Have you tried putting a bookmark for app.plex.tv on your Home Screen and using that instead? I haven't used the iOS app since using the bookmark means I don't have to pay the app activation fee, so I don't know for sure if it's better. But maybe it's worth a shot.