Somewhat of an old project, and there are parts of it I'm probably never quite going to finish, but if you're curious about the script differences between the original and remake scripts of Super Mario RPG, here's as thorough a documentation of them as I could make!
docs.google.com/spreadsheets...
docs.google.com
Super Mario RPG SNES/Switch Script Comparison [Legend in the top comment, mostly complete]: