I think this is because the UK anti-trans people were able to package trans affirmation as sexist (stipulate that this makes no sense), but no one things evangelicals care about sexism, and no one thinks the NYT editorial board really does either, so it falls flat.