餅 @danbin.bsky.social · 6h懶人包： 尖端出版中國言情小說，都出版了也有人買了，才發文說明內文的中國用語因為作者要求一字不修，整本書只有簡轉繁和放用語對照表完全不做其他潤飾 另外提供這篇公告的吃豆腐內文節錄：「不因不同『地區』的慣用語而改寫。」 怎麽不直接出簡體橫排最原汁原味喔 180
餅 @danbin.bsky.social · 14h看這麼多漫畫小說出版社就是尖端你最爛什麼包都能出 www.facebook.com/share/p/1Dy8...facebook.comFacebook 150
餅 @danbin.bsky.social · 02/10/2026最近看好多經典名著（橫溝跟亂步可以算吧）感想是故事就是不會隨著時間褪色耶 想到我還有積著其他經典沒看就happy happy happy 120
餅 @danbin.bsky.social · 02/10/2026雖然波恩地亞家族的成員做過超多道德敗壞離經叛道的事情，他們欺騙、殺人、發動戰爭、以權力濫殺無辜、偷情、近親交配、揮霍家產，但裡面最讓我無法忍受的只有費蘭妲 費蘭妲沒有殺人沒有外遇還是老公出軌受害者，但為了控制女兒當面射殺（只是沒死）女兒男友又監禁女兒到他死為止這一連串行為讓人很不舒服 120
餅 @danbin.bsky.social · 02/10/2026名字重複好像變成百年孤寂的一個大門檻，但我覺得沒重複的話更難吧要多記一堆名字 而且名字跟角色特徵息息相關也是讓讀者方便記憶，家族的男人只有阿爾卡迪歐和奧雷里亞諾這兩種類型很方便記憶角色特質 &特地設計雙胞胎名字不知不覺互換，強調名字跟人格特質的關聯覺得很有趣 110
餅 @danbin.bsky.social · 02/10/2026所以大家在想像畫面或是做夢的時候，會有很具體的畫面，不然就是沒畫面嗎（？） 我能邊看書邊寫字想像畫面，做夢也看得見東西，但呈現上都很模糊看不出細節 例如說做夢夢到的人我會看到人物身分和穿紅色衣服這種特徵，但臉部五官就完全沒辦法 000
餅 @danbin.bsky.social · 02/10/2026看完百年孤寂ㄌ 故事看到後面越來越多死人便開始折服於馬奎斯的筆法，明明把人明確寫死但字面上常沒有任何一個死字，而是用畫面或是象徵傳達意境，很好看 110
餅 @danbin.bsky.social · 28/09/2026開始看被囤積好久的百年孤寂 才看一章，第一章就是跟吉普賽人亂買東西事件塑造第一代夫妻倆的個性 劇情很簡單，但讓作為時空跟作品背景隔很遠的讀者興味盎然好奇發展，而不會覺得都看不懂，真厲害的文筆 010
Reposted by 餅🎀薛西弗斯🎀 @icedbuns.bsky.social · 23/09/2026我也覺得用簡中繁中來代稱人的說法很刻意含糊，一開始也是中國人不想直接講台灣在那邊繁中繁中地叫，結果現在台灣人自己也跟著在講簡中繁中，這個語境下的意思就是大家都是中啊 041
餅 @danbin.bsky.social · 22/09/2026根本不住北市只是每天通勤去北市上班也可以感受到萬安多雷（） 前陣子北市府腦袋短路突然要封路不讓客運走，所以被迫換下車地點，結果車程從單趟40分鐘暴增到超過1小時被罵到臭頭後過一星期就改回來了== 020
餅 @danbin.bsky.social · 21/09/2026真的很討厭把競爭用卷（捲？）這個字取代掉真的是超級意義不明 我知道意思不一樣但大多時候根本講競爭或是互打就可以解釋的事情在那邊卷到底誰聽得懂 070
