So, I checked in on this. . .. Some art things in DF don't exist until you look at them. Famously, if you delay reading your artifacts, you'll get some that predict others, etc.. Carvings are like that as well; they only exist when you're looking. So unfortunately it can't be added as a mod.