My process is export .vox file from Magicvoxel and import into Avoyd, then export to .obj (Avoyd retains colour palette & material types)
Then import into blender for optimisation. Then export as .glb file and import into Unreal.
Little bit long winded, but seems to work well