I wrote like, 5k+ words explaining lost translation nuances in this song, line by line, at the link below. If you feel like it, please give it a read! I'm a bicultural, bilingual native speaker of Korean and English, and I tried my best to explain ^^
www.tumblr.com/dallacuna/78...