Sign in

Da Hep

@dahep.bsky.social
1.3K followers 1.6K following 22K posts

Vertaalt (ENG/FR/SP-->BEL-NL), doceert, schrijft (soms), hangt de creatieveling uit. Laaglander. 🏳️‍🌈🇨🇵🇧🇪🇳🇱 #XL8 🐈‍⬛ Audiovisual translator, teacher, creative. Posting mainly in Dutch, but also looking at English, Spanish and French content. #DaHep

PostsRepliesMedia
Da Hep @dahep.bsky.social · 13/10/2026
Nou, ik vind de metamorfose wel frappant.
010
Da Hep @dahep.bsky.social · 11/10/2026
Jammer dat je de Russische ’verkiezingen’ niet kunt beïnvloeden. Of de Amerikaanse, want de VS hadden naar verluidt ook stiekem in die Brexit geïnvesteerd.
Our world views are based on opinions, marketing lies and propaganda.

Deze Engelse tekst staat opneen foto van een Franse parkeerplek met een maximumtermijn van 30 minuten voor boodschappen doen.
130
Da Hep @dahep.bsky.social · 10/10/2026
Hij kijkt naar vogeltjes in een struik.
Vergezicht op tafereel.
010
Da Hep @dahep.bsky.social · 10/10/2026
If I fits... #caturday # chamedi
Jeff de zwart met witte kat ligt languit in een plantenbak op de picknicktafel.
2150
Da Hep @dahep.bsky.social · 09/10/2026
Kantoortuin heeft zijn best gedaan.
schaal met paprika's in diverse kleuren en een groene peper
0100
Da Hep @dahep.bsky.social · 09/10/2026
Een dikke anderhalve meter boven de grond ergens in dit groen.
Kamperfoeliestruik.
040
Da Hep @dahep.bsky.social · 09/10/2026
Poes Jeff ligt momenteel in een kamperfoeliestruikhinderlaag.
Zwarte poes met witte vlekken in kamperfoeliestruik.
1110
Da Hep @dahep.bsky.social · 09/10/2026
Herfst.
Ondertitel van de door mij vertaalde film Cloud Atlas. ’De babietjes balken, de wind bijt in ’t bot.’
130
Da Hep @dahep.bsky.social · 06/10/2026
020
Da Hep @dahep.bsky.social · 06/10/2026
Geflipt. Ik meng graag cola en limo en ik schud altijd even met de fles om niet te veel prik te hebben. Blijkt deze keer de cola niet spontaan te mengen maar op de geschudde limo te drijven! 🤯
270
Da Hep @dahep.bsky.social · 05/10/2026
🤷‍♂️
Drie apen voor een plas water en de Franse tekst ’on vit, on s’exprime, on meurt’. Uit de collectie Decoratieve Literatuur van Da Hep.
140
Da Hep @dahep.bsky.social · 04/10/2026
Bijna buit.
Walnoot aan de boom die op het punt staat om uit zijn opengebarsten bolster te vallen.
120
Da Hep @dahep.bsky.social · 04/10/2026
Buit.
Emmer vol walnoten op stukje grasgrond.
180
Da Hep @dahep.bsky.social · 04/10/2026
@mealmoma.bsky.social Kijk die muren. Heeft wel iets, nee?
110
Da Hep @dahep.bsky.social · 04/10/2026
Mood.
tekst: Sarah quietly enjoyed the silence of her own existence
040
Da Hep @dahep.bsky.social · 03/10/2026
De mensen gaan professionele vertalers van vlees en bloed misschien nog weleens missen.
Uitvoerige prompt in ChatGPT ter vertaling van ’grease is the word’ en de twee geboden vertalingen: ’Grease is het helemaal’ en ’Grease is het woord’.
460
Da Hep @dahep.bsky.social · 01/10/2026
’ Journalistieke’ of ’documenterende’ foto met overzicht van reële situatie.
Brede foto van anemoonstruik.
230
Da Hep @dahep.bsky.social · 01/10/2026
De oorspronkelijke foto. Ook fijn.
Foto van anemonen
030
Da Hep @dahep.bsky.social · 01/10/2026
Wat met digitale balkjes (helderheid, hooglichten, schaduwen) aan het schuiven geweest. Kleuren voor de rest met rust gelaten.
Digitaal bewerkte foto van anemonen.
5201
Da Hep @dahep.bsky.social · 29/09/2026
De warme kant van Frankrijk. Buurman, geboren en getogen in de streek, kwam daarnet dit brengen.
schaal vol tamme kastanjes
170
Da Hep @dahep.bsky.social · 28/09/2026
FWIW. opstand.ai/toolkit
Ons werk, afblijven! Affiche voor actie tegen Meta vanwege Lira, schrijvers, journalisten en vertalers.
051
Da Hep @dahep.bsky.social · 27/09/2026
Volledig vel van de 50q zonder waarde en landsnaam die net geveild is, met rechtsboven zes ontbrekende zegels in twee rijen van drie.
100
Da Hep @dahep.bsky.social · 27/09/2026
Gaat over een serie uit 1971 met als thema Nationaal Albanees Ballet. Verschillende waarden hebben dezelfde variëteit van de ontbrekende waarde en landsnaam in zilver. In elk geval de waarden 10q, 15q, 50q en 1,4 lek. De hieronder afgebeelde 15q staat nog niet in mijn Michel-catalogus uit 2021.
Strip van drie exemplaren van de 50q zonder waardeaanduiding en landsnaam.Bovenaan twee zegels uit de serie met ballettaferelen, respectievelijk de waarden 15q en 10q, met daaronder dezelfde zegels zonder waardeaanduiding en landsnaam. Helemaal onderaan de zegel van 15q met dubbele waardeaanduiding en landsnaam. De variëteiten van de 15q staan nog niet in de recentste Michel-catalogus die ik heb, die van 2021..Boven de normale zegel van 50q met waardeaanduiding en landsnaam en daaronder eentje zonder. Je ziet een man en een vrouw in traditionele klederdracht in een klassiek decor.
151
Da Hep @dahep.bsky.social · 27/09/2026
Hier wat uitgezoomd.
010
Da Hep @dahep.bsky.social · 27/09/2026
Bezoek in de tuin, maar moest gauw weer op pad. Begrijpelijk, want hij/zij leeft blijkbaar maar twee weken.
Gazonlangpootmug tussen bladeren en takjes en steentjes.
270
Da Hep @dahep.bsky.social · 26/09/2026
Tuintijd zit erop.
Avondlucht met een soort van grijze schapenwolkjes.
030
Da Hep @dahep.bsky.social · 26/09/2026
Tomaat met een rits. 🤨
Tomaat uit de tuin met een litteken dat over de hele lengte loopt.
270
Da Hep @dahep.bsky.social · 26/09/2026
Verstekeling.
Wants op een geplukte walnoot die deels nog in zijn bolster zit.
150
Da Hep @dahep.bsky.social · 25/09/2026
Maf om te bedenken dat mijn generatie al een tijdje bestond toen dit nog bestond. Akelig stasiregime, maar die hamer en passer blijven een indrukwekkend embleem. Goeie marketing.
Oost-Duitse postzegelblokjes, verschillende met de kenmerkende hamer en passer.
060
Da Hep @dahep.bsky.social · 25/09/2026
Blij dat ik daar niet ben opgegroeid, maar best mooie gegraveerde zegels uit de voormalige DDR.
Zegels met verschillende stadszichten en het embleem van de DDR.
1122
Da Hep @dahep.bsky.social · 25/09/2026
Hier heb je wat Oost-Duitsers.
110
Da Hep @dahep.bsky.social · 25/09/2026
Helemaal weg van Tsjechoslovaakse gegraveerde postzegels uit de jaren vijftig. Voorbeeldje:
close-up van Tsjechoslovaakse gegraveerde postzegel uit 1956 waarop een badende vrouw is afgebeeldTsjechoslovaakse gegraveerde postzegel uit 1956 waarop een badende vrouw is afgebeeld
1162
Da Hep @dahep.bsky.social · 25/09/2026
Nog zo'n Duitse topserie. Kijk er graag naar.
Duitse zegeluitgifte uit 1975 met als thema industrie en techniek, je ziet onder meer een trein, een tractor, een booreiland, een radar, een schip in aanbouw, enzovoort.
2112
Da Hep @dahep.bsky.social · 24/09/2026
zie alt eerste foto
010
Da Hep @dahep.bsky.social · 24/09/2026
Hier is de hele serie van de Duitse Bondsrepubliek. Is dezelfde als die van West-Berlijn maar dan zonder 'Berlin'.
zegels uit 1971 van de Bondsrepubliek Duitsland om mensen attent te maken op gevaarlijke situaties, je ziet een brandende lucifer, iemand die van een kapotte trap valt, een hand bij een cirkelzaag, een fles drank en een auto, een baksteen boven een hoofd met een helm, een stekker met kapotte draad, een voet boven een uitstekende spijker in een plank, een bal voor een auto, een kraanlast boven een persoon en een afgezet gat op straat
330
Da Hep @dahep.bsky.social · 24/09/2026
Maar echt. Kijk wat een woeste expressie:
Oudere foto van anemonen met veel beweging in de lijnen en bollen.
160
Da Hep @dahep.bsky.social · 24/09/2026
Bolletjes, lijnen, kleuren. Weelderige lyrische abstractie. Cy Twombly op XTC met een toefje Jheronimus Bosch.
Zicht op weelderige anemoonstruik.
140
Da Hep @dahep.bsky.social · 24/09/2026
Helios.
Zicht op anemoon met close-up van meeldraden
2251
Da Hep @dahep.bsky.social · 23/09/2026
Debat op tv over de vraag of boeken geschreven met AI literatuur zijn. Een van de stellingen: elke publicatie is voortaan verdacht. Nog een stelling: schrijvers gebruiken ook spellcheckers en synoniemenboeken ter ondersteuning, dus wat is nu het verschil?
screenshot van tv-programma op franceinfo
200
Da Hep @dahep.bsky.social · 23/09/2026
Bezoek.
Silhouet van vogel op muurtje onder en naast gebladerte.
040
Da Hep @dahep.bsky.social · 23/09/2026
Waarom wordt de ene tomaat rood en verrekken de andere dat ook te doen? Precies dezelfde omstandigheden. 😡
Trosje van drie tomaten. Twee groene en een rode.
340
Da Hep @dahep.bsky.social · 22/09/2026
Schermcultuur.
foto van een tablet die een blauwe lucht en hazelaar weerspiegelt met op de achtergrond een pad door echt gras
030
Da Hep @dahep.bsky.social · 21/09/2026
Mijn tuin is een picknickplaats. Er is in de wijde omtrek geen eik te zien.
Donsveertjes in het gras.Donsveertjes in het gras.Twee lege eikeldoppen.
140
Da Hep @dahep.bsky.social · 20/09/2026
Die Europese zijn mooi, zeg. Beter in beeld hier.
020
Da Hep @dahep.bsky.social · 20/09/2026
Vliegen zijn groene vleesvliegen (Obs). Wespen zijn misschien fopwespen, maar ik krijg ze voorlopig niet lang genoeg in beeld.
Groene vleesvlieg op blad bij wilg.
010
Da Hep @dahep.bsky.social · 20/09/2026
Middenboven in beeld. Europese hoornaar, denk ik.
010
Da Hep @dahep.bsky.social · 20/09/2026
In de wilg van de buurvrouw gonst het als een malle. Zit vol met Europese en Aziatische hoornaars en kleine wespen en vliegen en... Stasifooncamera focust zoals gewoonlijk liever op de achtergrond, maar de fotomodellen zijn nogal ongedurig, dus pointen en shooten en bidden.
Aziatische hoornaar op wilgenblad.Europese hoornaar op blad bij wilg.
341
Da Hep @dahep.bsky.social · 20/09/2026
Feed me, Seymour!
Opengebarsten bolster van walnoot.
160
Da Hep @dahep.bsky.social · 20/09/2026
Laaghangend.
Twee bolsters, eentje open zonder noot en eentje halfopen met noot.
030
Da Hep @dahep.bsky.social · 20/09/2026
Opvallend veel aangevreten noten dit jaar. Veel slechte ook.
Walnoot met groot gat en zonder inhoud.
251