iiinova — where your digital self keeps evolving

Damien Hansen

@dhansen.bsky.social

200 followers 180 following 13 posts

Translation, literature and video game amateur Assistant Professor of Translation and AI at @ulbruxelles.bsky.social TRADITAL ~ Liège Game Lab ~ CIRTI hansenda.github.io

Posts Replies Media

Damien Hansen @dhansen.bsky.social · 16/12/2025

Just received the most amazing news to end the year: our 'GLITCHES' project was funded by the FNRS! It'll focus on uses of LLMs in creative translation and creative uses of LLMs, with an aim to highlight the effects on the teaching and practice of translation. Stay tuned for 2 PhD calls very soon!!

Screenshot of the second Zelda game displaying the text 'I am error', which could be interpreted as being either a translation error, a glitch, or a very conscious choice from developers

040

Damien Hansen @dhansen.bsky.social · 31/01/2025

Wrapping up the 7th Fun4All Conference on Video Game Translation and Accessibility, where we got to open the discussion about the usual MT suspect, following up with actual, efficient and positive uses for it, such as neutralization, which resonated perfectly with current interests in accessibility!

Title slide of a presentation titled "A Snapshot into the Limits and Risks of Video Game Machine Translation"

Title slide of a presentation titled "A Game for the Crowds: Neutral Mode on!"

020