Turns out free users can't create new layers if the canvas reaches the limit of 60, even if the owner has a paid subscription.
So if anyone wants to add more drawings and gets a "layer limit" error, I left empty layers labeled as "free" that you can claim and use by double-clicking on them!