Anyways, years passed, mod became bigger, we got better at research and we kinda just figured out the word, well, Koygua.
Basically it means farmer. Although it also is used as a synonym for shy. Paraguay was and is still a rather isolated country that's not very interested in seeing visitors.