iiinova — where your digital self keeps evolving

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 19h

Dass Werbung oft kontextbezogen ist, sehen wir hier: Schokoladenwerbung passend zur Umgebung, zum Bahnhof. Auch Kampagnen mit immer anderen Wortspielen für dasselbe Produkt sieht man oft. Irgendwann ist das aber nicht mehr originell. Ritter Sport macht das schon seit Jahren so.

161

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 02/10/2026

Im Deutschen gibt es bekanntlich vier Kasus - und bekanntlich sind nicht alle gleich populär. So ist nicht nur der Genitiv auf dem Rückzug (wegen des > wegen dem), auch der Akkusativ verschwindet gelegentlich. Das gilt zumindest für die Akkusativ-Endung. Hier fehlt z. B. das -en.

Elterntaxis nehmen weiter zu:
«Der Bewegungsradius von Kindern wird immer kleiner»
Die Anzahl Kinder, die ihr Schulweg nicht alleine zurücklegen, nimmt zu. Welche Folgen das für die Kinder hat, erklärt Claudia Blumer im
Podcast.

075

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 01/10/2026

Wer erinnert sich noch an das Jugendwort des Jahres 2025? Wie wir hier sehen, ist dieses seltsame „das crazy“ schon zum Motiv für eine Postkarte geworden. Und wie mag das diesjährige Jugendwort wohl lauten? Wer hat Vorschläge? Am 10. Oktober werden wir es erfahren.

070

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 30/09/2026

„Fast im gesamten deutschsprachigen Raum wird mehrheitlich Pizzen verwendet". So steht es in der VG mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index... Auch auf die Varianten Pizzas und Pizze wird hingewiesen. Wie die Karte zeigt, ist dieser Datenerhebung zufolge Pizze aber nur in der Schweiz gebräuchlich.

1122

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 29/09/2026

Das Verb zügeln ist in grammatischer Hinsicht vielseitig verwendbar. Man zügelt sich (reflexiv), man zügelt das Pferd (transitiv), man zügelt (intransitiv). Die intransitive Variante kommt vor allem in der Schweiz vor. Und das gerade jetzt: Der 1. 10. ist für viele ein Zügeltag.

Was du am Zügeltag griffbereit haben solltest
Wenn alles noch in Kartons verpackt ist, hilft eine «Erster-Tag-Kiste» mit den wichtigsten Dingen für die ersten Stunden im neuen Zuhause.

1142

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 28/09/2026

Wie schön, wenn man in einem Hotel auf diese Weise willkommen geheißen wird! Solche Plakate kennt man, sie fallen aber trotzdem noch positiv auf. Doch hier hat sich ein Fehler eingeschlichen, ein Wort ist falsch geschrieben (WILLKOMMENN). Vielleicht sind es aber auch mehrere?

280

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 27/09/2026

Junger Wein, Riser, Krätzer, Suser, Sauser, Federweißer - es gibt viele Ausdrücke für den teilweise gegorenen Traubenmost, der jetzt wieder überall getrunken wird. Nicht nur die Vielfalt an Bezeichnungen, auch die Grammatik ist interessant. Mehr dazu hier: pub.ids-mannheim.de/laufend/spra...

Auf dem Bild steht der Anfang eines Artikels zur Flexion von Federweisser.

170

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 26/09/2026

Wer Werbung in Dialekt verfasst, möchte sich einen lokalen Anstrich geben. Das ist auch hier der Fall. Natürlich muss man darauf achten, dass man trotzdem verständlich bleibt. Doch bedeutet hier snacken? Eine Kleinigkeit essen? Oder ist es die plattdeutsche Variante zu ‚reden‘?

Snacken, stöbern, Haare schön? - Allet, wat de brauchst, jibts hier im Bahnhof!

4130

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 25/09/2026

Wie schön wäre es, wenn mehr Liebesbriefe verschickt würden! Doch bekanntlich gibt es viele andere Wege für Liebesbotschaften. Mehr dazu unter www.uni-koblenz.de/de/philologi... Und ist es nicht so, dass heutzutage die wichtigsten Nachrichten über das Internet kommen?

Ein Briefkasten wurde mit der Aufschrift „nur Liebesbriefe!!“ versehen.

1182

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 24/09/2026

Uni-Hopping: Ob jemand weiß, um welche Universität es sich hier handelt? Schwierig, schwierig.

470

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 24/09/2026

An- und Verkauf, be- und entladen, Mund- und Nasenschutz. Der Ergänzungsstrich ist ja so praktisch: Man tippt weniger, spart Platz und vermeidet unschöne Wortwiederholungen. Es gibt nur einen Nachteil: Dieser kleine Strich wird oft vergessen. So auch hier.

0110

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 23/09/2026

Und hier der Link auf das Quiz. Die richtige Antwort lautet : vier Helvetismen. @tagesanzeiger.bsky.social Stehen Sie sprachlich an der Spitze? Hier können Sie es beweisen! www.tagesanzeiger.ch/sprachquiz-w...

tagesanzeiger.ch

020

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 23/09/2026

Nennen ist eines der wenigen Verben, die im Deutschen mit zwei Akkusativobjekten gebildet werden (vgl. Er nennt ihn einen Lügner). Andere solche Verben sind heißen, lehren, schimpfen. Warum aber steht hier kein Objekt? Ob diese ungrammatische Konstruktion ein Zitat ist? Seltsam.

181

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 22/09/2026

Es gibt so viele interessante regionale Varianten! In der Variationslinguistik wird untersucht, wo sie verwendet werden und welche Bedeutungen damit verbunden sind. Dabei geht es keineswegs nur um Dialektwörter. So wie hier: Die (vier?) Helvetismen gehören zur Standardsprache.

Jetzt eine Frage zu Helvetismen: Wie viele enthält der folgende Satz? «Gleich nach dem Apéro kaufte der Mechaniker ein Billett für das Postauto und wechselte den Pneu.»
einen Helvetismus
zwei Helvetismen
drei Helvetismen
vier Helvetismen
fünf Helvetismen
gar keinen Helvetismus

693

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 21/09/2026

„Im Wald gibt es viele Bären/Beeren.“ Je nach Region, in der man diesen Satz hört, wird man sich vielleicht fragen, was wohl gemeint ist. Denn die Aussprache klingt oft sehr ähnlich. Andere solche Paare im Deutschen sind Ehre/Ähre oder mehr (bzw. Meer)/Mähr.

Auf dem Bild ist ein Ladenschild zu sehen: Bären-Treff. Der Fruchtgummi-Laden

240

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 20/09/2026

Was sind echte Menschen? Dazu schreibt die KI: „Ein echter Mensch ist ein biologischer Organismus der Art Homo sapiens mit DNA, Bewusstsein, Empfindungsvermögen, Emotionen und einem physischen Körper.“ Wie gut, dass es diese im Kundenkontakt noch gibt. Doch das muss man nun eigens betonen.

Wir bauen auf ein freundliches Lächeln, ein offenes Ohr und den Kontakt zwischen echten Menschen.
So begleiten wir unsere Kundinnen und Kunden in allen Lebensphasen - viele über Generationen hinweg.
Daran ändert sich auch während der Bauphase nichts.

010

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 20/09/2026

Das Uni-Hopping geht in die nächste Runde: Wo befindet sich diese Uni?

331

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 19/09/2026

„Niederdeutsch wird in Mecklenburg-Vorpommern seit 2017 regulär als dritte Fremdsprache angeboten und kann somit ein Abiturfach bilden.“ So steht es auf der Website der Uni Greifswald, wo man das Fach studieren kann. Und wer das tut, wird diesen Artikel ohne Mühe lesen können.

JÜRGEN HILLMER
Dat uns Huustelefon bimmelt, kummt verdaag doch blots noch recht selten vör. Dat mehrste Te-lefoneren, Schrieven un hen-un-her-Schicken vun Narichten un noch veel mehr passeert doch mit dat Handy. Wenn et denn doch mal bimmelt, wiest dat Telefon tomeist ok gliek den Naam vun den Anroper, denn Nummern vun Belang, so as de Frün-nen un Familje sünd ja spiekert.
Dat hett den Vördeel, dat wenn op't Telefon steiht, dat Swieger-mudder anröppt, du noch flink över nasinnen kannst, wenn du överhaupt tohuus büst! Af un an sünd man ok heel annere Tahlen
to sehn....,

1152

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 18/09/2026

Aha ist ein interessantes Wort. Wie übersetzt man es in andere Sprachen? Und was meinen wir, wenn wir Aha sagen? Laut Duden dient es dazu, „auszudrücken, dass man etwas verstanden hat [und verwundert oder erstaunt ist]“. Und das Dudenbeispiel dazu: „Aha, so hängt das zusammen!“ Aha.

Manchmal denke ich nur :
AHA-
Und dann meine ich
das auch so.

3160

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 17/09/2026

Ist das nicht eine originelle Speisekarte?Interessant sind vor allem die Erläuterungen zu den einzelnen Speisen, so zu „Rösti Fries“. Diese sind nach eigenen Angaben „extremst lecker“. Ein solcher Superlativ klingt seltsam, ist aber (zumindest in grammatischer Hinsicht) möglich.

BROTZ
STANDARD
CURRYWURST
extra scharfe Currysauce, Premium Rösti Fries dazu PAAR KNACKIGE WIENER
Semmel dazu
POMMES KLASSISCH
so wie Kinder sie lieben
RÖSTI FRIES
extremst lecker, Premium Qualität
BAUMGARTEN PANINI
mit Schinken oder Salami, Käse und allem, was die Fr heute hergibt. DIP on Top

3120

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 16/09/2026

Uni-Hopping nächste Etappe: Wo bin ich?

2150

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 16/09/2026

Von der PISA-Studie und damit auch von der Lesekompetenz ist zurzeit viel die Rede. In diesem Artikel geht es um das Pendant dazu, um die Rechtschreibkompetenz. Und es wird eine interessante Frage gestellt: Sollen im Deutschunterricht wieder (mehr) Diktate geschrieben werden?

Abo Rechtschreibung in der Schule
«Bei vielen Schülern wäre alles rot»
Wie schlimm ist es, wenn ein Vierklässler «Unser noies auto färt snel» schreibt?
Braucht es wieder mehr Diktate? Das sagen Lehrpersonen und Fachleute für Didaktik.
Sandro Benini
Publiziert heute um 15:57 Uhr

040

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 15/09/2026

„sich ausgehen“ wird „gerne als typisch für das Deutsche in Österreich angeführt, auch in der Negation, z.B. Das geht sich nicht aus, Das geht sich nie und nimmer aus“. Da fragt man sich doch, wie man das anderswo formulieren würde. Siehe unter: www.atlas-alltagssprache.de/sich-ausgehen/

3151

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 14/09/2026

Ist das nicht eine interessante Gegenüberstellung von Substantiven, deren Bedeutung sich mit der Wahl des Artikels ändert? Oft ist der Unterschied gewaltig (so bei Kiefer), manchmal aber auch subtil. Ein Beispiel dafür (nicht auf der Liste) ist das Wort Verdienst (der/das).

zdfk
aroundtheword O
1
2DF
Wenn der Artikel den Sinn verändert
Der See 2
Binnengewässer
Die See 2
Meer
Der Erbe 2 männliche Person, die erbt
Das Erbe - das, was vererbt wird
Der Tau
Morgentau
Das Tau • starkes Seil
Der Moment 2 kurzer Zeitraum
Das Moment 2 ausschlaggebender
Umstand
Der Kiefer 2
Knochen für die Zähne
Die Kiefer 2
Baumart
Das Band 2
schmaler Gewebestreifen
Der Band 2
Buch
Der Gehalt 2 gedanklicher Inhalt, ideeller Wert
Das Gehalt 2
Einkommen
zdf

1174

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 13/09/2026

Das Verb ausweisen kennen wir. Es wird transitiv (jemanden ausweisen) oder reflexiv (sich ausweisen) verwendet. Hier geht es um ein anderes Verb: sich ausmenschen. Ob wir uns künftig bei allem, was wir selbst verantworten und nicht die KI machen lassen, ausmenschen müssen?

KARPIPEDIA
Neue Wörter braucht die Welt
ausmenschen, sich (Verb) [aus|men|schen] Sich digital als Mensch ausweisen. Wer sich ausmenscht, versucht, einer Maschine die eigene
Existenz zu beweisen.
Muss in den meisten
Berufen täglich wiederholt werden.
Beispiel: «Mein Arbeitstag beginnt damit, mich auf mehreren Plattformen auszumenschen.
Passwörter, Zwei-Faktor-Authentifizierungen, Captchas. Sobald das geschafft ist, mache ich Mittag.»

1227

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 12/09/2026

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, eine Lautfolge darzustellen, die im Deutschen als /ku:/ gesprochen wird. Hier sehen wir drei Varianten: Q (der Buchstabenname), coo (engl.) und ein Kuhkopf (🐮). Ist das nicht Ql / cool / 🐮l ? Da möchte man doch gerne im Q-Hof einkehren. 🐄

Auf dem Bild ist ein Lokal zu sehen, das mit den Namen Q-Hof spielt und diesen auf verschiedene Weise darstellt.

0152

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 11/09/2026

Was bedeutet „utepils“? Dabei handelt es sich um ein norwegisches Wort, es ist ein Kompositum aus ute (draußen) und pils (Pils). Das ist das erste Bier, das man im Frühling draußen trinkt, in der Sonne. Auf dieses utepils müssen wir nun leider noch eine Weile warten.

0145

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 10/09/2026

In diesem Artikel wird die Annahme vertreten, dass E-Mails umso kürzer und informeller sind, je höher man in der Hierarchie steht. Als Beispiel werden „Zweibuchstabenmails“ genannt: ok, no. Oder ein Fragezeichen, das man kommentarlos weiterschickt. Ist das nicht effizient?

Schlagzeile: Wer etwas zu sagen that, schreibt ultrakurze E-Mails.

681

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 09/09/2026

Hier (m)eine Predigt passend zum Thema Himmel: youtu.be/AvLp95YBFcA

030

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 09/09/2026

Die Angst, etwas zu verpassen - das kennen sicher viele. Das englische Kürzel dafür ist FOMO (fear of missing out). Und nun ist oft auch die Rede von FOBO - und dies dank oder besser gesagt: wegen der KI.

Plakat der Bundesagentur für Arbeit: FOBO - Die Angst, im KI-Zeitalter ersetzt zu werden

272

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 08/09/2026

Das Uni-Hopping geht weiter: Wo bin ich?

470

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 08/09/2026

Heute geht es um die Rechtschreibung. Hier der Klappentext zu einem Buch mit dem Titel „Rauhnächte“. Doch seit der Rechtschreibreform schreibt man das Adjektiv <rau> ohne <h>. So wurde hier auch das Wort <Raureif> geschrieben. Warum schreibt man nicht also auch <Raunächte>.

»SIE DARF DAS NIE ERFAHREN. DU HAST ES MIR VERSPROCHEN!«
Als die 22-jährige Pia ausgerechnet an Weihnachten erfährt, dass sie mit vier Jahren adoptiert wurde, bricht ihre bis dahin gekannte Welt zusammen. Schon immer fühlte sie sich seltsam fremd, als ob ein Tabu sie umgibt.
Auf der Suche nach Antworten fährt Pia nach Wasserburg am Inn, dem Heimatort ihrer leiblichen Mutter. Der Raureif hängt tief in den winterlichen Inn-Auen, und durch das mittelalterliche Städtchen tanzen schauerliche Gestalten, die nach altem Brauch die Geister vertreiben sollen.
In den Rauhnächten, so sagt man, drängen alte Geheimnisse wieder ans Licht. Und je näher Pia der Wahrheit über ihre Mutter kommt, desto enger ziehen die Geister der Vergangenheit ihre Kreise um sie. Bis Pia in tödlicher Gefahr schwebt...
Dunkle Geheimnisse und eine Familie am Abgrund:
Ein neuer fesselnder Roman voller atmosphärischer

061

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 07/09/2026

Hier eine Liste mit (Internet-)Schreibweisen (varsitytutors.com). Ob das aber alles so typisch ist? Kurzformen wie „eig“ und „wsl“ stammen vielleicht noch aus der Zeit des SMS-Schreibens, als die Zeichenzahl pro Nachricht begrenzt war. Aber heute? Wer schreibt noch so?

German Texting Abbreviation Map
Grouped by communicative function
GREETINGS
Hi / Hey
Standard informal hello
Na?
Ultra-casual "What's up?"
Moin
Northern German any-time hello
Servus
Southern/Austrian hello & bye
Hallöchen
Diminutive of Hallo (cute/playful)
FAREWELLS
LG
Liebe Grüße
GLG
Ganz liebe Grüße
MfG
Mit freundlichen Grüßen
CU / CYA
See you (borrowed from English)
BB
Bis bald (see you soon)
FILLERS & HEDGES
vllt
vielleicht (maybe)
eig
eigentlich (actually)
kA
keine Ahnung (no idea)
wsl
wahrscheinlich (probably)
evtl
eventuell (possibly)
Common Emoji Usage in German Chats
Friendliness / softener
Most versatile emoji
Agreement / OK
Can be a full reply
Laughter / amusement
Most used emoji overall

1111

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 06/09/2026

In diesen Tagen beginnt für viele Kinder das neue Schuljahr. Und wie bezeichnet man die Tasche, mit der sie jeden Morgen all ihre Sachen in die Schule bringen? Ist es der Thek, der Ranzen, die Schultasche, der Tornister, die Schulmappe? Oder nennt man es einfach nur Rucksack?

Eine Zeitungsüberschrift:
40 Prozent in 6 Jahren:
Schultheks werden teurer Deutlicher Preisanstieg Je nach Modell kosten

3141

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 05/09/2026

Welche Anrede wählt die Deutsche Bahn? Wer dieses Plakat sieht, gewinnt den Eindruck einer gewissen Beliebigkeit: Mal wird man gesiezt, mal geduzt. Doch so einfach ist das nicht, der Kontext spielt eine wichtige Rolle. S. dazu den Beitrag von N. Truan languageunbothered.substack.com/p/are-you-on...

070

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 04/09/2026

Urgemütlich, Urknall, Urgroßvater. ur- hat mehrere Bedeutungen und auch als Substantiv ist Ur im Gebrauch (aber selten). Hier geht es um -ur in der Generationenfolge. Je häufiger ein ur-steht, desto weiter weg ist die betreffende Generation. Doch auch an diese sollte man denken.

Das istmein Urururgrosskind.
Durchden Aufban einer Beziehung zuihm versuche ich mein Verhalten
zu andern, damites
2146 überhaupt auf die Welt Kommen Kann.
widmer
Ruedi Widmer

271

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 03/09/2026

Ob alle wissen, was eine Spenglerei ist? Und gar mehr als das? Laut Wikipedia verwendet man das Wort Spengler „in weiten Teilen Süddeutschlands, Hessens, der Schweiz, Österreich und Südtirol“. Alternative Bezeichnungen dafür sind Klempner, Spengler, Flaschner und Blechner.

Auf dem Bild ist eine Baustelle mit einer Werbetafel zu sehen. Darauf steht: Mehr als eine Spenglerei

1110

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 02/09/2026

„Wer möchte, dass bestimmte Wörter erhalten bleiben, könne selbst etwas Einfaches tun: Sie gebrauchen.“ Stimmt - wenn es alle tun. Mit diesen Worten von Alexandra Lenz wird auf eine Studie verwiesen, die zum Sprachgebrauch in Österreich durchgeführt wurde. www.derstandard.at/story/300000...

Nicht seltener wurden außerdem die Wörter "Jänner", "Matura", "Sackerl", "Jause" oder "Trafik".". Das Gleiche gilt für
"Paradeiser", das allerdings nicht die häufigste verwendete Variante ist.
'Tomate" ist in österreichischen Medien präsenter, allerdings ohne den "Paradeiser" weiter zu verdrängen.
"Sackerl" ist wohl einer der markantesten der typisch österreichischen Ausdrücke.

2274

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 01/09/2026

Von verkürzten Nebensätzen ist oft die Rede (z.B. „weil Hunger“), jetzt geht es um verkürzte Hauptsätze. Ob das überhaupt noch auffällt? Hier ein Beispiel. Im Text steht „Dies, weil“. Vollständig würde der Satz lauten: Dies ist der Fall, weil .. Siehe hier mediawiki.ids-mannheim.de/VarGra/index...

Das Ende ist abgewendet

Zuletzt stand die Gruppe Albis der Eid genössischen Turnveteranen-Vereini-gung kurz vor ihrer Auflösung. Dies, weil die Suche nach einem neuen Präsidenten ergebnislos geblieben war. Nun ist es doch noch gelungen, ihren Fortbestand zu sichern. Reto Studer aus Hausen hat sich bereit erklärt, das Präsidium (Obmann) zu übernehmen. (red)
Seite 17

091

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 31/08/2026

Was soll das? Wo hängt das Schild? Dazu später mehr, jetzt geht es um die Formulierung „Bitte aufräumen“. Das ist eine typische Infinitivkonstruktion (als Aufforderung). Dass ein Infinitiv immer ohne Subjekt steht, ist praktisch. So braucht man kein Anredepronomen (du?, Sie?).

Auf dem Bild ist ein Kirchturm zu sehen, an dem ein überdimensional grosses Schild mit dem Text „Bitte aufräumen“ hängt.

191

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 30/08/2026

Hier der Link für Interessierte: www.ref-knonaueramt.ch

020

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 30/08/2026

Vor 75 Jahren erschien das erste Micky-Maus-Heft in deutscher Sprache. Wie lange es diese Hefte am Kiosk wohl noch geben wird? Und wer hat die Sprechblasen ins Deutsche übersetzt? Das ist das Verdienst von Erika Fuchs. Sie wagte mit stöhn, seufz etc. ein neues Stilmittel. *Freu*.

54714

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 29/08/2026

Welche Nachnamen sind in der Schweiz populär, welche in D und A? Schneebeli heißt man wohl nur in CH, aber auch hier nicht überall. Es kommt immer auf die Region an. Und so ist es in D wohl auch mit Engels (tendenziell in NRW?) oder Teufel (in BW?). Ob das ein Zufall ist? 😄

160

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 28/08/2026

Komplexe Wörter wie Besitzstörungsklage sind ein typisches Merkmal des sog. Amtsdeutsch. Auch der Nominalstil („ Bei Nichtbeachtung“ anstelle von „Wenn dies nicht beachtet wird“) gehört dazu. Und wo wurde das Bild aufgenommen? In Deutschland hätte man das sicher anders formuliert.

2224

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 27/08/2026

Von Anglizismen ist viel die Rede. Meist denkt man dabei an lexikalische Übernahmen (z.B. downloaden) oder an die Orthographie (z. B. Ute‘s Buch). Doch es gibt auch grammatische Anglizismen. Mehr dazu unter: „Was darf wann vor einer Jahreszahl stehen?“ grammis.ids-mannheim.de/fragen/3206

0121

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 26/08/2026

Chuchichäschtli. Dieses Wort gilt als Härtetest für die Aussprache des Schweizerdeutschen. Hier zur Übung: de.forvo.com/word/chuchic... Das Problem ist der ch-Laut, der in diesem Wort gleich dreimal vorkommt. Da ist es doch einfacher, „zum Chotze“ zu sagen - derb zwar, aber nur ein ch.

5123

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 25/08/2026

Hier wieder eine schöne Wortbildung: Sneakerisierung. Und es ist sofort klar, was damit gemeint ist. Solche Wörter lassen sich reihenweise bilden: Man nehme einen Produktnamen (z. B. Tinder, Uber, McDonald’s) und füge -isierung an: Tinderisierung, Uberisierung, McDonaldisierung.

1151

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 24/08/2026

Ich bin eh auf Diät. Kann ich eh bei dir mitfahren? Mir passt eh auch nicht alles. - Das sind verschiedene Verwendungsweisen von „eh“ (Quelle: epub.ub.uni-muenchen.de/129176/1/978...). Dazu hier eine Übersicht mit englischen Übersetzungen. Ob diese ehs aber nur spezifisch für Österreich sind?

3173

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 23/08/2026

Wenn von Siri oder Alexa die Rede ist, ist schon allein wegen der Namen die Pronomenwahl klar. Bei Claude könnte das auch so sein, aber wie ist es mit Chat-GPT („Chatty“) und Gemini? Welches Pronomen soll man verwenden? Er (der Bot) oder sie (die KI)? Oder es (da keine Person)?

172

Christa Dürscheid @christaduerscheid.bsky.social · 22/08/2026

Heute geht es nicht um das Wort Velo, auch nicht um die Getrenntschreibung von Velo und Parkplatz. Interessanter ist das Verb benützen. Anderswo würde man wohl das Verb benutzen benützen. Und es gibt noch weitere solche Varianten, z. B. schwatzen/schwätzen, muffeln/müffeln.

2161