iiinova — where your digital self keeps evolving

Clément Martin @clement-martin.fr · 08/06/2026

La nouvelle interface du TLFi sur www.portail-lexical.fr

Le bliss meme avec le portrait dessiné d'un homme chauve et musclé qui se caresse les joues du bout des doigts.

Clément Martin @clement-martin.fr · 04/06/2026

So what I've done is that, in Firefox (actually in Zen but same engine), I've entered a custom search engine with the following settings. This way, whenever I want to search for something, I type <g>, <space>, then my request. I didn't have the "?tl=" until now, but it seems to be working. Try it?

110

Clément Martin @clement-martin.fr · 02/03/2026

Reminds me of something, but what…

070

Clément Martin @clement-martin.fr · 28/02/2026

I'm telling my kids this was Dark Souls:

Clay characters around a campfire in the videogame Tall Trails.

160

Clément Martin @clement-martin.fr · 30/01/2026

@hironennes.bsky.social 's "The Works of Vermin" is a remarkable book and you should read it if you like anything weird or weird adjacent. Or just remarkable books in general. I have many thoughts and I might try to put them in order at some point, but boy, I am stunned.

Couverture de « The Works of Vermin » de Hiron Ennes.

093

Clément Martin @clement-martin.fr · 02/01/2026

… with yet another gift, and this time, FOR DEMOCRACY!!! I have the best brother, sorry not sorry.

A small diorama showing 3 Helldivers minis fighting off terminids.

060

Clément Martin @clement-martin.fr · 02/01/2026

The only time one of my tweets went viral was to celebrate an amazing gift from my brother: this wonderful Zelda diorama. Now we're all in this better place, let's hear it again for him! (And don't mind the dust, it's on me, not him.) Especially given he's struck again… 1/2

A Zelda diorama showing the map from Link to the Past, resting on a kitchen counter.

1195

Clément Martin @clement-martin.fr · 24/12/2025

#24&25/25 Lives of Bitter Rain (Adrian Tchaikovsky, 2025) Je triche un peu pour conclure ce calendrier de l'avent en vous conseillant non pas cette seule petite novella, mais l'entière série (intitulée « The Tyrant Philosophers ») de ce bon vieil Adrian. Il est surtout connu pour son œuvre de SF…

Couverture de Lives of Bitter Rain d'Adrian Tchaikovsky.

100

Clément Martin @clement-martin.fr · 23/12/2025

#22/25 Scavengers Reign (Bennett and Huettner, 2023) Une poignée de passagers du Demeter 227 essaient de partir de la planète Vesta sur laquelle ils ont naufragé. Un pitch extrêmement classique, qui se prêterait facilement à une histoire de survie comme il y en a tant. C'est sans compter sur…

Image promotionnelle de la série Scavengers Reign

100

Clément Martin @clement-martin.fr · 21/12/2025

#21/25 Dredge (Black Salt Games, 2023) Fraîchement débarqué dans la ville de Greater Marrow, vous vous proposez de remplacer le pêcheur du coin, disparu, pour nourrir les habitants. Très vite, ils ont des petites tâches, trouver telle ou telle espèce, livrer un colis, etc. Très vite aussi, vous…

110

Clément Martin @clement-martin.fr · 20/12/2025

#20/25 The Lathe of Heaven, d'Ursula Le Guin (Avon Books, 1971) Dans un futur proche, George Orr, de Portland, Oregon, est inquiété par la justice car il dépasse le quota de médicaments qui lui est alloué. Pourquoi ? Parce qu'il ne veut plus dormir, pour éviter que ses rêves ne changent le réel…

Couverture de The Lathe of Heaven d'Ursula K. Le Guin

100

Clément Martin @clement-martin.fr · 19/12/2025

#19/25 Space Marine 2 (Saber Interactive, 2024) Demi-tour au frein à main après la finesse de Stephen Graham Jones : Space Marine 2 est une franche réussite car il arrive à rendre toute la démesure et l'excès de l'univers de Warhammer 40K. On y incarne Titus, guerrier de l'empire aux prises avec…

Fond d'écran promotionnel pour le jeu Space Marine 2.

210

Clément Martin @clement-martin.fr · 18/12/2025

#18/25 The Buffalo Hunter Hunter (Stephen Graham Jones, 2025). Une universitaire en mal de réussite découvre le journal d'un de ses ancêtres. Pasteur d'une communauté reculée au 19e siècle, il affirme avoir été en contact avec une créature surnaturelle buvant le sang de ses victimes… Pas un V. !…

Couverture de The Buffalo Hunter Hunter par Stephen Graham Jones.

100

Clément Martin @clement-martin.fr · 18/12/2025

#17/25 Hollow Knight: Silksong (Team Cherry, 2025) Pas facile de sortir la suite d'un jeu assez adoré par ses fans pour qu'ils patientent 7 ans avant la suite sans rien perdre de leur ferveur. Pourtant, le défi est relevé. Silksong est, comme son grand frère Hollow Knight, un metroidvania (donc un…

Bannière montrant Hornet, héroïne du jeu Hollow Knight: Silksong

110

Clément Martin @clement-martin.fr · 17/12/2025

#16/25 Hard Mary de Sofia Samatar (Argyll, 2025, trad. Patrick Dechesne). Dans un avenir indéterminé, une poignée de jeunes filles de la communauté amish de Jericho découvre un torse de femme métallique. Après l'avoir redémarré, elles découvrent qu'il s'agit d'une machine intelligente, venant…

Couverture de Hard Mary de Sofia Samatar.

100

Clément Martin @clement-martin.fr · 15/12/2025

#15/25 Lonely Mountains: Snow Riders (Megagon Industries, 2025). Un petit jeu léger comme la poudreuse que vous y dévalez : des montagnes, des pistes pleines de raccourcis, un chrono, de la neige à gogo. What else? Après un opus dédié au vélo de grande qualité, LMSR remet le couvert et ce n'est…

Bannière marketing du jeu Lonely Mountains Snow Riders.

100

Clément Martin @clement-martin.fr · 15/12/2025

#14/25 Sinners, de Ryan Coogler. Petit pas de côté pour vous parler de mon film préféré de l'année. Sammie, jeune guitariste noir virtuose né au Mississippi dans les années 30, ne rêve que de musique. Quand ses cousins les gangsters Smoke et Stack ouvrent leur propre club de blues et lui proposent…

Affiche du film Sinners de Rian Coogler.

100

Clément Martin @clement-martin.fr · 13/12/2025

#13/25 Koko n'aime pas le capitalisme (à la plage), de tienstiens. Avec son trait réaliste dessiné tout au crayon de couleur, son ton tantôt naïf, tantôt extrêmement acerbe et son humour décalé, tienstiens est un peu une référence (en tout cas une de mes références) dans la BD de gauche française.

Couverture de Koko n'aime pas le capitalisme à la plage, par tienstiens

100

Clément Martin @clement-martin.fr · 12/12/2025

#12/25 Proverbs de Mark Ffrench. Un démineur géant dans lequel chaque zone terminée révèle une partie d'une immense fresque Brueghelienne illustrant de nombreux… proverbes, vous l'avez deviné. Le parfait jeu à podcast, idéal pour se détendre après (ou pendant) une journée de dur labeur.

Image Steam du jeu Proverbs de David Ffrench.

110

Clément Martin @clement-martin.fr · 12/12/2025

#11/25 Re:Start de Katia Lanero Zamora. Dans un futur proche, la beauté des femmes est toujours standardisée. Heureusement pour Mona, elle a intégré une communauté entièrement dédiée à cette beauté dont les membres, les Lumineuses, vivent en suivant un code très strict. Évidemment, tout ça cache…

Couverture de Re:Start de Katia Lanero Zamora, publié chez Argyll.

100

Clément Martin @clement-martin.fr · 11/12/2025

#10/25 Cataclismo (Digital Sun, 2025) La Brume assiège le monde. Ce nuage opaque rend l'air irrespirable. Pire encore, il abrite une foule d'horreurs mutantes blanchâtres dont vous devez repousser les attaques une fois la nuit venue, et trouver l'origine mystérieuse en explorant le monde…

Bannière marketing pour le jeu Cataclismo.

100

Clément Martin @clement-martin.fr · 09/12/2025

#9/25 Viriconium de M. John Harrison (1971-84). Je triche car il s'agit de 3 romans (et une poignée de nouvelles) constituant la série consacrée à la ville éponyme, Viriconium. Le premier tome relève d'une fantasy post-apocalyptique se déroulant sur Terre des millénaires dans le futur, mais dès le…

Couverture de l'omnibus de la série Viriconium en anglais, avec une introduction de Iain Banks.

100

Clément Martin @clement-martin.fr · 09/12/2025

#8/25 A Monster's Expedition (Draknek & Friends, 2020). Ce n'est pas du tout sorti cette année, mais j'y ai pourtant rejoué, comme souvent. Dans ce sokoban un peu particulier, vous incarnez un petit monstre qui visite une exposition ayant pour sujet l'humanité. Celle-ci comporte toutes sortes…

100

Clément Martin @clement-martin.fr · 07/12/2025

#7/25 Kalpa impérial d'Angélica Gorodischer (La Volte, 2017 [1983], trad. Laure Afchain) À une période indéterminée existe un empire qui paraît immuable non parce qu'il n'a pas de fin, mais parce qu'il s'effondre, renaît, grandit et retombe en un cycle éternel. C'est un palimpseste d'histoires qui…

Couverture du roman Kalpa impérial d'Angélica Gorodischer aux éditions La Volte (2017).

100

Clément Martin @clement-martin.fr · 06/12/2025

#6/25 Botany Manor (Balloon studios, 2024) Au 19e siècle, Arabella Greene est une botaniste amatrice prise de haut par les sociétés scientifiques masculines. Elle s'évertue pourtant de terminer son livre sur la « flore oubliée » en menant des expériences sont autant d'énigmes à résoudre…

Image marketing pour le jeu Botany Manor.

110

Clément Martin @clement-martin.fr · 06/12/2025

#5/25 Tainaron de Leena Krohn (éditions corti, 2019, trad. Pierre-Alain Gendre). Une narratrice anonyme nous raconte en 30 lettres son année dans la ville de Tainaron, où n'habitent que des insectes. Au gré des saisons et jusqu'à l'hibernation hivernale, Krohn nous présente la vie des insectes…

Couverture de « Tainaron » de Leena Korn aux éditions José Corti.

120

Clément Martin @clement-martin.fr · 03/12/2025

#3/25 Rakesfall, de Vajra Chandrasekera (lu en anglais). Annelid et Leveret sont liés et leurs âmes se séparent et se retrouvent à travers les lieux, les époques et les genres littéraires. Difficile d'en dire plus pour décrire ce roman joyeusement inclassable et d'une grande originalité. L'auteur…

Couverture de l'édition anglaise de Rakesfall de Vajra Chandrasekera

181

Clément Martin @clement-martin.fr · 03/12/2025

#2/25 Citizen Sleeper 2 (Jump Over the Age) Vous incarnez un androïde synthétique en cavale et survivez tant bien que mal dans la Ceinture astrale avec les camarades rencontrés en chemin. CS2 garde les qualités de l'original (remarquable écriture, ambiance unique, choix graphiques forts) mais…

Image marketing de Citizen Sleeper 2 montrant un androïde sur fond jaune.

100

Clément Martin @clement-martin.fr · 03/12/2025

C'est l'heure ! Un jour, un livre/un jeu qui m'a plu cette année. Non, je ne suis pas en retard. #1/25 Théodoros, de Mircea Cărtărescu. Au 19e siècle, un petit aristocrate roumain du nom de Teodor va devenir l'empereur d'Éthiopie Téwodros II. Comment ? Par une série d'évènements improbables et…

151

Clément Martin @clement-martin.fr · 24/11/2025

Boy, oh boy, @adventurex.bsky.social was incredible! Congratulations and thanks to everyone involved. Deeply interesting talks (soon on youtube), great games, lovely people, lively conversations, and of course meeting my fellows @thewarlocs.bsky.social ! And now, for some game recommendations…

A cartoon cop asking you to wishlist the Asocial Giraffe game.

Christopher Morrison in front of a screen, telling the crowd to scream with him "Fuck the hero's journey".

Pizza boxes with a sign saying AdventureX Pizza.

192

Clément Martin @clement-martin.fr · 20/10/2025

Une citation importante, en effet, dont voici la VF en avant-première Valable là-bas comme ici, alors comme aujourd'hui. ✊

PÈRE
Tu te souviens ? Dans les rues, par centaines de milliers, marchant au coude à coude… La plus grande manifestation de l'histoire de HK… Le
monde entier nous a regardés. Et a entendu nos voix. Et vu notre sang couler.

MÈRE
Et alors ?

PÈRE
Alors si on s'était tus ? Si on ne s'était pas défendus ? Ils auraient dit « Ça a toujours été comme ça. » Ils auraient dit « C'est ce que voulait le
peuple » Mais non. Ils ne peuvent plus dire ça. Parce que l'histoire se souviendra que nous avons résisté farouchement. Que nous avons lutté pour un avenir différent… jusqu'à n'en plus pouvoir.

Cet héritage survit avec nous.

0206

Clément Martin @clement-martin.fr · 16/10/2025

If you have any interest in TTRPGs, @wyrdscience.bsky.social is a must-buy, full of insightful, often funny and very well written papers. Also, I only had PDFs of the previous issues, but I got the real thing for #7 and I'm glad I did: the layout and global production value is excellent!

Wyrd Science #7 on my kitchen counter next to my very happy thumb.

192

Clément Martin @clement-martin.fr · 30/09/2025

Aujourd'hui, c'est la Saint-Jérôme, saint patron des traducteurices. Et ils sont un paquet à être en grève aujourd'hui pour protester contre la dégradation de nos conditions de travail, mais aussi contre l'usage de l'IA. C'est l'occasion de partager ce billet : clement-martin.fr/fr/posts/et-...

Affiche rouge avec le slogan « translators are not traitors » et les mots « translators not AI » en surbrillance.

15130

Clément Martin @clement-martin.fr · 10/07/2025

If you see this, quote post with a robot that isn’t from Star Wars, Star Trek, Dr Who or Transformers.

A robot holding the corpse of a man in his arms while looking up at the stars on an unknown planet. (Illustration of Robert Sheckley's "Beside Still Waters".

040

Clément Martin @clement-martin.fr · 01/07/2025

Post yourself from another era

Trilobites (me and my mates, getting all Paleozoic)

020

Clément Martin @clement-martin.fr · 12/06/2025

You’ve been kidnapped. The characters from the last TV show you watched are trying to rescue you. Who is coming to save you? Non seulement je vais être sauvé, mais en plus la musique sera géniale.

Still from Twin Peaks in which you see the characters Dale Cooper and Harry Truman having coffee on a couch.

230

Clément Martin @clement-martin.fr · 08/06/2025

Ça expliquerait beaucoup de choses...

Des gens avec des drapeaux rouges et un chauve qui lève la main au milieu. What could go wrong?

020

Clément Martin @clement-martin.fr · 24/05/2025

C'est toujours un plaisir, un nouveau Novelliste ! J'y traduis un bref article sur les visions britannique du futur dans les 1820s, et vous y trouverez plein d'autres beaux textes, édités comme d'habitude de main de maître par Léo Dhayer. Disponible par ici : flatland-editeur.fr/a/collectif/...

Dans le Novelliste, numéro 8, double page de l'article « Idées en marche ».

030

Clément Martin @clement-martin.fr · 15/05/2025

"Mornings are for coffee and contemplation."

A desktop computer with a mug in front of the screen showing the main menu of Doom: The Dark Ages.

210

Clément Martin @clement-martin.fr · 08/05/2025

Andor Season 2. That third act. God. Sorry I can't be more articulate: I'm busy with all the feels.

Skellan Skarsgård as Luthen in Andor season 2 sitting in the cockpit of his ship and being awesome.

010