iiinova — where your digital self keeps evolving

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 13/10/2026

Okay, soll ich so Diss. einreichen? Was meint ihr? Es fehlen leider noch der kitschige Blurb oben und der zweite Untertitel unten... 🥲 und der Verlag, der mir das durchgehen lässt. Aber ich hab’ schon einen auf dem Schirm... (Erstellt mit einem einzigen Prompt in Gemini.)

Ein grauenvolles, fiktives(!) Buchcover für meine bald abgeschlossene Dissertation.

1140

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 13/10/2026

Königshausen & Neumann, aus der aktuellen Vorschau. Endlich ein Verlag, der in die Offensive geht und sich qualitativ dem Amazon-Selfpublishing anpasst! 🫣

Das (grauenvolle) AI-Cover zu Thomas Bohrer: "Phaidros".

11708

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 30/09/2026

Für einen Vortrag im Januar versuche ich gerade, mehrere Rätsel Georg Philipp Harsdörffers ins Englische zu übersetzen – und dabei den Reim zu erhalten, damit’s Spaß macht 🤨 Any ideas, wie ich im zweiten Vers deutlicher machen kann, dass es darum geht, *leichter* zu werden?

Mir hat die harte Lufft den harnisch angezogen/
daß ich wie leichtes Holtz nicht mehr so schwer gewogen.
Die Mutter* welche mich erzeugt mit hellem Schein/
muß nach verwichener Zeit auch meine Tochter seyn.
* Das Wasser/ wann das Eiß aufgeleinet/ wird wieder zu Wasser.

Unyielding air has buckled armour on my frame/
so that like buoyant wood I no longer weigh the same.
The Mother* who begot me with her gleaming shine/
must when the time has passed be also daughter mine.
* Water/ when the ice has thawed/ becomes water again.

032

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 20/09/2026

...vielleicht auch einfach SEHR gepolsterte Schultern? So oder so, ich würde den:die Schneider:in sogar noch vor Merz feuern... 🫠

110

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 16/09/2026

Habe die sogenannten billigen Plätze jetzt gut im Blick (für ein paar Wochen)

Der Blick in den Lesesaal der Stabi von oben - aus einem Carrel

030

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 15/09/2026

„Zehn Gebote für die Gattenwahl“ (1936): „6. Bei der Wahl Deines Gatten Frage nach seinen Vorfahren.“

„Zehn Gebote für die Gattenwahl“, aus einem Buch von 1936; besonders „6. Bei der Wahl Deines Gatten Frage nach seinen Vorfahren.“

130

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 25/08/2026

Wie ich meinem Vortragstext beim Kürzen mitspiele, oder: Warum schreibe ich zuverlässig(!) immer doppelt so viel wie ich darf? 🫠

Das Frontispiz von Rists "FriedeWünschenden Teutschland" – eine Frauenfigur auf den Knien, die "Friede, Friede, Friede" wünscht, während vier bewaffnete Männer um sie stehen.

040

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 18/08/2026

Finds sehr witzig, dass in dieser sehr ernsthaften (und sehr guten, sehr gut dokumentierten und editorisch wirklich feinen!) Ausgabe ein QR-Code zur Universität Mannheim führt:

020

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 18/08/2026

Ab ins 16./17. Jahrhundert! #10 ist der kurze Bericht Pedro Gobeo de Vitorias (1610) über seine gescheiterte Reise nach Südamerika („Naufragio und Peregrinación“=„Schiffbruch und Pilgerreise“), von dessen Erstausgabe nur ein Exemplar übrig ist. Damit fange ich langsam wieder an…

130

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 17/08/2026

Nach einer kleinen bsky-Pause folgt #9: Esther García Llovets „Las jefas“ – wenn „White Lotus“ ein Roman wäre: In einem 5-Sterne-Resort bei Almeria, in der Nebensaison, gehen reiche Erbinnen und Erbschleicherinnen ihren ganz eigenen First world Problems nach – gnadenlos zynisch und witzig.

040

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 16/08/2026

Glaube nicht, dass ich diesen Thread bis zum Ende des Urlaubs fortsetze – seit gestern folgten zwei Bände von Pedro Lemebel – noch einmal sein Klassiker „Tengo miedo torero“, das bestimmende Thema meiner Urlaubslektüren wird klar (wenngleich ganz ungeplant!)

120

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 14/08/2026

…aber irgendwie fand ich es doch auf eine merkwürdige Art und Weise poetisch. Letztlich erzählt der Roman eine große, tragische queere Liebesgeschichte unter den Bedingungen von Kink und Todestrieb. Ich finds jedenfalls stark, dass so etwas hier unter den empfohlenen Neuerscheinungen ausliegt. 🐱

110

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 14/08/2026

#4 – Okay, es wird wilder. Marcos Augustos kurzes Debüt „Te hice dios“ beschäftigt sich mit dem Kink des „pozzing“, ein großer Teil des Romans besteht dabei aus grindr-Chats. Ich war erst skeptisch…

100

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 14/08/2026

#3, gestern Abend und heute Morgen, die queere Lyrik der Gegenwart. Auffallend divers sind die Formen, Sprecher:innenpositionen, Stimmen. So richtig, richtig gute (Einzel-)Verse muss man aber echt suchen… 🫠

Buch „Antologia de Poesia queer“ auf einem kaputten Stuhl. Kaffee daneben.

010

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 13/08/2026

#1 – am Flughafen und im Flieger – war noch einmal „Picknick am Wegesrand“. Zum Inhalt sag ich nix, unfassbares Buch: hier ist es, das Mysterium. Der Alien-Kontakt nicht als Erleuchtung oder Invasion, sondern als beiläufiges littering-Event. Aber die (1970er-Jahre-)Übersetzung…

Das Buch „Picknick am Wegesrand“ auf einem Bett.

130

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 13/08/2026

Karol Vasek. Großartig, sprachlich außer Atem, fast schon zu dicht – kein Satz ohne Einfall, kein Satz, den man streichen könnte. Bester Start!

120

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 13/08/2026

Urlaub, n., m.: den Berliner Dussmann gegen den spanischen Dussmann tauschen. (Das Buchhandlungs-Café mit Wermut und Tapas ist viel besser!) Ich lese im Urlaub 1-3 Bücher am Tag und hole dabei üblicherweise die spanischen Highlights des letzten Jahres nach. Soll ich euch auf dem laufenden halten?

Ein Buch von Labatut, Oliven und ein fast leeres (🫠) Wermutglas.

12240

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 23/07/2026

Schreibretreat fängt gut an – Tesafilm suchen 🫠

180

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 23/07/2026

Diss.-Schreibklausur an der Ostsee – die letzten 100 Seiten 😮

2210

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 28/06/2026

Nach fünf Jahren Arbeit in zahllosen Einzeldokumenten, Notizen-Apps, Moleskines, Loseblattsammlungen und Marginalia habe ich endlich nur noch *ein* Dokument für meine Dissertation zu den 'Denkfiguren' des Krebses, die im Herbst eingereicht werden soll – es nimmt Form an:

Die Gliederung der erwähnten Dissertation.

0180

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 23/06/2026

Nächste Woche im @lfbrecht.bsky.social: Das Lesefestival antifaschistische Literatur und die Jahrestagung des Arbeitskreises "Politische Ästhetiken". Das ganze Programm findet ihr auch hier: lfbrecht.de/projekte/les...!

Die erste Seite des Programms; vgl. https://lfbrecht.de/projekte/lesefestival-antifaschistische-literatur/

Die zweite Seite des Programms; vgl. https://lfbrecht.de/projekte/lesefestival-antifaschistische-literatur/

Die dritte Seite des Programms; vgl. https://lfbrecht.de/projekte/lesefestival-antifaschistische-literatur/

022

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 21/05/2026

Soeben erschienen: „Opferdramaturgie nach dem bürgerlichen Trauerspiel“, Band 2, darin ein Aufsatz von mir über die maskuline Opferdramaturgie bei Fritz Zorn und Bernward Vesper. 🐱

Die erste Seite des genannten Aufsatzes.

050

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 21/05/2026

Nächste Woche geht es nach Salzburg zur Jahrestagung der Austrian Studies Association, "Austria as Stage – Austria on Stage". Gemeinsam mit Primus Heinz Kucher organisiere ich ein kleines, sehr internationales Panel über Ernst Weiß als Dramatiker:

Ein Ausschnitt aus dem Programm. Zuerst die grundsätzlichen Daten: "Panel K4, Sun, 11:30-13:00, Chair: Primus Heinz KUCHER / Diego LEÓN-VILLAGRÁ, Room: 4.101: Die Bühne als ‘Seelenperiskop’. Ernst Weiß als Dramatiker". Dann das Programm: "Diego LEÓN-VILLAGRÁ (Bauhaus-Universität Weimar): Rahel Sanzara ‚auf den Leib geschrieben‘? Ernst Weiß’ dramatisches Schaffen; Jan BUDŇÁK (Masaryk-Universität Brünn): Ernst Weiß als Dramatiker und ‘Performanz-Künstler’ Anfang der 1920er Jahre in Prag; Joseph MOSER (West Chester University): Der Augenzeuge von Ernst Weiß als psychologische Analyse der Verblendung der Deutschen durch Hitler; Primus-Heinz KUCHER (Universität Klagenfurt): Berichts- und Reportage-Dramatik: Überlegungen zu Ernst Weiß‘ Fall Vukobrankovics"

080

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 29/04/2026

In meinem Beitrag beschäftige ich mich mit Kriegs- als 'Daseinsmetaphern' der Krankheit – u.a. bei Robert Gernhardt und Dieter Wellershoff. Tolle Texte gibt’s auch von @beckfni.bsky.social, @janknoeferl.bsky.social und vielen weiteren ehemaligen Kolleg:innen! 🫶

051

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 26/04/2026

Nach stundenlanger Lektüre und Transkription fühl ich es auch! (Hans von Gersdorff: Feldtbůch der wundtarney, Straßburg 1517.)

Eine Abbildung aus Hans von Gersdorffs "Feldtbůch der wundtartzney": Mit einem zangenartigen Gerät wird in den Kopf eines Mannes gebohrt.

010

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 13/04/2026

Semesteranfang! Als Lehrbeauftragter an der HU Berlin gebe ich diesmal ein Seminar zu „Literatur und Strahlung“ – von der ‚Röntgenmanie‘ um 1900über die atomare Aufrüstung und die Atomunglücke von Tschernobyl und Fukushima bis zur Frage nach der Endlagerung radioaktiver Stoffe: shorturl.at/HjXy7

Ein Ausschnitt aus dem Seminarplan des beschriebenen Seminars.

0100

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 18/03/2026

Am Freitag und Samstag findet im Kolumbarium "Die Eiche" in Lübeck die Jahrestagung des AK "Thanatologie" (thanatologie.eu) der @dgsoziologie.bsky.social statt – ich freue mich, mit einem Vortrag über "Krebs und Sterbehilfe zwischen Literatur, Wissenschaft und Politik um 1900" dabei zu sein!

Die erste Seite des Programms, abrufbar unter https://thanatologie.eu/wp-content/uploads/2026/03/AK-Thanatologie-Tagung-Luebeck-2026.pdf

Die zweite Seite des Programms, abrufbar unter https://thanatologie.eu/wp-content/uploads/2026/03/AK-Thanatologie-Tagung-Luebeck-2026.pdf

030

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 02/02/2026

In der dritten Folge des auto:montage-Podcasts zur Gegenwart der Literatur spreche ich mit @marcellafassio.bsky.social über Narrative weiblicher Erschöpfung in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, v.a. bei Daniela Dröscher: lfbrecht.de/projekte/aut..., auf Spotify usf.! 🫶

193

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 16/12/2025

Am 23. und 24. Januar findet an der Bauhaus-Universität ein Workshop über Walter Benjamins "Kunstwerk"-Aufsatz statt – auch eine Online-Teilnahme ist möglich: www.uni-weimar.de/de/medien/in...

Das Plakat zur Veranstaltung; alle Informationen finden sich auch unter dem angegebenen Link.

160

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 10/12/2025

„absurd scheußliches Hustensaftrosé“ – herrlich: Stefan Trinks über die neuen Fenster von Notre Dame de Paris (www.faz.net/aktuell/feui...)

Ein Artikel in der FAZ: „Aus der in den vier Lanzettfensterbahnen ebenfalls noch ornamentierten Himmelszone in einem absurd scheußlichen Hustensaftrosé ergießen sich die Flammen des Heiligen Geists auf die je im Halbkreis um Maria versammelten Jünger.“

010

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 18/11/2025

Für das aktuelle Programm der Jungen Kantorei habe ich einen kurzen Essay über den Trost der Künste – insbesondere bei Paul Celan – geschrieben. Online und open access: junge-kantorei.de/wp-content/u...

150

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 08/11/2025

Heute vor 130 Jahren entdeckte Wilhelm Conrad Röntgen ‚eine neue Art von Strahlung‘.

021

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 07/11/2025

Beim Zhang-Ziyi-Forum 2025 diskutieren wir heute und morgen in Hangzhou über Literatur und (Natur-)Wissenschaft – mit dabei sind u.a. Andrea Albrecht, Liu Yongquiang und Norbert Schappacher. Ich spreche über frühe literarische Texte zur Röntgenstrahlung (1896–1901) und ihre „X-Strahlen-Phantasien“.

Die Tagungsmappe und mein Namensschild für die oben erwähnte Tagung.

1100

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 01/10/2025

Mein Ehemann hat Höhenangst. Mein Ehemann ist mit mir hier hochgefahren, aus Liebe. Preisfrage: Wie kommen wir wieder runter? 🫠🫠🫠

050

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 29/09/2025

Jeden. Einzelnen. Tag. 🫠 Aber ich kann inzwischen sehr darüber lachen, und oft ist’s nicht böse gemeint: Lustig war zuletzt die Standesbeamtin bei der Trauung, mit dreißig „Viagras“ im Raum…

010

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 29/09/2025

Elena Ferrantes „Meine geniale Freundin“. Um den großen MMR zu zitieren: „Um Gottes willen, warum bin ich verurteilt, diese Art Literatur zu lesen? Das ist ein lächerliches Niveau, ein Geschwätz sondergleichen.“ 🫠

100

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 29/09/2025

Ich selbst? Never. Anhören? Seit man sie auf doppelte Geschwindigkeit stellen kann… 🐱

100

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 16/08/2025

Qt this post with someone you wish was still alive

Thomas Kling (1957-2005) bei einer Lesung

020

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 11/08/2025

Soeben ist der fünfte Band der Celan-Perspektiven erschienen, den ich gemeinsam mit Friederike F. Günther, Markus May und Bernd Auerochs herausgeben durfte: "Celan in der Kunst der Gegenwart"! – mit @annaspener.bsky.social, Camilla Miglio, einem Aufsatz von mir über Paul Celan und Arno Schmidt – 1/2

Das Cover der Celan-Perspektiven 5 (2023)

Die erste Seite meines Aufsatzes über Paul Celan und Arno Schmidt

2173

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 03/08/2025

Absolut! Und der unverwechselbare Stil ist – das zeigt ihr literarischer Nachlass – Ergebnis langer, kleinteiliger Arbeit am Text. Umso beschämender, wie viele Redakteur:innen Knef vorgeworfen haben, die Texte nicht selbst geschrieben zu haben. Aber damit wären wir wohl mal wieder hier:

Der Umschlag von Joanna Russ’ "How to Suppress Women’s Writing".

031

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 03/08/2025

Viel Spaß – ich find’ die beiden Bücher ja gar nicht schlecht gemacht, und den Medienrummel drumherum (insbesondere das Drama um das "Urteil") wirklich bezeichnend für die BRD...

Hildegard Knef signiert "Der geschenkte Gaul" auf Niederländisch.

120

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 31/07/2025

Soeben erschienen: SPRACHKUNST 55 (2024) "Was macht der Schnee im Gedicht? Beispielanalysen von der frühen Neuzeit bis zur Gegenwart", hrsg. von Christine Frank – mit einem Aufsatz von mir über die Poetik des Schnees in der "kleinen Eiszeit" bei Georg Philipp Harsdörffer: austriaca.at/5068-8inhalt 🫶

Die erste Seite meines Aufsatzes mit dem Abstract: ""DAS WASSER ZIEHT DEN HARNISCH AN." Georg Philipp Harsdörffers Schnee, 1650-1656" Von Diego León-Villagrá (Weimar). Abstract: Ver Beitrag vergleicht und kontextualisiert drei kurze lexte Georg Philipp Harsdortters (1607-
1658) aus dem ›Poetischen Trichter‹ (1653), den ›Mathematischen und Philosophischen Er-quickstunden‹ (I651) sowie der ›Artis Apophthelegmatica Continuatio (1656), die sich dem Wetterphänomen Schnee aus verschiedener Perspektive nähern. Im Kontext der Literatur- und Wissensgeschichte des 17. Jahrhunderts, auf dem Höhepunkt der ‚kleinen Eiszeit', erscheint der Schnee dabei als inter- und transdisziplinäres Medium, das die Verknüpfung verschiedener Wissenssysteme und ästhetischer Formen erlaubt. Seine Beschreibung variiert je nach Publikationszusammenhang, Zielgruppe und Zweck erheblich, wobei die eminente Bedeutung kompilatorischer und kombinatorischer Verfahren in Harsdörffers Werk deutlich wird, vor allem aber die bemerkenswerten Integrationsleistungen, durch die poetische und wissenschaftliche Elemente verbunden und die Grenzen zwischen Naturwissenschaft und Dichtung verwischt werden.

072

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 24/07/2025

Am 21. August um 19 Uhr im Lichthaus Kino Weimar: Filmabend („Unrest“, 2017) und Gespräch zu ME/CFS mit meinen Kolleginnen Jasmin Degeling und Lilli Hallmann – die auch im ME/CFS-Netzwerk Thüringen aktiv ist – sowie Bruno Kolterer, Facharzt für Kinder- und Jugendmedizin. Einritt frei!

Das Plakat zur Veranstaltung: Eine abstrakte Körperdarstellung vor rosa Hintergrund, mit den oben angeführten Details zur Veranstaltung und dem Titel: „We cannot ignore ME/CFS“.

142

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 15/07/2025

Noch bis Donnerstag finden im @lfbrecht.bsky.social die Arno-Schmidt-Tage statt: www.literatur.hu-berlin.de/de/aktuelles...

041

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 30/06/2025

Dieses Bananenradler, definitiv.

030

Diego León-Villagrá @dlv.bsky.social · 07/06/2025

Übernächste Woche findet das erste „Bauhaus-Hopkins Summer Lab on Comparative Thought“ statt – „Nature Thinking“. Neben Jane Bennett und Kolleg:innen aus Weimar und Baltimore bin auch ich mit einem Vortrag dabei: www.uni-weimar.de/de/medien/in...

„Nature Thinking“. Bauhaus-Hopkins Summer Lab on Comparatibe Thought. Auf dem Bild das Plakat mit diesem Titel.

140