unfortunately there's not really a clean/"nicely written" answer but this would probably be written somethin like either of these..
if it's felt more so the 123 123 is felt as two beats, it's 6/8; however, if 1 2 3 is felt as three different beats, it would be 3/4.
