youtube.com
Entretien avec Dominique Wolton et et Ugo Ruiz
À l’occasion de la parution du numéro 93 de la revue Hermès, intitulé L’Europe du Nord, si proche si lointaine, Dominique Wolton, directeur de recherche au CNRS et fondateur de la revue, et Ugo Ruiz, maître de conférences à l’Université de Göteborg et coordinateur de ce numéro, répondent aux questions de Christophe Premat, maître de conférences à l’Université de Stockholm.
Dominique Wolton, qui a consacré de nombreuses années à étudier les notions d’incommunication et d’acommunication, souligne l'importance de la relation interindividuelle et interculturelle, souvent négligée au profit du message. Dans cet entretien, il revient également sur la distinction essentielle entre informations, communication humaine et communication technique, trop souvent confondues.
Pour illustrer ces idées, Ugo Ruiz donne des exemples d’incommunication liés à la perception des « modèles nordiques » dans les médias français. Il explique que, malgré les critiques, les stéréotypes nordiques continuent de séduire, comme en témoigne le succès des séries et polars nordiques, preuve que les stéréotypes restent essentiels dans notre quête identitaire.
L’entretien est le fruit d’une collaboration entre le réseau « Langue et pouvoir » (Språk och makt) de l’Université de Stockholm, la revue Hermès, le département d’études romanes et classiques de l’Université de Stockholm et l’Université de Göteborg.
****
Med anledning av publiceringen av nummer 93 av tidskriften Hermès, med titeln L’Europe du Nord, si proche si lointaine, svarar Dominique Wolton, forskningschef vid CNRS och grundare av tidskriften, och Ugo Ruiz, universitetslektor vid Göteborgs universitet och koordinator för detta nummer, på frågor från Christophe Premat, docent och universitetslektor i franska vid Stockholms universitet.
Dominique Wolton, som har ägnat många år åt att studera begreppen inkommunikation och akommunikation, betonar vikten av den mellanmänskliga och interkulturella relationen, som ofta försummas till förmån för budskapet. I denna intervju tar han också upp den viktiga skillnaden mellan information, mänsklig kommunikation och teknisk kommunikation, som alltför ofta blandas ihop.
För att illustrera dessa idéer ger Ugo Ruiz exempel på inkommunikation relaterad till uppfattningen av de "nordiska modellerna" i franska medier. Han förklarar att, trots kritiken, fortsätter de nordiska stereotyperna att fascinera, vilket framgår av framgången för nordiska serier och kriminalromaner – ett bevis på att stereotyper förblir centrala i vår identitetssökning.
Intervjun är resultatet av ett samarbete mellan nätverket "Språk och makt" vid Stockholms universitet, tidskriften Hermès, Romanska och klassiska institutionen vid Stockholms universitet och Göteborgs universitet.
