iiinova — where your digital self keeps evolving

Reposted by Nônimo The Artist

tobyfox @tobyfox.undertale.com · 29/03/2026

A message for my fans in Latin America. (plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides
Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language –
Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more.

I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to
make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I
release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the
Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our
brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach.

I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand
other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful.

As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other
languages right now, since it would make the game take longer to come out...
---
I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too.
I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring
anyone.

1132181402340

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 06/01/2026

Fala povo do Bluesky Aqui é o Nônimo, again, depois de muito tempo, pra galera que não tá ligada, eu já voltei pro twitter faz um tempo, e eu posto quase que semanalmente minhas artes e coisas aleatórias lá, recomendo daram uma olhada :]

030

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 26/09/2025

Eu devia postar minhas artes mais aqui..... Enfim, qualquer coisa se gostarem das minhas coisas.. @crynonimo no twitter ;]

000

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 26/09/2025

Algum momento eu termino essa arte do Felps Rancheiro!!!!

020

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 25/04/2025

Se quiser eu te dou umas dicas de textura, eu tbm faço model

110

Reposted by Nônimo The Artist

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 17/04/2025

I'm going to start finishing these arts with some friends of mine on call this weekend. Hopefully

042

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 17/04/2025

I'm going to start finishing these arts with some friends of mine on call this weekend. Hopefully

042

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 06/03/2025

Esse pessoal que quer me matar, ai ai.... Bando de bobo #COsmp

070

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 06/03/2025

Modelo tá lindão, só tem que melhorar a textura (tô falando sério, tá mei esquisito)

110

Reposted by Nônimo The Artist

Paulo Moreira @paulomoreira.bsky.social · 27/02/2025

eh alguma lingua

432656505

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 28/02/2025

Olha, se você não vai me levar a sério por conta da idade, nosso papo acabou aqui, teu desenho parece o meme do chad, e se você não curtiu o comentário, n é um problema meu, se ofendeu porquê quis, disse que tava legal, você não quis aceitar isso Aprenda a aceitar comparações

000

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 24/02/2025

O intuito n era ofender, eu achei a arte muito pika, adoro paleta de cores assim, mas....

110

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 22/01/2025

I'm just messing with you, dw, still a compliment tho

100

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 22/01/2025

🖕🖕🖕🖕🫶🖕🖕🖕🖕

100

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 19/01/2025

Also, before I Go, I drew this as a meme, Bionic best oc ever

020

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 18/01/2025

FUCK YOOOOUUUU!!!!!! your art style is so cuuute

100

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 18/01/2025

Going to the other side of Brazil, SEE YOU GUYS LATER BOZOS!!!!!

120

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 17/01/2025

Let's do a collab, guys, put yourselves here with me in this scenario, I want to see how it will turn out. #nonicollab #art #digitaldrawing

100

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 17/01/2025

I've been trying to make a drawing style for a mod idea, but I couldn't do it in the end🫠 Here is the sketch:

1120

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 30/12/2024

Me lembra a coelha de shangri-la frontier

010

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 13/12/2024

Acho que deveria postar as mesmas coisas do twitter aqui, manter a mesma coisa simultaneamente, vai dar trabalho

031

Reposted by Nônimo The Artist

ΩanƎ @omeganecoxinha.bsky.social · 28/11/2024

5 slots Open for traditional art commissions for $10 (R$15 if you're Brazilian) DM me for details #art #commissions #comissionsopen

0105

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 24/11/2024

Ow Guisla, me orgulho muito de como você evoluiu, nmrl, foi muito rápido

110

Reposted by Nônimo The Artist

Kiana Mai @kianamai.bsky.social · 21/11/2024

tiny sneak peek! and zira voice reveal! Aika played by @anairisq.bsky.social and Zira played by Bennett Abara!

565306856

Reposted by Nônimo The Artist

Bracardi Curry! @dreddstar.bsky.social · 21/11/2024

My current gig is wrapping up this week, so I'm gonna be looking for work very soon! I do character concept art and illustration work! 🎨: artstation.com/dreddstar ✉️: Dreddstarart at gmail

839082

Reposted by Nônimo The Artist

SK8r_Ashley @sk8rashley.bsky.social · 16/11/2024

"What's that look? Something on my face?" #sonicexe #sonic

2189

Nônimo The Artist @crynonimo.bsky.social · 16/11/2024

The demon sketches that I show to my parents and they respond me back with an Olanzapine black blox while HIM is writing in the walls with a red crayon

010

Reposted by Nônimo The Artist