4/ Many thanks to Iryna Bogdanova for inviting me to contribute to the journal’s special issue. Grateful also to the organisers of the 2023 SIEL Biennial Global Conference, and to Richard Kirkham, Anna Ventouratou, and @astridiversen.bsky.social for their valuable feedback on earlier drafts.