Kancelář pro uvádění románových příběhů na pravou míru zjistila, že: poručík se nejmenoval Marshall, nýbrž Looney a ve svých 52 letech byl stále jen seržantem. Byl spíše drobného vzrůstu a od dne, kdy si při zapalování cigarety sežehl plnovous, měl opravdu červený obličej a nosil jen tenký knírek.
