Oo those are great questions! my main reference point for semantic zooming is Cockburn's survey: faculty.cc.gatech.edu/~stasko/7450... and §7.2 collects a few high-level studies which might have partial answers your Qs (but it's definitely an understudied interaction pattern!)