iiinova — where your digital self keeps evolving

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 11h

Una muy buena puerta de entrada a William Gay y otro de esos libros que merecen seguir circulando y comentándose. #dirtyworkseditorial #elhogareterno #williamgay

010

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 11h

... en la imitación: personajes dañados, violencia contenida, naturaleza hostil y una particular habilidad para hacer sentir que el desastre estaba allí mucho antes de que empezara la historia.

110

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 11h

... La novela fue su debut y está ambientada en el Tennessee rural de los años cuarenta. Author William Gay La edición en castellano es de @dirtyworkseditorial, con traducción de @dirtylucini. Hay ecos de Faulkner y del primer McCarthy, pero Gay tiene suficiente personalidad para no quedarse...

110

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 11h

... la violencia no constituyen únicamente el escenario: forman parte de la amenaza. Gay escribe con una prosa muy visual y física, dentro de la tradición del gótico sureño, y convierte ese Tennessee rural en un territorio moral donde las viejas deudas siempre terminan reclamándose.

110

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 11h

... Y, mientras unos personajes se acercan inevitablemente a otros, William Gay va creando la sensación de que algo terrible lleva mucho tiempo esperando suceder. Pero El hogar eterno funciona sobre todo por la atmósfera. El paisaje, los bosques, el calor, las casas, el alcohol, la pobreza y...

110

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 11h

...el miedo y la violencia, mientras Nathan construye para él un garito clandestino en mitad del bosque. Alrededor de ambos aparecen Amber Rose, que ve en Nathan una posibilidad de escapar de Hardin, y William Tell Oliver, un anciano solitario que conoce parte de aquello que los demás ignoran.

110

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 11h

#Repost @amdagus1979 ❤💥 —— FUERA DE FOCO #04 — El hogar eterno, William Gay En el Tennessee rural de los años cuarenta, Nathan Winer termina trabajando, sin saberlo, para Dallas Hardin, el hombre que años atrás mató a su padre. Hardin domina el pequeño mundo que lo rodea mediante el dinero,...

121

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 10/10/2026

... "La invención de la soledad", Auster era nada más que un Borges pasado por agua.» ALEJANDRO ZAMBRA, La vida privada de los árboles. Ed. @anagramaeditor

010

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 10/10/2026

... carcajada. Julián también rio, pero sin ganas, o con ganas de que sus amigos se marcharan y solo volvieran cuando se les hubiera pasado el ataque de risa. A raíz de aquella broma incómoda, Julián no volvió a leer novelas de Paul Auster. Incluso una vez dijo que salvo por algunas páginas de...

100

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 10/10/2026

... Siempre se las ingenia para salvar la situación camuflando alguna frase de Walter Benjamin o de Borges o de Nicanor Parra.» «Sí, Julián, admítelo, dijo Sergio. Lo arrendaste porque has estado leyendo demasiadas novelas de Paul Auster. Sergio y Bernardita no pudieron contener una imprudente...

100

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 10/10/2026

... dentistas que apenas saben extraer una muela —y de personal trainers con sobrepeso, y de profesoras de yoga que no conseguirían hacer clases sin una generosa dosis previa de ansiolíticos. Gracias a su indudable capacidad de improvisación, Julián suele salir airoso de sus aventuras pedagógicas.

100

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 10/10/2026

... y a poetas más recientes como Patrizia Cavalli y Valerio Magrelli, pero en ningún caso es un especialista en poesía italiana. Por lo demás, en Chile no es tan grave dar clases de poesía italiana sin saber italiano, porque Santiago está lleno de profesores de inglés que no saben inglés, y de...

100

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 10/10/2026

... especialidad, pero la ley de la oferta y la demanda lo ha obligado a ser versátil: hace clases de literatura norteamericana y de literatura hispanoamericana y hasta de poesía italiana, a pesar de que no habla italiano. Ha leído, con atención, a Ungaretti, a Montale, a Pavese, a Pasolini,...

100

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 10/10/2026

... hasta que Julián esté seguro de que ya no va a volver. Por lo pronto Verónica falta en la pieza azul, donde Julián distrae a la niña con una historia sobre la vida privada de los árboles.» «Es profesor de literatura en cuatro universidades de Santiago. Hubiera querido ceñirse a una...

100

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 10/10/2026

❤💥 «Pero no es esta una noche normal, al menos no todavía. Aún no es completamente seguro que haya un día siguiente, pues Verónica no ha regresado de su clase de dibujo. Cuando ella regrese la novela se acaba. Pero mientras no regrese el libro continúa. El libro sigue hasta que ella vuelva o...

121

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 09/10/2026

#Repost @faustfj 👊🏼💥❤ —— ¿Qué puede salir mal cuando se juntan la gasolina y un mechero?¿Qué puede salir de la combinación de un sicópata mesiánico y una veinteañera con nada de empatía? Pues que tienes una novela parecida a un 7" de un grupo punk; intensa, corta y llena de frases memorables.

100

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 08/10/2026

Las redes, las tertulias, los columnistas, hoy. 🤐 #ascazo

073

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 07/10/2026

¿Te imaginas que ahora que se prestigia al inmenso Peter Straub en la canónica @libraryofamerica, en Españistán alguien decide traducir decentemente estas tres maravillas? ❤💥 #dirtyworkseditorial #peterstraub #maestro #jefatura #antesnoperoahoraquelodicenesossí

132

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 06/10/2026

... Y trabajos forzados para el reggae. Lo digo en serio, Jane. Este país ha sido destruido por la música. Solo hay que pensar en lo que está pasando ahora en la playa. Y pensar en lo agradable y tranquilo que podría ser, ¿eh? Nada de ese reggae-reggae todo el puñetero día.» HARRY DE TUNJA

110

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 06/10/2026

«Cuando todo el mundo quiere luchar, no hay nada por lo que hacerlo. Todo el mundo quiere librar su pequeña guerra, todo el mundo es un guerrillero.» JAMES AHMED «Si por mí fuera prohibiría la música. Y el baile. Haría que fuera un delito. Seis meses por cada disco que se pusiera...

131

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 06/10/2026

#Repost @lalibreriadeinigo (El hombre que mató a Liberty Valance 😜) —— Otra de esas obras únicas de @dirtyworkseditorial ❤💥 #dirtyworkseditorial #niñopez #markrichard #jefatura

000

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 05/10/2026

... explicado que le encanta Bonnie Jo Campbell y se ha ido sonriente, satisfecho. Nosotros también. @dirtyworkseditorial #dirtyworkseditorial #dirtybrother #LasAguas @bonniejocampbell #jefatura

000

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 05/10/2026

#Repost @david_perfumme ❤💥 —— En el hotel de Miami en el que nos alojamos porque alguien ha comprado una habitación y nos la renta por homexchange, se nos ha acercado un trabajador de seguridad, mayor, unos setenta, nos ha preguntado si hablábamos español, y cuando le hemos dicho que sí, nos ha...

111

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 04/10/2026

#Repost @lau.wonderland —— Porque a veces los mayores miedos son los que habitan en nosotros mismos. Os dejo una selección de novelas que sin ser del género de terror muestran y nos hablan de miedos humanos que pueden provocar el mayor de los escalofríos...

110

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 03/10/2026

«Añoro una celda de cal, un monacato de luz para vivir, escribir y morir. La biografía es para las visitas.» «Hay que morir cagando como un hombre.» FRANCISCO UMBRAL, La belleza convulsa. «La belleza moderna será convulsa o no será.» ANDRÉ BRETON #dirtyworkseditorial #franciscoumbral

011

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 02/10/2026

El río seguía allí cada noche, acompañándonos, enseñándonos los ritmos y estaciones de lo que fluye. #recomiendoleer #lecturas #libroseninstagram @bonniejocampbell

000

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 02/10/2026

Si la leeéis y os gusta, podéis pasaros después por 'Las aguas', misma autora y misma editorial, que viene a ser algo parecido pero más coral, más aquietado, más lacustre y pantanoso, pero igual de fascinante.

100

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 02/10/2026

Margo Crane es de los personajes que más me ha emocionado últimamente, he aprendido mucho con ella sobre el valor, el deseo y lo humano que se redime en los márgenes pero a la vista de todos, sin vergüenza.

100

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 02/10/2026

Esta novela de Bonnie Jo Campbell, editada por @dirtyworkseditorial, es algo esplendoroso, abre el pecho, nos ayuda a respirar gracias al viejo truco de ampliar el territorio de la realidad. Hay vida en los lugares desposeídos de orilla, sí, pero la inercia nunca será libertad.

100

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 02/10/2026

En esta historia la colección de personajes fuera de lo establecido es deslumbrante. Empezando por la protagonista, vamos conociendo unas existencias y unos valores que son soterrados por el paradigma de la vida como dios manda.

100

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 02/10/2026

Margo Crane es del río, barro entre los dedos de los pies, vida esquinada para quien mira desde lo civilizado –ese lugar sin inundaciones ni deshielos ni escondites–, vida inmensa para quien no quiere existir más que en el sueño adoctrinado.

100

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 02/10/2026

❤💥 #Repost @sr.moshuelo —— El río estaba allí cada mañana, todo orilla, deriva y belleza, contaminación y secretos, violencia y disfrute del que sabe despojarse, dejarse llevar y luchar, con remos o fuerabordas, contra la corriente.

121

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 01/10/2026

Viendo las listas de los libros más vendidos de ciertas librerías, y aprovechando que está a punto de salir esta maravilla en @biblioteca_castro (en su incansable labor de dignificar a nuestros clásicos), no estará de más recordar la distinción que hacía Umbral entre literatura y cartonaje. 👊🏼💥❤

121

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 01/10/2026

EL MEJOR VIDEO QUE NOS HAN HECHO EVER!!! ❤💥🤣 #Repost @lacabra.lectora —— Tiene un pedazo de trabajo editorial detrás, su catálogo no deja indiferente a nadie dirtyworkseditorial.com #lacabralectora #devoradoradelibros #redkneckrojo

022

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 30/09/2026

IRIS MURDOCH, La negra noche. ❤💥 (*Lo del título en español es una tremenda catetada, by the way) #dirtyworkseditorial #thegreenknight #irismurdoch #jefatura #putoamismoextremo

020

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 30/09/2026

NO HAY NADIE TAN ENGANCHANTE «Todos apreciamos a Lucas, pero es un excéntrico. Es muy suyo eso de sorprendernos haciendo algo inesperado. Se pasa el día sentado en su pequeña y oscura casa escribiendo libros sesudos, luego sale y mata a alguien. Eso es coraje innato... y autoridad innata.»

131

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 30/09/2026

... tan ancho, tenlo por seguro, no te quepa la menor duda.» HARRY CREWS 👊🏼💥 #dirtyworkseditorial #harrycrews #jefatura #putoamismoextremo #ahílollevas

010

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 30/09/2026

La que viene siendo nuestra filosofía editorial... «Al contrario de lo que se piensa la gente, no soy una persona violenta. Ahora bien, si me la juegas, ten por seguro que acabaré con tu puta vida aunque tenga que pudrirme el resto de mis días en la cárcel. Te mataré sin pensármelo y me quedaré...

100

Dirty Works @dirtyworks.bsky.social · 29/09/2026

...o emerge del corazón de unos tallos de apio tierno y blanquecinos que brotan del lodo en extensos campos (…) Ninguna de esas imágenes borrosas le hace justicia, pero cualquier libación es bienvenida en tiempos de sed". (Bonnie Jo Campbell) ❤💥

000