I wonder if this is a Switch bug rather than a Pokemon bug. There have been many times where I find my gyro isn’t working in Fortnite, only to realize my Pro Controller is on in my bag. Once I disconnect, it’s ok. Switch might prioritize Pro Controller gyro (or maybe any controller not attached)