"Low volume" applies nicely to foreplay, but it's not just about building up to something.
Sometimes, sticking with just low volume the whole way through is really fun too! Sometimes light touching, kissing, or even just showing off is enough!
The physical action doesn't always need to go to 11.