From top-rated health care to walkable neighborhoods to cultural hotspots, people who have departed Greater Boston in the last few years say there's a lot they feel they left behind.