Reposted by Die Handlerin

แล้วที่ชอบมากคือ นี่แหละ นิยายไทย การใช้ภาษาเปรียบเปรยและใส่มุขนี่นั่นที่แฝงทั้งการเสียดสีและอารมณ์ขัน แบบที่หาไม่ได้ในนิยายแปล แบบที่ก็หายากในนิยายไทยเหมือนกัน เป็นภาษาที่ตรงจิตตรงใจ ตรงจริตมาก เติมเต็มความอดอยากขาดภาษาที่เหมือนเสี้ยนยาของเราได้ดีมากกกกกก ขอบคุณจริงๆ ค่ะ /ซับน้ำตา