There is so irony here, no doubt.
But I think it is possible that she thrives in a small, cohesive and focused organization but that the management demands of a larger and more diverse organization drive her nuts.
Not a lawyer, but I’ve seen similar situations in tech.