iiinova — where your digital self keeps evolving

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 14/10/2026

LAS CUATRO ESTACIONES DEL CIHLE Un día como hoy, pero en septiembre de 2009, se inauguró el VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009). Faltan 104 días para la edición granadina del CIHLE.

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 14/10/2026

🗓️Plazo ampliado: el viernes 6 de noviembre es el último día de inscripción con tarifa completa en el XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. ℹ️ Toda la información en www.cihle14granada.es/cuotas-de-in...

011

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 07/10/2026

LAS CUATRO ESTACIONES DEL CIHLE Un día como hoy, pero en septiembre, se inauguró el X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Zaragoza, 7-11 de septiembre de 2015). Faltan 111 días para la edición granadina del CIHLE, en la que celebraremos el 40 aniversario de la AHLE.

010

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 04/10/2026

LAS CUATRO ESTACIONES DEL CIHLE Un día como hoy, pero en septiembre, se inauguró el VII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Mérida [Yucatán], 4-8 de septiembre de 2006). Faltan 114 días para la edición granadina del CIHLE, en la que celebraremos el 40 aniversario de la AHLE.

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 29/09/2026

LAS CUATRO ESTACIONES DEL CIHLE Un día como hoy se inauguró el VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Madrid, 29 de septiembre-3 de octubre de 2003). Faltan 119 días para la edición granadina del CIHLE, en la que celebraremos el 40 aniversario de la AHLE

010

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 28/09/2026

📣 ¡Últimos días para inscribirse con tarifa reducida! 🔗: www.cihle14granada.es/cuotas-de-in...

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 06/08/2026

LAS CUATRO ESTACIONES DEL CIHLE Un día como hoy se inauguró el XI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Lima, 6-10 de agosto de 2018). Faltan 173 días para la edición granadina del CIHLE, en la que celebraremos el 40 aniversario de la AHLE.

021

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 15/07/2026

📢 ¡Abierto el plazo de registro e inscripción del XIV CIHLE! Ya está habilitado el sistema de registro y pago del XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. 🔗 Inscripción: www.cihle14granada.es/inscripciones

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

📣Todos los dictámenes del XIV CIHLE se enviaron el día 3 de julio de 2026. ‼️Revisa la bandeja de entrada y también el spam.

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Hoy acoge las oficinas de la Orquesta Ciudad de Granada y es sede del Festival Internacional de Música y Danza de Granada. 📚 Fuentes: www.alhambra-patronato.es/descubrir/mo...; www.alhambradegranada.org/es/info/monu....

alhambra-patronato.es

Corral del Carbón - Patronato de la Alhambra y Generalife

El Corral del Carbón, llamado en árabe al-fundaq al-yadida, es decir Alhóndiga Nueva, fue construido en la primera mitad del siglo XIV, teniendo...

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

De su etapa nazarí conserva la portada, con arco de herradura apuntado en ladrillo y atauriques de yeso. Tras el zaguán de mocárabes, patio casi cuadrado con pilar central (agua del Darro y el Genil) y tres pisos de galerías, sin ventanas al exterior: la puerta se cerraba al anochecer.

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Tras la conquista pasó a manos privadas; subastado en 1531, fue corral de comedias en el Siglo de Oro y después casa de vecinos: el carbón guardado en su planta baja le dio su nombre. Leopoldo Torres Balbás lo salvó de la piqueta y lo restauró (1929-1931).

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

En la Granada andalusí, junto a la Alcaicería de la seda y a orillas del Darro, servía a un tiempo de almacén y mercado mayorista del grano y de posada para los mercaderes que llegaban a la ciudad con sus recuas.

101

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

#EstampasdeGranada🌙 El Corral del Carbón es la única alhóndiga nazarí que se conserva íntegra en la península. Se levantó en la primera mitad del siglo XIV, en tiempos del sultán Yusuf I, con el nombre de al-funduq al-yadida, la «Alhóndiga Nueva».

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

LAS CUATRO ESTACIONES DEL CIHLE Un día como hoy se inauguró el XIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Zúrich, 1-4 de julio de 2024). Faltan 210 días para la edición granadina del CIHLE, en la que celebraremos el 40 aniversario de la AHLE.

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Esta actividad se enmarca en las conmemoraciones del V Centenario de la Universidad de Granada (@canalugr) y cuenta con el patrocinio de la Fundación San Millán de la Cogolla (@fundacionsanmillan @cilengua). 🔗 Programa completo: www.cihle14granada.es/conferencias

cihle14granada.es

Programa

CONGRESSUS

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

🔹 Florencio del Barrio de la Rosa (Universidad Ca’ Foscari, Venecia)  🔹 Marta Fernández Alcaide (Universidad de Sevilla)  🔹 Javier Herrero Ruiz de Loizaga (Universidad Complutense de Madrid)

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Nos complace anunciar la última actividad del programa científico del XIV CIHLE. La mesa redonda «La lengua española en tiempos de Carlos V» contará con la participación de…

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Hubo que esperar al siglo XX, con Leopoldo Torres Balbás desde 1923 y después Francisco Prieto Moreno, para rematarlo y convertirlo en museo. 📚 Fuentes: Patronato de la Alhambra y Generalife (alhambra-patronato.es) y Universidad de Granada (ugr.es)

ugr.es

Página de inicio | Universidad de Granada

Fundada en 1531, institución de carácter docente e investigador. Con más de 54000 estudiantes, es primer destino Erasmus y está en posiciones destacadas en rankings como Shanghai

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Por eso, cuando estalló la sublevación morisca de 1568, el palacio perdió de golpe su principal sostén económico y quedó durante siglos inacabado, sin llegar a cubrirse.

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Las trazas se deben a Pedro Machuca, formado en Italia, aunque la autoría sigue discutiéndose. Buena parte de la obra se costeó con un impuesto sobre los moriscos granadinos y con las multas de los tribunales de Granada, Alhama y Loja.

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Su planta encierra un reto que apasionaba a los arquitectos de la época, la cuadratura del círculo, con un patio circular inscrito en un bloque cuadrado que no tiene parangón en la arquitectura palatina de su tiempo.

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

La otra, firmada el 7 de diciembre de ese mismo año, fue ordenar la creación de la Universidad de Granada, la misma institución que hoy acoge este congreso. El papa Clemente VII confirmaría su fundación con una bula en 1531.

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

#EstampasdeGranada🌙 En la primavera de 1526, Carlos V visitó Granada y quedó fascinado por la Alhambra. De aquella estancia salieron dos decisiones que marcarían para siempre la ciudad. Una fue levantar aquí, junto a los palacios nazaríes, una residencia imperial «a lo romano».

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

La profesora Carolina Julià Luna (Universidad Nacional de Educación a Distancia) participará como plenarista con la ponencia «Dinámicas geolingüísticas en la historia reciente de la lengua española».

012

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Así nació la denominada Casa de la Emperatriz: Isabel se aposentó con sus damas mientras Carlos permanecía en la Alhambra y la visitaba con frecuencia. Aquí permaneció incluso después de que el emperador partiera, a finales de 1526.

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

la historiografía actual apunta razones más verosímiles: el monasterio, con su segundo claustro recién terminado, ofrecía espacio para alojar a su numeroso séquito portugués, y el reposo convenía a una reina que aguardaba ya un heredero, el futuro Felipe II.

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

La pareja se instaló en la Alhambra; al poco tiempo, sin embargo, la emperatriz trasladó su residencia a San Jerónimo. ¿Por qué? La tradición lo atribuye a unos terremotos que la habrían inquietado en los palacios nazaríes, pero…

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Pero si por algo guarda Granada un recuerdo entrañable de este lugar es por la emperatriz Isabel de Portugal. En 1526, recién casada con Carlos V, llegó a la ciudad para una luna de miel que la convertiría, durante seis meses, en corte imperial.

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Iniciado en estética gótica, hacia 1520 doña María de Manrique, viuda del Gran Capitán; fue entonces cuando Jacobo Florentino y, a partir de 1526, Diego de Siloé le dieron la fisonomía renacentista que hoy contemplamos. Bajo el cimborrio reposa el Gran Capitán, Gonzalo Fernández de Córdoba.

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

#EstampasdeGranada🌙 Continuamos nuestro recorrido, hoy llegamos al Real Monasterio de San Jerónimo, primer monasterio cristiano de la ciudad y una de las grandes joyas del Renacimiento español, fundado por los Reyes Católicos y levantado a partir de 1504 con piedras de la antigua muralla nazarí.

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

La profesora Patricia Giménez-Eguíbar (Western Oregon University) participará como plenarista con la ponencia «El arabismo léxico en la historia del español: una lectura genealógica».

022

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Hoy la Madraza es sede del Centro de Cultura Contemporánea de la UGR y de la Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Señora de las Angustias. ℹ️🔗Más información: patrimonio.ugr.es/bien-inmueble/palacio-de-la-madraza y lamadraza.ugr.es/wp-content/u...

patrimonio.ugr.es

Palacio de La Madraza – Patrimonio – Universidad de Granada

001

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Tras la conquista se convirtió en Cabildo de Granada y creció para alojar la sala de Caballeros XXIV; ya en el siglo XVIII se levantó la fachada barroca que vemos hoy en la calle Oficios. 📷 Fotografías y documentación: lamadraza.ugr.es y patrimonio.ugr.es

lamadraza.ugr.es

La Madraza

Centro de Cultura Contemporánea de la Universidad de Granada

100

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

#EstampasdeGranada🌙 Inauguramos una nueva sección: un recorrido por los rincones más emblemáticos de la sede del XIV CIHLE. La Madraza, conocida como Madraza Yusufiyya, fue fundada bajo el mandato de Yusuf I y construida entre 1340-1349, como la primera y única universidad pública de Al-Ándalus.

101

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

🗓️ Actualización de fechas del XIV CIHLE El XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española se celebrará del 26 al 29 de enero de 2027 en la Universidad de Granada. 🔗 Información completa en www.cihle14granada.es

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

El profesor José Manuel Fradejas Rueda (Universidad de Valladolid) participará como plenarista con la ponencia «El futuro del pasado: historia de la lengua y humanidades digitales».

012

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

⏳ Envío de propuestas Hoy, lunes 8 de junio de 2026, se cierra el plazo de envío de propuestas para el XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Granada, 26–29 de enero de 2027). 🌙 📝 ¿Estás ultimando tu propuesta? Este es el momento: tienes hasta el final del día de hoy.

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Diacronía, pragmática histórica, historia del léxico, dialectología, correspondencia epistolar, corpus, español clásico... Estas son las palabras clave de las propuestas presentadas hasta la fecha. ✍🏻 ¡No dejes las tuyas fuera! Aún quedan 4 días para enviarlas. 📅 Cierre del plazo: 8 de junio.

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

La profesora Dolores Corbella Díaz (Universidad de La Laguna - Real Academia Española) participará como plenarista con la ponencia «Microlexicografía histórica de ámbito regional: el DHECan y los vínculos atlánticos del léxico canario».

012

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

📣 El plazo de envío de propuestas al XIV CIHLE se amplía hasta el 8 de junio de 2026. 🔗 Formulario: www.cihle14granada.es/formulario_p... 📷 Detalle de la puerta neomudéjar del Salón Rojo del Hospital Real de Granada, trasladada desde el antiguo Colegio Máximo de Cartuja (c. 1915).

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Durante las próximas semanas iremos presentando al resto de las y los plenaristas, cuyos nombres y conferencias ya pueden consultarse en www.cihle14granada.es/conferencias.

cihle14granada.es

Programa

CONGRESSUS

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Nos complace anunciar el título de la primera conferencia plenaria del XIV CIHLE. El profesor Pedro Álvarez de Miranda (Universidad Autónoma de Madrid - Real Academia Española) participará como plenarista con la ponencia «Américo Castro y la historia de la lengua».

112

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

⏳ ¡Últimos 7 días para el envío! Se acerca el cierre del plazo de envío de propuestas para el XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. 📣Finaliza el próximo 1 de junio de 2026. ¡Te animamos a no dejar pasar la oportunidad de participar! 📋🔗 www.cihle14granada.es/propuestas

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

Granada os espera. Del 26 al 29 de enero de 2027, la Universidad de Granada acogerá el XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. 🗓️El plazo de envío de propuestas finaliza el 1 de junio de 2026. 🔗 cihle14granada.es/propuestas

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

LAS CUATRO ESTACIONES DEL CIHLE Un día como hoy se inauguró el XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (León, 16-19 de mayo de 2022). Faltan 254 días para la edición granadina del CIHLE, en la que celebraremos el 40 aniversario de la AHLE.

000

XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española @cihle14granada.bsky.social · 11/07/2026

🔔 El plazo de envío de propuestas sigue abierto 🔔 Te animamos a participar en el XIV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (CIHLE14) que se celebrará en la Universidad de Granada, del 26 al 29 de enero de 2027. 📍Facultad de Filosofía y Letras

100