Sign in

Col·lectiuCPNL

@collectiucpnl.bsky.social
189 followers 519 following 35 posts

Associació independent de treballadors del Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL). També ens podeu seguir a Instagram: @collectiucpnl

PostsRepliesMedia
Reposted by Col·lectiuCPNL
Desdelsofà.cat @desdelsofacat.bsky.social · 24/07/2026
Cap de setmana de cinema? Descobreix quines pel·lícules hi ha ara en català a la cartellera i on veure-la amb el nostre mapa interactiu 🗺️ www.desdelsofa.cat/mapa-de-loferta-…
001
Reposted by Col·lectiuCPNL
núria cadenes @ncadenes.bsky.social · 02/07/2026
Gabilondo i tot el que Gabilondo representa. Gabilondo amb una il·luminació carpetovetònica i recitant: "ni les llengües peninsulars van amenaçar el castellà, ni el castellà va amenaçar les llengües peninsulars ni les americanes" A @vilaweb.cat, "Gràcies, Gabilondo": www.vilaweb.cat/noticies/gra...
vilaweb.cat
Gràcies, Gabilondo!
Com que som gent civilitzada, li podem respondre amb citacions literàries. A mi se me n’acudeixen dues, que diria que ho condensen tot: un aforisme de Joan Fuster i un vers de Vicent Andrés Estellés. ...
53021
Reposted by Col·lectiuCPNL
Diari de la llengua @diaridelallengua.bsky.social · 13/05/2026
Es disparen les queixes per vulneracions lingüístiques a la Generalitat de Catalunya www.diaridelallengua.cat/es-disparen-...
diaridelallengua.cat
Es disparen les queixes per vulneracions lingüístiques a la Generalitat de Catalunya - Diari de la Llengua
Guifré Jordan - Pau Cortina / ACN
001
Reposted by Col·lectiuCPNL
Urrixic @urrixic.bsky.social · 24/05/2026
Doneu una ullada a Apps Cat i feu-li moixaines. S’ho mereix!
appscat.cat
Apps Cat — Webs amb criteri i en català
Desenvolupament web professional per a pimes, professionals i entitats, amb el català com a llengua de feina.
065
Reposted by Col·lectiuCPNL
Diari ARA @ara.cat · 02/06/2026
L'Església margina el català en la visita del Papa La benedicció a la basílica de la Sagrada Família serà íntegrament en castellà
ara.cat
L'Església margina el català en la visita del Papa
La benedicció a la basílica de la Sagrada Família serà íntegrament en castellà
124
Reposted by Col·lectiuCPNL
Softcatalà @softcatala.org · 02/06/2026
Bona part de les IA que fas servir han après llegint Common Crawl (commoncrawl.org) un arxiu obert de milions de webs. Des de Softcatalà hi col·laborem per millorar la llista de webs en català que s'inclouen, perquè les IA del futur parlin millor la nostra llengua.
043
Reposted by Col·lectiuCPNL
Diari de la llengua @diaridelallengua.bsky.social · 28/04/2026
La majoria d’estudiants de la UIB vol rebre les classes en català www.diaridelallengua.cat/la-majoria-d...
diaridelallengua.cat
La majoria d’estudiants de la UIB vol rebre les classes en català - Diari de la Llengua
El castellà és la llengua hegemònica en les converses dels estudiants de la Universitat de les Illes Balears (UIB), però la majoria d’universitaris (el 51,2%)
021
Reposted by Col·lectiuCPNL
En Trentíssim @trentissim.bsky.social · 28/04/2026
Coses que podria fer 3Cat per promoure el català: - Que tota l'emissió fos en català. - Que quan recomanen llibres (per exemple) aquests siguin en català. - Buscar experts que comuniquin en català. I no calen setmanes de la llengua, sinó això cada dia.
0295
Reposted by Col·lectiuCPNL
Jordi Buch @jbcfoto.cat · 28/04/2026
- Entrevistes sempre en català, amb traducció simultània si cal - Qualsevol àudio que no sigui en català, doblat o subtitulat - Només participar en produccions audiovisuals íntegrament en català - Exigir per contracte als creadors de contingut que sigui tot en català - Anuncis només en català
53912
Reposted by Col·lectiuCPNL
Montxo V. Sempere 🍉 @mtx.cat · 26/04/2026
Als registres de la concatedral de Sant Nicolau també hi ha testimoni de com s'obliga als alacantins a traduir-se els seus noms i cognoms al castellà. Sota sanció d'una lliura per a cada nom que hi figurara en valencià. L'ordre és de l'any 1740, 31 anys despres de l'ocupació castellana de la ciutat.
Fragment d’un document històric imprés amb el títol “En San Nicolás, volumen 29, folio 209, se dice:”. A continuació, un paràgraf en castellà antic descriu un acte a la ciutat d’Alacant el 23 de març de 1740, amb referència a l’autoritat del bisbe d’Oriola. Diverses línies del text apareixen subratllades en roig, destacant una ordre explícita d’escriure els registres en castellà i establint sancions econòmiques si s’utilitza el valencià.
Transcripció: «En la ciudad de Alicante a veinte y tres días del mes de marzo de mil setecientos cuarenta años, el Ilm. Sr. D. Juan Elías Gómez de Terán. Obispo de Orihuela, mi señor. Visto y reconocido este libro de Bautizados, etc., su Iglesia Colegial de San Nicolás de esta Ciudad, mando que desde ahora en adelante se extiendan los motes en Idioma Castellano, con las expresiones y formalidades prevenidas en las visitas antecedentes, con apercibimiento de que, por cada mote que se hallase escrito en Valenciano, será multado el Cura o Teniente que le hubiere escrito, en una libra de esta Moneda para el gasto de Cera del Altar de SSmo. Sacramento. Así lo proveyó y firmó el Obispo mi Sr. de que certifico.»
153
Reposted by Col·lectiuCPNL
Revista El Temps @eltemps.bsky.social · 24/04/2026
⚠️👅 «Alliberar Aragó de la imposició del català» i suprimir l'Institut Aragonès del Català: la croada catalanòfoba del PP i Vox ✍️ Ho detalla @moissprez.bsky.social www.eltemps.cat/article/6725...
eltemps.cat
La croada catalanòfoba del PP i Vox a l'Aragó
Populars i ultradretans pacten contra la llengua pròpia de la Franja de Ponent
066
Reposted by Col·lectiuCPNL
VilaWeb @vilaweb.cat · 23/04/2026
📣🌹 La reivindicació de la llengua pren el carrer en una mobilització descentralitzada. 🔶 Manifestacions simultànies recuperen el caràcter polític de la diada de Sant Jordi
vilaweb.cat
La reivindicació de la llengua pren el carrer en una mobilització descentralitzada
Les manifestacions en defensa del català ja omplen els carrers en aquest Sant Jordi, amb concentracions simultànies en uns quants punts del país que volen recuperar el sentit polític d’aquesta diada. Barcelona, Girona, Reus, Tortosa, Manresa i Igualada són escenaris d’una convocatòria que es presenta com una mobilització descentralitzada. L’objectiu és fer visible, de manera […]
075
Reposted by Col·lectiuCPNL
VilaWeb @vilaweb.cat · 24/04/2026
🗣️ “Lo Sénia no és frontera” 🔶 El Correllengua entra al País Valencià
vilaweb.cat
[EN DIRECTE] El Correllengua entra al País Valencià: "Lo Sénia no és frontera"
El Correllengua Agermanat no s’atura. Després d’haver arribat a Tortosa i coincidir amb la manifestació de Sant Jordi per la Llengua, al matí ha sortit de la mateixa localitat, i després d’haver passat per Amposta i Alcanar, al Montsià, ha travessat el riu Sénia i ja ha entrat al País Valencià. Avui passarà per Vinaròs […]
045
Reposted by Col·lectiuCPNL
Miqui Mel @miquimel.bsky.social · 23/04/2026
022
Reposted by Col·lectiuCPNL
324cat (Mirall) @324cat.eurosky.social · 23/04/2026
Oposició de veïns de la Franja, entitats i partits al pacte PP-Vox per arraconar el català a l'Aragó www.3cat.cat/3catinfo/oposicio-de-v…
3cat.cat
Oposició de veïns de la Franja, entitats i partits al pacte PP-Vox per arraconar el català a l'Aragó - 3CatInfo
L'acord assegura que vol "alliberar l'Aragó de la imposició del català" i suprimir l'Institut Aragonès del Català
011
Col·lectiuCPNL @collectiucpnl.bsky.social · 23/04/2026
Bona Diada de Sant Jordi!
010
Reposted by Col·lectiuCPNL
VilaWeb @vilaweb.cat · 15/04/2026
🔴 El PEN Català i el CIEMEN impulsen una renovació de la Declaració Universal dels Drets Lingüístics 🔶 Consulteu la informació ⬇️
vilaweb.cat
El PEN Català i el CIEMEN impulsen una renovació de la Declaració Universal dels Drets Lingüístics
El PEN Català i el CIEMEN impulsen una renovació de la Declaració Universal dels Drets Lingüístics (DUDL) per reforçar la protecció dels drets lingüístics arreu del món coincidint amb el trenta aniversari de la seva aprovació. Les dues entitats, amb el suport d’una desena d’organitzacions més, engeguen un projecte per redactar una proposta per actualitzar […]
012
Reposted by Col·lectiuCPNL
elcritic.cat @elcritic.cat · 20/04/2026
🔴 Només el 15% de la població parla exclusivament en català amb els amics, mentre que els que parlen només castellà són el 31% ✍️ Per Laura Aznar
elcritic.cat
L’ús del català en 8 dades: per què la llengua ha entrat en fase d’alerta roja?
El català és la llengua habitual només del 33% dels ciutadans de Catalunya, mentre que el castellà s'imposa en els àmbits social i laboral. Les queixes per discriminació lingüística es multipliquen un 600% en 11 anys
021
Reposted by Col·lectiuCPNL
324cat (Mirall) @324cat.eurosky.social · 14/04/2026
Nou cop del TJUE a Espanya pels interins: reclama un canvi radical contra la temporalitat al sector públic www.3cat.cat/3catinfo/nou-cop-del-t…
3cat.cat
Nou cop del TJUE a Espanya pels interins: reclama un canvi radical contra la temporalitat al sector públic - 3CatInfo
El TJUE considera que no hi ha una penalització adequada a què obliga la legislació europea en els casos d'abusos en l'encadenament de contractes
022
Reposted by Col·lectiuCPNL
324cat (Mirall) @324cat.eurosky.social · 14/04/2026
La traducció automàtica per defecte a X, entre l'entrebanc i l'oportunitat per al català 3cat.cat/3catinfo/la-traduccio-auto…
3cat.cat
La traducció automàtica per defecte a X, entre l'entrebanc i l'oportunitat per al català - 3CatInfo
Els experts valoren com aquesta nova opció de l'antiga xarxa social Twitter pot afectar la salut de la llengua a internet
011
Reposted by Col·lectiuCPNL
VilaWeb @vilaweb.cat · 02/04/2026
🔴 Vint-i-set classes de primària nord-catalanes són en risc de tancament, una d’elles immersiva en català 🔶 Arrels Vernet podria perdre una línia d'ensenyament totalment en català, fet que posaria en perill la continuïtat del projecte pedagògic www.vilaweb.cat/noticies/les...
vilaweb.cat
Vint-i-set classes de primària nord-catalanes són en risc de tancament, una d'elles immersiva en català
Una de les classes immersives en català de l’escola Arrels Vernet és a la llista de línies de primària amenaçades de tancament per part del ministeri d’Educació francès de cara al curs vinent, segons ...
013
Reposted by Col·lectiuCPNL
VilaWeb @vilaweb.cat · 02/04/2026
🔴 Nova discriminació lingüística a Manacor: una repartidora es nega a entregar un paquet per parlar-li en català 🔶 L'usuari Parlars Mallorquins ho ha denunciat a les xarxes www.vilaweb.cat/noticies/nov...
vilaweb.cat
Nova discriminació lingüística a Manacor: una repartidora es nega a entregar un paquet per parlar-li en català
L'usuari Parlars Mallorquins denuncia que una repartidora de Correos Express es nega a entregar-li un paquet per parlar-li en català.
068
Reposted by Col·lectiuCPNL
Diari de la llengua @diaridelallengua.bsky.social · 01/04/2026
L’Ajuntament de Vinaròs elimina la preferència del valencià www.diaridelallengua.cat/lajuntament-...
diaridelallengua.cat
L’Ajuntament de Vinaròs elimina la preferència del valencià - Diari de la Llengua
L’Ajuntament de Vinaròs ha aprovat aquest dimecres, amb els vots de PP, Vox i el PVI, la modificació del Reglament de Normalització Lingüística, que elimina
002
Reposted by Col·lectiuCPNL
Catorze @catorze.cat · 01/04/2026
"—Sempre has escrit en català? —li van demanar en una entrevista. —A un escriptor castellà li ho preguntaries, si sempre ha escrit únicament en la seva llengua?" Manuel de Pedrolo va néixer l'1 d’abril de 1918:
catorze.cat
La llibertat insubornable de Pedrolo
178
Reposted by Col·lectiuCPNL
Jordi Quintana i Albalat @jquintana7.bsky.social · 31/03/2026
02211
Reposted by Col·lectiuCPNL
Revista El Temps @eltemps.bsky.social · 31/03/2026
👀 Pacte castellanitzador del PP i PSOE: acord pel senador per Formentera a canvi que 'Eivissa' segueixi essent 'Ibiza' ✍️Ho conta Miquel Payeras www.eltemps.cat/article/6716...
eltemps.cat
PP-PSOE pacten el senador per Formentera i que 'Eivissa' sigui 'Ibiza' a la Constitució
El PP ho posà com a condició sense la qual no hi hauria acord i finalment el PSOE hi ha vengut a bé: 'Eivissa' seguirà essent 'Ibiza' a la Constitució i, així, la reforma de la Carta Magna suma prou v...
031
Reposted by Col·lectiuCPNL
VilaWeb @vilaweb.cat · 27/03/2026
‼️Greu retrocés de la llengua a la UIB: només s’hi imparteixen íntegrament en català un 25% de les assignatures. 🔸Un estudi adverteix de la mancança lingüística, tot i la notable presència de la llengua a les guies docents
vilaweb.cat
Greu retrocés de la llengua a la UIB: només s’hi imparteixen íntegrament en català un 25% de les assignatures
Un estudi adverteix d'un greu retrocés de la llengua a la UIB: només s'imparteixen un 25% de les classes en català.
057
Reposted by Col·lectiuCPNL
VilaWeb @vilaweb.cat · 27/03/2026
🗣️ "Si la Universitat de Perpinyà, l’única universitat de l’espai català que hi ha dins de l’estat francès, no proposa uns estudis de català, serà una anomalia" Entrevista a Alà Baylac, president de l'APLEC
vilaweb.cat
Alà Baylac: "No volem perdre els estudiants que tenien la intenció de continuar estudiant català"
Entrevista a Alà Baylac, director adjunt de l'únic màster en català de Catalunya Nord, que la Universitat de Perpinyà sospesa de suprimir
021
Reposted by Col·lectiuCPNL
VilaWeb @vilaweb.cat · 26/03/2026
‼️ “Introdueixen d’amagat docents que no parlen català” 🔶 Alarma pel gran nombre de professors sense el requisit lingüístic
vilaweb.cat
"Introdueixen d'amagat docents que no parlen català"
Ensenyants i sindicats de les Illes adverteixen que es vulneren els drets lingüístics dels alumnes amb els docents que no parlen català.
0811
Reposted by Col·lectiuCPNL
Diari de la llengua @diaridelallengua.bsky.social · 22/03/2026
Reclamen que Aneto etiqueti en català www.diaridelallengua.cat/reclamen-que...
diaridelallengua.cat
Reclamen que Aneto etiqueti en català - Diari de la Llengua
Els voltants de la fàbrica de brous Aneto, a Artés, han aparegut amb pintades i pancartes en què es demana a l’empresa, que fabrica els seus productes en
021
Reposted by Col·lectiuCPNL
Núria Barnolas @nurianurieta.bsky.social · 23/03/2026
Passa'ls-hi aquest bingo.
0209
Reposted by Col·lectiuCPNL
Revista El Temps @eltemps.bsky.social · 22/03/2026
⚠️👅Només el 26,7% de les classes es fan en català a la UIB ✍️ Miquel Payeras www.eltemps.cat/article/6712...
eltemps.cat
El català també recula (i molt) com a llengua d'ús a les classes de la Universitat balear
El Consell de la Joventut de les Illes Balears (CJIB), el Sindicat d’Estudiants dels Països Catalans (SEPC) i Joves de Mallorca per la Llengua han fet un estudi sobre l'ús exclusiu del català a les as...
122
Reposted by Col·lectiuCPNL
ToniCucarella @tonicucarella.bsky.social · 18/03/2026
1905 "...la constatació de les diferencies dialectals dins la unitat de la llengua catalana".
1207
Reposted by Col·lectiuCPNL
Llucia @lluciaramis.eurosky.social · 19/03/2026
Signària, la revolució silenciosa www.viaempresa.cat/opinio/lopin...
viaempresa.cat
Signària, la revolució silenciosa, per Josep M. Ganyet
"Les tecnologies que transformen de debò els hàbits socials no són mai les més cridaneres, sinó precisament les més silencioses"
095
Reposted by Col·lectiuCPNL
VilaWeb @vilaweb.cat · 18/03/2026
‼️ El judici als guàrdies civils per haver vexat un flamenc catalanoparlant escruta més la víctima que els agents 🔶 Kris Charlier va perdre un vol per un incident lingüístic amb dos agents de la Guàrdia Civil 
vilaweb.cat
El judici als guàrdies civils per haver vexat un flamenc catalanoparlant escruta més la víctima que els agents
L’Audiència de Barcelona ha vist com el cas d’un ciutadà flamenc que acusava dos agents de la Guàrdia Civil d’haver-lo humiliat i haver-lo discriminat perquè parlava en català s’ha capgirat en un judici sobre aquest mateix ciutadà. Kris Charlier, de Bruges (Flandes), però resident a Bigues (Vallès Oriental) entre el 2015 i el 2021, es […]
154
Reposted by Col·lectiuCPNL
VilaWeb @vilaweb.cat · 16/03/2026
‼️ Prohens i Vox pacten d’eliminar el requisit de català en places docents de difícil cobertura 🔶 També el fulmina en algunes categories de la funció pública, com zeladors o auxiliars
vilaweb.cat
Prohens i Vox pacten d'eliminar el requisit de català en places docents de difícil cobertura
PP i Vox han acordat posar en marxa l’eliminació del requisit del català en places docents de difícil cobertura. Si més no, durant els primers anys i durant el temps que se’ls doni –que no s’ha especificat– per a poder-lo acreditar. També s’eliminarà en algunes categories laborals bàsiques de la funció pública, com ara zeladors, […]
002
Reposted by Col·lectiuCPNL
Viquipèdia 2️⃣5️⃣ @viquipedia.bsky.social · 16/03/2026
El llibre d'estil de la Viquipèdia en català —anomenada indistintament Viquipèdia en valencià— permet en la redacció dels articles l'ús dels estàndards establerts per l'AVL, l'IEC i la UIB, així com de la resta de varietats de la llengua. #Viquipèdia25🧩 ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%...
Viquibola de la Viquipèdia impresa en 3D, farcida de plantes, juntament amb la reedició del Mapa Ballester dels Països Catalans (obra de Joan Ballester i Canals l'any 1932).

Xavier Dengra (Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)
03510
Reposted by Col·lectiuCPNL
Viquipèdia 2️⃣5️⃣ @viquipedia.bsky.social · 16/03/2026
Des de la seva creació avui fa 25 anys, la Viquipèdia en català ha estat editada més de trenta-sis milions de vegades i s'hi han creat més de 790.000 entrades enciclopèdiques. En total, a la Viquipèdia en català hi ha 415 milions de mots. #Viquipèdia25🧩 ca.wikipedia.org/wiki/Especia...
Dos viquipedistes editant l'any 2022.

Judesba (Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)
0195
Reposted by Col·lectiuCPNL
Viquipèdia 2️⃣5️⃣ @viquipedia.bsky.social · 16/03/2026
La Viquipèdia en català fou la segona del món en tenir articles i, durant ben bé dos mesos, l'única versió idiomàtica amb contingut a banda de l'anglesa. Aquest primer article de la història en una llengua diferent de l'anglès és «Àbac». #Viquipèdia25🧩
ca.wikipedia.org
Àbac - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure
04625
Reposted by Col·lectiuCPNL
Miqui Mel @miquimel.bsky.social · 15/03/2026
🗣️“Hem de tenir una legislació que faci que el català sigui imprescindible per viure als Països Catalans. I això els virreis i els titelles que ens governen no ho faran possible mai” Carles Rebassa #NitLletres3cat
26336
Reposted by Col·lectiuCPNL
Diari ARA @ara.cat · 12/03/2026
Només 2 de cada 10 joves parlen prioritàriament català a Barcelona, i 3 no el parlen mai
ara.cat
Només dos de cada deu joves parlen prioritàriament català a Barcelona, i tres no el parlen mai
El català perd vint punts en deu anys com a llengua habitual entre els barcelonins de 15 a 34 anys, un 40% dels quals són estrangers
022
Reposted by Col·lectiuCPNL
Miquel Pellicer 🇪🇺🇺🇦 @mpellicerala.bsky.social · 13/03/2026
#Bondia Substack ja està disponible en català. @genisroca.cat @albertcuesta.bsky.social @ganyet.bsky.social
234
Reposted by Col·lectiuCPNL
VilaWeb @vilaweb.cat · 11/03/2026
‼️ Discriminació lingüística en un tren 🔶 Retrets i crispació d’un interventor a un passatger perquè parlava en català
vilaweb.cat
Discriminació lingüística en un tren: retrets i crispació d'un interventor a un passatger perquè parlava en català
Els fets van passar divendres en un tren Alvia que va sortir de l'estació de Lleida-Pirineus amb destinació a Barcelona
042
Reposted by Col·lectiuCPNL
LaMarta @lamartaspt.bsky.social · 11/03/2026
Fa 3 anys vaig iniciar els tràmits per registrar les meves Voluntats Anticipades, però ho vaig anar ajornant i ho he fet ara. En repetir el document, veig que al model nou la Generalitat ha eliminat de la redacció/tipus que pots marcar UNA COSETA DE RES: demanar expressament ser atès en català.
92720
Reposted by Col·lectiuCPNL
Martí Crespo @marticres.bsky.social · 02/03/2026
L'altre dia vaig pescar un atles sonor que circula per la xarxa i que és una meravella. Avui es el comparteixo amb aquest article a @vilaweb.cat 👇 www.vilaweb.cat/noticies/atl...
vilaweb.cat
Un atles lingüístic fabulós
Recuperem una iniciativa multidisciplinària complementària centrada en enregistraments sonors de totes les llengües d’Europa
088
Reposted by Col·lectiuCPNL
Diari de la llengua @diaridelallengua.bsky.social · 09/03/2026
Cent anys d’estudis catalans a la Universitat de Liverpool www.diaridelallengua.cat/cent-anys-de...
diaridelallengua.cat
Cent anys d’estudis catalans a la Universitat de Liverpool - Diari de la Llengua
La Universitat de Liverpool farà dimarts i dimecres els actes centrals de la celebració dels cent anys que fa que els estudis catalans formen part del seu
001
Reposted by Col·lectiuCPNL
TOT Barcelona @totbcn.bsky.social · 09/03/2026
‼️ Catalanofòbia per partida doble en un restaurant de l'Eixample
totbarcelona.cat
Menyspreu al català en un restaurant del centre de Barcelona
Un client va patir burles i menyspreu per part d'un cambrer i d'una comensal per defensar els seus drets lingü
002
Reposted by Col·lectiuCPNL
VilaWeb @vilaweb.cat · 09/03/2026
🔴 CATALANOFÒBIA “Parla en espanyol”: denuncien insults per parlar català en un restaurant de Barcelona
vilaweb.cat
"Parla en espanyol": denuncien insults per haver parlat en català en un restaurant de Barcelona
Un client explica que un cambrer li va cridar “parla en espanyol” i que el local va dificultar-li l’entrega del full de reclamacions.
163
Reposted by Col·lectiuCPNL
Diari ARA @ara.cat · 07/03/2026
L'idioma que consolidin amb els amics i la parella pot condicionar la reproducció o la interrupció del català Per Laura Serra:
ara.cat
Per què la llengua que parlen els joves ens preocupa tant?
L'idioma que consolidin amb els amics i la parella pot condicionar la reproducció o la interrupció del català
012
Reposted by Col·lectiuCPNL
Manel Ollé @manelolle.bsky.social · 06/03/2026
Quan ho justifiquen encara ho empitjoren..
4137