مرگ‌های بالقوه غیرقانونی) نیازمند حفاظتِ تخصصیِ پزشکی-قضایی می‌باشند.

110

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

همان‌گونه که در مکاتبهٔ ما با دولت ایران توضیح داده شده است، حقوق بین‌الملل دولت‌ها را موظف می‌کند که مرگ‌های بالقوه غیرقانونی را مورد تحقیق قرار دهند، شواهد را حفظ کنند و از برخورد محترمانه با بقایای انسانی اطمینان حاصل کنند.

110

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

همچنین خانواده‌ها از دسترسی به برخی گورستان‌ها محروم شده‌اند، از جمله گورستان خاوران، محل یک گور جمعی مربوط به اعدام‌های دهه‌ی ۱۳۶۰ که در مارس ۲۰۲۵ (فروردین ۱۴۰۴) دسترسی به آن مسدود شد.

110

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

گزارش‌ها همچنین حاکی از تخریب مزارهای کشته‌شدگان اعتراضات ۲۰۲۲(۱۴۰۱) و قربانیان پرواز PS752 است.

110

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

پیش از آغاز تخریب، قبور این محل و دیگر محل‌های مشابه در طول دهه‌ها دچار آسیب یا تخریب شده بودند.

110

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

قطعهٔ ۴۱ محل دفن افرادی است که در دورهٔ پس از انقلاب اعدام شدند، از جمله مخالفان سیاسی متعلق به گروه‌های مختلف.

110

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

در اوت ۲۰۲۵ (مرداد ۱۴۰۴) ، گزارش شد که مقامات این بخش را تخریب کرده‌اند و قصد دارند آن را به پارکینگ تبدیل کنند؛ با این توجیه که این قطعه «رها شده» است، ادعایی که خانواده‌ها به‌شدت آن را رد می‌کنند.

110

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

به همراه سایر کارشناسان سازمان ملل تخریب قطعهٔ ۴۱ بهشت‌زهرا در تهران را محکوم کردیم.

131

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

Destroying these sites erases not only individual stories but collective memory itself. Destroying such sites constitute violations of international law and deepen families' suffering. Communication: spcommreports.ohchr.org/TMResultsBas... State’s response: spcommreports.ohchr.org/TMResultsBas...

020

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

Graves are sacred spaces where families honour their loved ones, process grief, and preserve memory across generations. They serve as vital links between the living and the dead, places where communities remember their history.

120

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

Graves linked to the 1980s mass executions are crime scenes requiring forensic protection under the Minnesota Protocol (international standards for investigating potentially unlawful deaths).

110

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

As detailed in our communication, international law obliges states to investigate potentially unlawful deaths, preserve evidence, and ensure dignified handling of human remains.

110

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

Reports also indicate the destruction of graves of those killed during the 2022 protests and victims of Flight PS752. Families have been denied cemetery access, including at Khavaran—a mass grave site from the 1980s executions—where access was blocked in March 2025.

110

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

Before demolition began, graves at this and other burial sites had already suffered damage or destruction over decades.

110

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

Plot 41 contains graves of individuals executed in the post-revolutionary period, including political dissidents from various groups.

110

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 14/11/2025

Together with other UN experts, I condemned the destruction of Plot 41 of Behesht-e Zahra Cemetery in Tehran. In August 2025, authorities reportedly demolished this section, with plans to convert it into a parking lot, describing the site as ‘abandoned’—a claim families strongly dispute.

121

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

ما باید این واقعیت‌ها را به رسمیت بشناسیم و از کسانی که حقیقت را در برابر قدرت بیان می‌کنند، محافظت کنیم.

010

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

آنچه برایشان «امن» تلقی می‌شد، از روی ضرورت بازتعریف شده بود و به نظر می‌رسید، عادی‌سازی این تهدیدها بخشی از راهبرد بقا برای ادامه فعالیت‌های مهمشان باشد.

110

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

وقتی از آن‌ها می‌پرسیدم آیا هدف سرکوب فراملی قرار گرفته‌اند، برخی ‌پاسخ می‌دادند «نه»، اما وقتی بیشتر پرس‌وجو می‌کردم، مشخص ‌می‌شد که به‌طور مرتب هدف تهدید آنلاین، تلاش برای فیشینگ و حملات سایبری قرار‌ می‌گیرند. ‌

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

از تجربه مصاحبه با فعالان و روزنامه‌نگاران متوجه شدم که بسیاری از آن‌ها تجربه‌ی سرکوب فراملی را «عادی سازی» کرده‌اند.

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

لینک گزارش: linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%...

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

این ترس به خودسانسوری، کناره‌گیری از شبکه‌های اجتماعی و در برخی موارد ترک کامل حرفه‌ی روزنامه‌نگاری منجر شده است.

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

از جمله استرس بالا، هوشیاری (گوش‌به‌زنگی) بیش از حد، تغییر در روال زندگی روزمره و پرهیز از شرکت در گردهمایی‌ها. بسیاری گفته‌اند «آنقدر می‌ترسند که نمی‌توانند زندگی عادی داشته باشند».

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

همچنین لازم است به گزارشی از سازمان «خبرنگاران بدون مرز» در سال ۲۰۲۴ اشاره کنم که با بررسی ۲۸ روزنامه‌نگار ایرانی ساکن بریتانیا بر هزینه‌های انسانی این سرکوب تمرکز داشت:

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

ایران اینترنشنال ، مکاتبه‌ی ارسال شده: (spcommreports.ohchr.org/TMResultsBas...) پاسخ دریافت شده: (spcommreports.ohchr.org/TMResultsBas...)

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

بی‌بی‌سی فارسی، مکاتبه‌ی ارسال شده: (spcommreports.ohchr.org/TMResultsBas...) پاسخ دریافت شده: (spcommreports.ohchr.org/TMResultsBas...)

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

امروز پاسخ دولت ایران به این مکاتبات در وبسایت رسمی سازمان ملل منتشر شده است:

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

به همراه گروهی از کارشناسان سازمان ملل، در ماه اوت ۲۰۲۵ (مرداد ۱۴۰۴) دو مکاتبه‌ی رسمی در مورد سرکوب فراملی، با تمرکز بر بی‌بی‌سی فارسی و ایران اینترنشنال به جمهوری اسلامی ایران ارسال کردیم.

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

چنین اقداماتی، آزادی‌های بنیادین از جمله آزادی بیان، آزادی رسانه، آزادی حرکت و حریم خصوصی را نقض می‌کنند.

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

زنان روزنامه‌نگار به ویژه با آزارهای خشن جنسیت‌زده مواجه هستند. در عین حال، اعضای خانواده‌های آن‌ها در داخل کشور از بازجویی‌ها، مسدود شدن دارایی‌ها، اخراج از کار و بازداشت رنج می‌برند.

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

تاکتیک‌های به‌کار رفته از سوی جمهوری اسلامی ایران در این زمینه شامل تهدید به مرگ، تلاش برای فیشینگ (دزدی اطلاعات)، کارزارهای تخریب شخصیت و حملات سایبری علیه روزنامه‌نگاران ومدافعان حقوق بشر است.

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

سرکوب فراملی: تهدید، آزار رساندن و آسیب زدن به افراد توسط حکومت‌ها در خارج از مرزهایشان، پدیده‌ی جدیدی نیست اما این اصطلاح به تدریج بیشتر شناخته می‌شود.

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

What they considered ‘safe’ had been redefined by necessity— and normalising these threats appeared to be a survival strategy that enabled them to continue their important work. We must recognise this reality and protect those speaking truth to power.

000

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

When I asked them if they had been a target of transnational repression, quite a few replied ‘no’, but when probed, they were regularly receiving threats online, experiencing phishing attempts and cyber-attacks.

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

From my experience of interviewing activists and journalists, I have noticed their normalisation of transnational repression.

100

Mai Sato @drmaisato.bsky.social · 21/10/2025

Many describe being ‘too scared to live a full life’. Fear leads to self-censorship, social media withdrawal, and some leaving journalism entirely. rsf.org/sites/defaul... Iran V6 Web_2.pdf

100