However, it's this page that convinced me of this theory.
The look on Undertaker's face is strangely vulnerable, strangely personal. He reacts as if Polaris is himself talking, and that he's describing exactly what Undertaker DID choose to do in death (as his life as a shinigami)