Reposted by jada⁷ ∞ bts is back 💜
Translations of Yoongi's message by sugatradamus:
"MIND BAND members, upon hearing the joyful and proud news that you will be standing on stage to perform, i’m sending this heartfelt message to you.
+
#마인드밴드 #세브란스_민윤기치료센터
#MINDbandconcert
#SUGA #AgustD #슈가
![[Kim Hee-soo / Colde’s Letter to Kim Namjoon]
세상은 순수하고 무고한 것들이 더 많은 무게를 짊어지게 되는 불공평한 일들이 참 많은 것 같아.
The world seems full of unfair situations where those who are pure and undeserving of harm are made to carry heavier burdens.
솔직하고 떳떳할수록 거짓으로 두꺼운 가면과 갑옷을 두른 이들에게 바로 살을 내어주고 마니까.
The more honest and upright you are, the more you end up exposing your flesh to those who wear thick masks and armor of falsehood.
그치만 우리 그런게 인생이더라도 이렇게 맨 주먹과 몸으로, 그리고 영혼으로 이 세상을 살아가자 남준아!
But even if that’s how life is, let’s live through this world with bare fists, bodies, and our souls, Namjoon!
살을 내어주는 것쯤은 두려워말고 말이야.
Don’t be afraid to offer up a piece of yourself.
같이 또 각자, 그런 길을 걸어가는 친구가 옆에 있다는 사실로도 삶은 충분히 따뜻하고 행복한 것 같어!
Knowing that we have friends walking the same path — together, yet each in their own way — is enough to make life warm and happy!
지금 내가 잠 못 이루듯이 너 또한 그런 밤을 보내고 있겠지만,
Just as I can’t sleep now, you must be having those sleepless nights too,
부디 다시 보는 날까지 조금은 걱정을 내려두고 밥 잘 먹고, 푹 잘 자고, 잘 지내기만을 기도할게.
But until the day we meet again, I pray you’ll set aside your worries a bit, eat well, sleep deeply, and take care of yourself.](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:3cxakribvqoj4xhlr3uqnq3o/bafkreifohzj6fckhmap5qxkyd5ti3tlrzucbt7wg47xeq73qgoj5zsbhie)
![[Kim Namjoon’s Reply]
이 일년 반이 그저 무용하지 않기를 바라지만,
I hope this year and a half won’t just be in vain,
비겁하고 위태로운 생각이 나를 더 지배하는 게 사실이란다.
Though honestly, cowardly and precarious thoughts tend to dominate me.
그러나 신이란 게 있다면, 만약 우리 그릇에 맞는, 이유 있는 시련만 우리에게 주는 것이라면…
But if there’s such a thing as a god, and if that god gives us trials suited to our capacity and with reason…
무언가 이유가 있을 거라고 생각해.
Then I believe there must be a reason.
어디 있어도, 언제여도, 누구와 있어도,
Wherever we are, whenever it is, whoever we’re with,
결국 모든 건 내 마음과 진심에 달려있기 마련이지.
In the end, everything depends on our hearts and sincerity.
경영자로 또 하나의 자아를 만들고 넓힌 건 너의 결심이니,
As a leader, creating and expanding another (creative) self was your decision,
친구로서 그저 응원하고 기도하는 마음일 뿐.
I can only support and pray for you as a friend.
겨울이라 생각이 많아지고 약해져서 그렇기도 해.
Maybe it’s because it’s winter, and I’m overthinking and feeling weaker.
그러나 상실과 시련은 우릴 강하게 만들 거라는 걸 의심하지 않으면서.
But without doubting that loss and trials will make us stronger.
비틀비틀 어느 방향으로든 같이 나아가보자고 아름답게
Let’s stumble forward together, in whatever direction, beautifully
날이 풀리면 또 만나자. 좋은 일이 더 많기를 소원한다
When the weather warms, let’s meet again. I hope for more good things to come
[Namjoon’s IG Note]
이건 제가 보낸 일부 발췌
This is an excerpt I sent
올 겨울엔 친구와 편지를 주고받아 보아요
This winter, let’s exchange letters with friends](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:3cxakribvqoj4xhlr3uqnq3o/bafkreiagqmljolhlxvj77km4zjithffd4beo7ugek5c63bkmrzb3nk3xve)
