iiinova — where your digital self keeps evolving

Entre mis pausas laborales toco esta belleza y no saben cómo me ha ayudado. Es un Kala.

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 12/10/2026

Un hombre es herido de muerte por un tigre en el Yorkshire Wildlife Park y la gente empieza a burlarse de él por su actitud y porque estaba haciendo gestos con las manos. El hombre al parecer tenía una discapacidad y uno de esos gestos parece Makaton y quiere decir "malo". Cero empatía.

000

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 08/05/2025

Daddy Yankee | Daddy Yankee #TraducirEsmiPasión (perdón)

020

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 24/04/2025

Este de Henry Cavill es una joya 😂

Yo apunto de ser detonada por Henry Cavill

010

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 24/04/2025

Por acá más ejemplos con distintos niveles de ambigüedad 🔥

110

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 24/04/2025

Hay un tren del mame en el que el genio de la lámpara malinterpreta los deseos y me encanta porque nos recuerda la ambigüedad lingüística, que es inherente al lenguaje humano. Algo que paradójicamente se les dificulta a las computadoras y que nosotros mismos despreciamos. Aquí algunos ejemplares:

173

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 16/04/2025

Un mate 🧉al día es la llave de la alegría

030

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 07/04/2025

Yo siempre que empiezo una charla/conferencia sobre la pérdida de la diversidad lingüística y la revitalización lingüística en el mundo.

030

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 05/04/2025

Alguien en Burkina Faso está aprendiendo mazateco 😱

040

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 03/04/2025

Ya está abierto el curso de mazateco. Le estoy dando una leída a los temas y se ven 🔥

130

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 26/03/2025

Vamos a tener un Space sobre dos temas calientes de políticas lingüísticas: la oficialización del inglés en EU y la enseñanza del náhuatl en México. Espero que pronto Bluesky ofrezca esta funcionalidad que encuentro útil para divulgar casualmente. Mientras será por TW, si andan por allá.

Space:
https://x.com/i/spaces/1LyxBWYbPyLKN

010

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 25/03/2025

Lo que los RAEs sienten cuando ven faltas de ortografías en redes sociales. Repito, en redes sociales 🤡

060

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 22/03/2025

Salimos en este librito recién publicado. La experiencia, en curso, de una mediática + soberanía de datos + tecnologías libres universidadpopular.red/wp-content/u…

251

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 20/03/2025

Desafortunadamente para allá vamos. El pacto social y meritocrático de la academia está colapsando.

021

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 18/03/2025

Académico en plena conferencia be like ...

Mi cara cuando y no entiendo nada, pero ya me comencé a disociar

010

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 17/03/2025

Cuando el destino nos alcance 😫

When you leave things to Monday and Monday arrives

010

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 16/03/2025

Antes eras "woke" si comprabas un auto eléctrico. Hoy lo eres si no compras uno. Siempre y cuando sea Tesla. Si no, sigues siendo "woke", pero con auto eléctrico. Woke es todo y nada. Una etiqueta resbaladiza que dice más del que la usa que lo que describe.

141

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 15/03/2025

Un sentido de pérdida y un "hueco" que se siente bien adentro del pecho, citanto a un hablante de ayapaneco. Alguna vez el escritor Frédéric Aribit me dijo esto sobre esa toma de conciencia de la pérdida de una lengua. Qué son esos elementos similares en muchos casos así:

"Solo se mide la pérdida más tarde, en el momento de la madurez y de las grandes preguntas existenciales, cuando esa ausencia ha cavado un vacío en el origen de quien eres, y no queda más que ese agujero, un agujero que ningún aprendizaje logra ya llenar."

120

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 10/03/2025

Aparentemente se les cayó el Twitter (otra vez).

040

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 10/03/2025

Así se ve la Constitución de México traducida al zoque. No sé bien que variante sea, pero parece la de Chiapas, por lo que puedo leer.

TE’ CONSTITUCION POLITICA DE
LOS ESTADOSUNIDOSMEXICANOS

020

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 10/03/2025

Esta es una de las reflexiones más personales que he publicado. Sobre la relación de los lingüistas con los llamados últimos hablantes. Por aquí pueden descargar toda la revista 👇 calibanrlp.com/wp-content/uploads/2…

261

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 09/03/2025

To SQL or NoSQL. That's the query

000

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 07/03/2025

Leyendo de nuevo un clásico

010

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 07/03/2025

📍yindaxjo POV trabajo de campo

020

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 06/03/2025

No había pensado en esta perspectiva de ver lo lingüístico como un bien común y de posibles casos de "tragedy of the commons". Una combinación de economía y biología evolucionaría. Le encuentro algunos bemoles, aunque es un buen ejercicio de conceptualización.

Languages as public goods and language
change as a tragedy of the commons

240

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 05/03/2025

Tu profe de fonética be like: - ¿Ya sentiste el cierre glotal o quieres que te lo vuelva a explicar? #memesLingüísticos

Julián Álvarez agarrando la garganta a otro jugador

011

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 03/03/2025

El sinodal que no leyó tu tesis el día de la defensa, pero que te reclama que no vio su nombre en los agradecimientos de tu tesis.

000

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 28/02/2025

Se comenta mucho como la mayoría de las lenguas parecen tener el masculino por default. Pues el jarawara, lengua amazónica, rompe esta tendencia. En esta lengua el masculino es el default. Cualquier palabra nueva que entra a la lengua se le asigna el feminino por default.

The jarawara language of the southern Amazonia.

021

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 24/02/2025

Hay preocupaciones sobre la descarga cognitiva actual que parecemos experimentar en distintas sociedades y que afectan el pensamiento crítico. En ese contexto, aprender otra(s) lengua(s) puede ser un paliativo. ¿El multilingüismo puede compensar la descarga cognitiva actual?

030

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 23/02/2025

Se comenzaran a impartir clases de náhuatl de forma opcional (no será materia obligatoria) en 78 secundarias de la cdmx. En un inicio en escuelas cercanas o donde hay comunidades hablantes de náhuatl. La ley de educación ya contempla esto alineandose a la Constitución. Veremos la implantación.

Se impartirán clases de náhuatl en secundarias de la cdmx

051

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 21/02/2025

Feliz Día Internacional de la Lenguas Materna ♥️

Febrero es mes del amor. Cállate es de la lengua materna

060

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 14/02/2025

Besos (pero no Besos) para todos este 14 de febrero

000

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 09/02/2025

Una anécdota poco conocida entre estos dos monstruos de la antropología es que aparentemente Franz Boas confundió a Claude Lévi-Strauss con una mujer. En una carta que le escribe este último en 1941 le dice " I just wanted to add a few words in order to let you know that I am not a lady" 😂

020

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 08/02/2025

Con dedicatoria al ayapaneco y a otras lenguas del mundo que parecen resistirse a la estratificación social tradicional que conocemos...

Minority-community speech varieties escape the weight of that particular comparison if they are not dialects of superordinate standardized language, and provided socioeconomic differentiation is absent, any variation they display is more likely to escape social weighting than is variation in the dialects of standardized languages."
Dorian 2010

010

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 08/02/2025

Algo en común que tengo con Franz Boas es que también posé en fotos "chistosas" para ilustrar algo relacionado con la investigación. Él para una exhibición de museo de una dansa y yo para elicitar e ilustrar verbos posicionales en ayapaneco.

010

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 07/02/2025

Gracias a este libro me sentí menos solo en mi tesis y en mi investigación. Compartir inquietudes de investigación con Nancy Dorian ha sido un viaje muy interesante. Todavía seguimos ahí.

020

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 02/02/2025

Las tendencias en el uso de la palabra "tarifas" para 2025. Ganando poco a poco terreno sobre los más "clásicos" impuestos, gravamen o aranceles en el contexto económico. Yo entré en contacto con "tarifas" hasta hace poco como hablante. El contacto lingüístico del nternet y medios haciendo su magia.

020

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 01/02/2025

Karla Sofía Gascón en sus tuits de "FACToS" lingüísticos be like... 😂

Nles voy a hablar de lenguaje, pero no soy lingüista

120

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 30/01/2025

La accesibilidad de muchas ciudades en una foto. Un recordatorio de que las ciudades no son para todos lamentablemente. Muchas políticas de accesibilidad se reducen a esto. Es pretender que hacemos algo no queriendo hacerlo o sin importarnos.

Rampa rota y mal puesta para sillas de rueda

051

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 27/01/2025

La variante de Melquiades se vuelve explícita también. En el libro nos imaginamos un acento español, al menos yo, pero los directores fueron aún más precisos al decidir que Melquiades tuviera un acento andaluz bellísimo, al igual que su tono de voz. Si tono de voz profunda y misteriosa junto ...

100

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 27/01/2025

Pues ya terminé de ver 100 años de soledad y la disfruté. Los directores debieron hacer explícitas cosas que en el libro no lo eran y tomar decisiones que no eran simples. Esto involucra lo lingüístico también. Por ejemplo, la voz, tono y acento del narrador omnisciente, desde la apertura famosa...

130

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 24/01/2025

Papúa nueva Guinea es el país con el record de más lenguas maternas. En el top 10 del mundo a muchos les sorprende también ver a China, estados unidos o Australia 🦘. Esto es porque tenemos una visión sesgada de la diversidad lingüística. El caso de Papúa nueva Guinea es bien interesante....

120

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 24/01/2025

Exodus! Movement of Jah people!

010

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 23/01/2025

Emilia Pérez se está volviendo la película de Schrödinger. Puede ser simultáneamente la peor y mejor, en estado de superposición cuántica. Al verla, modificamos su estado y ahora observamos una peli malísima o una "joder es arte" 😂 ¿No les parece fascinante? Porque a mí sí.

020

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 23/01/2025

También estoy por Mastodon, por si se les ofrece algo o quieren que les traiga algo 😘

100

Jo Ran🥑 @drjo.bsky.social · 22/01/2025

Lo acaba de firmar. Así que ya es oficial 😂 #memesLingüísticos

Même de trump firmando algo que dice que no hay acento neutro y que todos tenemos un acento

060