iiinova — where your digital self keeps evolving

大喜 @daiki-rx178.bsky.social · 16/08/2026

フリンズの事ですげー気になってる事があるんだけど let all mortal flesh keep silent before the light って英語だとこうらしいがこれ自体は「すべての血肉あるものは、光の前で沈黙を守れ」な訳だがじゃあこれって何か？と所謂、聖句というやつで有名どころだと、聖使徒ヤコブの聖体礼儀とかの讃美歌の一節な訳だけどこれだと情報としては不十分で自分が思うに世界任務の空の神殿は「魔の山」がモチーフだったりするが砂漠のシェロイとシリンは「ホスローとシーリーン」がモチーフであるし、たぶん推測するに「わたしの名は赤」の作中の写本からのオマージュかな？と思われる

100