I've noticed that a few titles on Shueisha's Manga Plus app don't have translators credited, but this is the first one that's made me actively wonder if it wasn't fully human-translated.
These characters are talking about a book, but rather than translating 見よ as "look at" it's gone for "watch".