It’s really not that difficult.
I use words like,
Happy
Confident
Strong
Empowering
You can still say beautiful, if prefixing smile, eyes, etc’
Just don’t objectify or figuratively carve her body up like an old butchers picture of beef cuts.
She’s a whole human, body and mind, not parts.