Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 07/10/202610/12(月・祝)まで目黒区美術館区民ギャラリーにて開催中の、「パレスチナのいま」展に行ってきました。 palestine-now.jp 広いスペースに充実の展示。平日午後でしたが、多くの方がいらしていました。 パレスチナ・アマルさんの刺繍、高橋美香さんのご本に載っていたマハさんとご家族の写真、そして『オマルの日記』のその後、ということでオマルさんの写真も! 映画「ノー・アザー・ランド」の舞台にもなった、ヨルダン川西岸地区マサーフェル・ヤッタの学校やモスク、洞窟住居の遠景(茶色い大地が広がる中、黒い点のようなものが入り口)、そして料理の写真にも見入りました。 110
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 07/10/2026本日10/7は #ミステリー記念日 でもあり、カナダに暮らすパレスチナ人難民/移民たちが主人公の短篇集『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)から、ミステリー要素のある3篇をご紹介。 2話「王について書いてはいけない」:ペルシャ湾岸の某王国で差別に合いながらも明るく生きてきたパレスチナ人難民家族。皆でカナダに移住し、主人公は数学者に。彼がブログに「幾何学と位相」の記事を書き、最後に「興味深いことに、某国王はこれと同じグラフを使用し、批判者を殺害してその遺体を切断した後に隠す場所を決めている」と加えた後、謎の事件が発生…。 (続く) #FreePalestine #Gaza #ミステリーの日 100
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 30/09/2026アイルランドのサッカー選手たちがイスラエルとの試合で握手拒否、黒い腕章を着用。アイルランド市民は、(パレスチナのことも含め)占領や人権侵害に積極的に声をあげる。同国には12~20世紀に700年以上、英国に植民地化され、それに抗ってきた歴史がある。 拙訳書『燃やされた中世写本-破壊と継承の歴史』(青土社)の6章でも、英による支配とアイルランド内戦に言及。 1921年、英国自治領となる条約を締結。条約賛成派が英から武器供給を受ける一方、共和国として独立を目指す条約反対派が防衛拠点として1922年に立てこもったのが、公文書などの写本を保管する公記録館。内戦開始後、同館への砲撃が始まった。 000
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 23/08/2026ファラフェルが数日前の新聞で話題に。『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)はカナダ在パレスチナ移民の短篇集。アラブ料理も数々。 4話「ザ・ボディ」:就活で弁護士事務所に応募したら「明日、ファラフェルでも食べながら軽く話そう」と返信が。 9話ではホンモス(フムス)作りが得意な男性通訳者が登場! 021
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 20/08/2026本日8/20は #蚊の日 、『蚊が歴史をつくった-世界史で暗躍する人類最大の敵』をご紹介。 「蚊との戦い」「蚊媒介感染症」をキーワードに恐竜時代から21世紀までの世界史を辿る。政治家から最前線の兵士、海賊まで現場寄り&戦場エピソード多数。 日本の731部隊については、少なめだが結構深掘りの言及があり驚愕 000
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 30/07/2026『石とザアタルの地 パレスチナ文学アンソロジー』(皓星社)を拝読中。カナファーニー「梟は遠き部屋に」、文学の力と現実の凄まじさに圧倒。 各作品/背景の解説も充実で、パレスチナに馴染みがなくても読みやすいかと。 巻末の読書案内に拙訳書『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)もご掲載いただき、感謝いたします。 000
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 20/06/2026本日6月20日は #世界難民の日。カナダに暮らすパレスチナ人難民/移民たちが主人公の短篇集、拙訳書『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)をご紹介。訳者あとがきにパレスチナ史概略あり。 2話「王について書いてはいけない」では、中東湾岸王国での父母世代の難民生活が描かれる。「砂漠の砂あらしの粒のごとく吹き寄せられてきたかのように扱われ」「自分で企業を設立したが所有はできず、社長にもなれなかった(←日本の資本金3000万円の件が頭に浮かんだ)」…。 (続く) 1106
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 07/06/2026昨日の #難民・移民フェス で大船の書店「ポルベニールブックストア」さんのブースへ。こちらも大盛況。 難民/移民、パレスチナの本が充実。『シオニズム』(岩波新書)を購入。 そしてなんと、拙訳書『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)も置いていただき感激! カナダのパレスチナ移民が主人公の短篇集です。 070
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 07/06/2026港区聖アンデレ教会での #難民・移民フェス 、大盛況! ピスタチオ入りバクラヴァを座って食べていたら、隣の若い方に話しかけていただけておしゃべり楽しかった。 安田菜津紀さん(サイン会あり)/金井真紀さんの新刊は売り切れ(良いこと)! ガーナのお菓子(甘いそうです🤗)を購入。楽しかったです! 031
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 17/05/2026#ナクバ78年 #Nakba78 #パレスチナに平和を緊急行動 に本日、参加。男女共に若い方も多く、参加者さんの層が幅広かったです。渋谷神宮通公園から表参道をまわって戻ってくるルート(警察の指示に従って車道の端を歩く)。日曜お昼の市街地、沿道の方々からのかなりの注目を集めました。 0135
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 13/05/2026昨日のデモコーデ?。国会前(衆議院第2議員会館前)に行ってきました。 #緊急ペンライト行動0512 #国家情報局設置法案に反対します 020
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 13/05/2026昨日、国会前(衆議院第2議員会館前)に行ってきました。列の終わりがどこだかわからないほど、多くの方々が集まっています。 #緊急ペンライト行動0512 #国家情報局設置法案に反対します 020
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 24/04/2026映画『ロストランド』を舞台挨拶付きで鑑賞。実話に基づくロヒンギャの方々の物語。左から2人目がロヒンギャのプロデューサー、スージャさん。「僕たちの心に近い物語。タイトルのロストランド、土地は精神的につながるもの、祖先とつながるものでもある」とのこと。故郷を追われたイスラム教徒さんたちがこの映画にも。 出演の姉弟をはじめ、ロヒンギャの方々が200人以上出演されているとのこと。 「難民が大量発生」などというニュース表記に違和感を持ち、一人一人の物語に触れたいと思って映画館に向かった。自然体で魅力的な主人公たち、描かれる過酷な現実。是非、劇場へ! #ロストランド 032
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 18/04/2026明日の国会前には、このデモコーデで参上予定😊。坂本千明さんのポストカードの一部を入れたキーホルダー(空のキーホルダーケースにお友だちが入れてくれた)、パレスチナアマルさんのガザTシャツ(かなり初期)と検問所トート。プラカはお花いっぱいのデザイン、色合いも美しく素敵😊 020
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 08/04/2026本日はこんな感じで国会前に参上予定です😊。 坂本千明さんのポストカードの一部を入れたキーホルダー(空のキーホルダーケースにお友だちが入れてくれた)、パレスチナアマルさんのカフィーヤに反戦ウサギのイラスト。カフィーヤは防寒対策にもよさそう。 030
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 30/03/2026本日3/30はパレスチナ #土地の日。 1976年にイスラエル国内のパレスチナ人が土地の強制収用に抗議し、イスラエル軍に殺害された日。 パレスチナに関する短篇小説集は、拙訳書『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)を。あとがきに歴史概説も。 故郷を追われたこと、移民先での日常、2021年ガザ空爆等も言及。 安田菜津紀さんご推薦。 0358
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 29/03/2026上着がいらないほどあたたかくなってきたので、パレスチナアマルさんのガザTシャツ(紫のアイリスのイラストもカワイイ)を着て、近所へお花見に。 明日3/30(月)はパレスチナの #土地の日 ですね。 020
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 28/03/2026拙訳書『燃やされた中世写本-破壊と継承の歴史-』(青土社)の10章「シャルトル大聖堂内では、一二世紀に作られた「王の扉口」を飾る石の彫り物に自由七科が表現されているので、ティエリはそれらを日々目にしていたに違いない」。 写真: フランス、シャルトル大聖堂。入り口上部のアーチ状部分(アーキボルト)。楽器などを手にした像で自由七科を表現。 000
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 26/03/2026拙訳書『燃やされた中世写本-破壊と継承の歴史-』(青土社)を三省堂書店 神田神保町本店に2列で面陳、有り難うございます! 農民反乱/普仏戦争/アイルランド内戦/第二次大戦等で燃やされた中世写本や文書に焦点を当てつつ、第二次大戦迄の欧州史を辿る書。破壊した側、復旧や保存に尽力した側、双方における現場の各自の思いと物語も。 撮影/投稿については、お店の許可をいただいています。 000
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 26/03/2026昨日は、国会前に同業者さんたちと行ってきました!(遅刻してしまってスミマセンでしたm(__)m) 本日の現地参加者数は24000人とのこと。雨なのに、前回の倍以上の人数です! 国会議事堂は左前に写ってます。 #平和憲法を守る0325 050
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 17/03/2026本日3/17はアイルランドの聖人の命日 #セントパトリックスデー #StPatricksDay。 拙訳書『燃やされた中世写本-破壊と継承の歴史-』(青土社)、7章ではアイルランドについて、1922年内戦と公文書館破壊を主に、12世紀の英国支配開始から2016年迄記述。 独立闘争や文書保存に尽力した人々の思いと物語も印象的です。 041
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 15/03/2026拙訳書『燃やされた中世写本-破壊と継承の歴史-』(青土社)、『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)、好評発売中です。 前者は戦争/革命/反乱等で燃やされた中世写本や文書に焦点を当てつつ第二次大戦迄の欧州史を辿る書。 後者はカナダ在住パレスチナ移民を主人公とする、在カナダパレスチナ移民作家による短篇小説集。 お手にとっていただければ幸いです。 06924
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 05/03/2026拙訳書『燃やされた中世写本-破壊と継承の歴史-』(青土社)10章ではフランスのシャルトル大聖堂(写真。2月に行って来ました!)に言及。 第二次大戦中、大聖堂のステンドグラスの窓は900個以上の木箱にしまわれて遠方で保護された。市立図書館の中世写本にも同様の措置が。破壊と復旧の両当事者の語りも含め、続きは本書にて。 破壊は一瞬。戦争反対。 010
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 02/03/2026イランのことを思ったら、昨年読んだ金井真紀さん著『テヘランのすてきな女』(晶文社)のことを思い出した。 イラストも含めてテヘラン女性たちのあたたかさとたくましさ、かっこよさにあふれていて読んでいて楽しい。しかも話は深い。女子サッカー代表監督の話、人権派弁護士、女子相撲の選手たち(金井さんも練習に参加!)、アフガニスタン移民の方など。 0195
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 02/03/2026戦争は全力で回避すべき。一般市民の生命や生活が味方の軍によって奪われることも。 『燃やされた中世写本』(青土社)10章では第二次大戦中、ドイツ占領下の仏で、連合軍がインフラを空爆。独軍に使われないようにとの意図だが、仏市民も多数巻き添えに。シャルトルでは図書館や写本が燃え、一般市民も多数死亡。 戦争、革命、焚書などで燃やされた写本や文書に焦点を当てつつ、欧州史を辿る書。 www.seidosha.co.jp/book/index.p... 012
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 28/02/20262/25発売拙訳書『燃やされた中世写本-破壊と継承の歴史-』、紀伊國屋書店 新宿本店「世界各国史」棚に面陳、感謝いたします! 戦争/革命/反乱で燃やされた写本/文書に焦点を当て、欧州史を辿る。破壊した側とその復旧/保存に尽力した側、各自の物語も。記録がなければなかったことにされてしまうので。 撮影と投稿についてはお店の許可をいただいています。 000
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 25/02/2026本日2/25発売! 拙訳書『燃やされた中世写本-破壊と継承の歴史-』(青土社)。農民反乱/普仏戦争/アイルランド内戦/第二次大戦等で燃やされた写本や文書(猟犬の餌代の領収書や中世最大級の世界図なども)に焦点を当てつつ欧州史を辿る。破壊した側と復旧や保存に尽力した側、各自の思いと物語も。 戦争で人々の生命や記録が失われてきた事実が、これでもかとばかりに突き付けられます。 0127
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 09/02/2026選挙終わった。『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)では、強大なシステムに自分たちの声がかき消されることへの無念さと抗い、強者によって徐々に始められた戦争、移民の方々の思いなども描写。カナダ在住パレスチナ人を中心とする9つの物語から成る短篇集。 2/7(土)朝日新聞の書評欄にも掲載あり。https://book.asahi.com/article/16337205 011
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 08/02/20262/7(土)朝日新聞書評欄掲載の拙訳書『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)、お陰様で一時的にamazonで「2月13日 金曜日にお届け」状態でしたが、現在は翌日配送可に。リアル書店も含め各所でご覧下さい。カナダ在住パレスチナ人が中心の短編集。パレスチナへの眼差し、祖国とカナダでの疎外感など。 book.asahi.com/article/1633... 031
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 08/02/2026#ママ戦争止めてくるわ 投票してきました。息子20歳、甥っ子20代半ば。戦争には行かせたくない。 神奈川東部、雪はほぼ止んできました。全国的には、投票所が当初の予定より数時間早く閉まるところもあるそうなので、可能な方はお早めに行かれるのがよさそうです。皆様、どうぞお気をつけて。 041
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 08/02/20262/7(土)朝日新聞書評欄掲載の拙訳書『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)、お陰様で現在はamazonで「2月13日 金曜日にお届け」で、ヨドバシ.com/楽天ブックス/紀伊国屋オンラインのほうが早そうです。カナダ在住パレスチナ人が中心の短編集。パレスチナへの眼差し、祖国とカナダでの疎外感など book.asahi.com/article/1633... 031
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 28/01/2026終わった選挙、来たる選挙で「移民政策」が取り上げられてもいるようですが。拙訳書『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)は、やむを得ず故郷を離れてカナダに暮らすパレスチナ/中東系移民たちの9篇の短篇集。意表をついた展開やユーモアを交えて語られる中に垣間見える、疎外感や世界の仕組みへの絶望など。安田菜津紀さん推薦。(一部修正&加筆しました)https://www.shogakukan.co.jp/books/09356756 013126
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 20/01/20261/19のPBSで米国政治学者チャールズ・カプチャン氏が、グリーンランド領有に意欲を示すトランプ氏を批判し、米国の過去の拡張主義に「ルイジアナ、西方、メキシコ、米西戦争…」と言及。米拡張主義の歴史と蚊との戦いについては、拙訳書『蚊が歴史をつくった -世界史で暗躍する人類最大の敵』(青土社)14/16章をどうぞ! 020
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 11/01/2026パレスチナのヤッファ(現イスラエル領)が各所で話題に。地中海に面した素敵なところだそうですが、1948年に同地を追われて以来、帰還や訪問が叶わない人やその子孫の方々もいらっしゃる。 蜜のように甘いオレンジがとれ、海の香りがするヤッファに思いを馳せる彼らの物語は、拙訳書『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)第5話「ウシャンカ」に。 ひょうひょうとしたじいちゃんと、聡明でしっかり者の孫娘によるメールのやりとりを通して、物語が進んでいきます。 安田菜津紀さんご推薦の書。 09119
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 12/11/2025お昼は前から気になっていたラゾーナ川崎のLOVOTカフェへ。インテリアにもフードもLOVOT(ラボット) が感じられ、抱っこや触れ合いタイムなどとにかく可愛くて楽しかった🤗 030
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 12/11/2025丸善ラゾーナ川崎店に拙訳書『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)を平積みしていただいております。ありがとうございます!https://shogakukan.co.jp/books/09356756 お店の方から、撮影と投稿への許可をいただいています。 010
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 12/11/2025丸善ラゾーナ川崎店で『戦争みたいな味がする』を購入。コリア系アメリカ人社会学者の回想録とは興味深いです。 010
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 12/11/2025横浜シネマリンで『壁の外側と内側 パレスチナ・イスラエル取材記』を鑑賞。川上泰徳監督の舞台挨拶もあり。映画は2023年10月以降の西岸地区の様子と、現地の方々の話にじっくり耳を傾ける取材が印象的。徴兵忌避のユダヤ人若者やユダヤ人平和ボランティアの活動も。モスク前やユダヤ教の会堂前にも検問所があったり、パレスチナ人が何代にもわたって住んでいる土地の周囲がユダヤ人入植地に囲まれて焼き討ちや家屋、学校の破壊を受けたりといったことも。 川上監督著書の販売もあり、前から欲しかった『シャティーラの記憶』を購入。サインなど書いていただき有り難うございました! 000
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 12/11/202510日(月)に映画「ネタニヤフ調書」を鑑賞。「パレスチナ問題」はイスラエルの視点での扱いだが、西岸でのユダヤ人入植者によるパレスチナ人先住民への暴力にも触れていたのは良かった。首相とその家族の汚職とそれを国全体で追及していく姿勢に引き込まれた。保身のために極右を容認&対外強硬姿勢をとるのは残念ながらあちこちで見られますね…。 「パレスチナ問題」については、70年以上前から続くイスラエルによるパレスチナ占領に端を発しており、ネタニヤフの失脚やハマス(38年前に誕生)が力を失うことだけでは解決しないであろうことに留意しなければと自戒を込めて思った。 000
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 08/11/2025昨日は前から行きたかった旧岩崎邸庭園へ。建物もお庭も見事!バルコニーや庭園で、色づき始めた木々と風から秋の始まりを感じました。ミントン製のテラスのタイル、和紙と金箔による「金唐革紙」の室内壁紙、イスラム風の要素を取り入れた装飾など、素敵なものにあふれていました😊 110
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 05/11/2025紀伊國屋書店 新宿本店2階の「外国文学」の棚に拙訳書『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)を平積みしていただいています。ありがとうございます😊 カナダ都市部在住でパレスチナや中東にルーツを持つ登場人物たちの9つの物語。 shogakukan.co.jp/books/09356756 撮影/投稿共にお店の許可をいただいています 042
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 02/11/2025青山ブックセンター本店の文芸新刊のコーナーに拙訳書『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)を置いていただいています。ありがとうございます🤗 カナダ都市部在住でパレスチナや中東にルーツを持つ登場人物たちの9の物語。 shogakukan.co.jp/books/09356756 ※お店の方に撮影とweb投稿の許可をいただいています。 011
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 29/10/2025本日10/29発売! 拙訳書『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)。https://shogakukan.co.jp/books/09356756 カナダ都市部在住でパレスチナや中東にルーツを持つ登場人物たちの9の物語。移民/難民、その子孫をとりまく状況、笑い&絶望、パレスチナへの思いを描いた短篇小説集。9篇全て主人公が異なる。安田菜津紀さん推薦 04619
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 19/10/2025パレスチナアマルさんにオーダーしていたガザTシャツが届きました!オリーブの絵も色も素敵。長袖ですし、さっそく着用してます😊 031
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 19/10/2025拙訳書『彼女の最初のパレスチナ人』(小学館)の見本書が到着!(予約開始済) shogakukan.co.jp/books/09356756 カナダ都市部在住でパレスチナや中東にルーツを持つ登場人物たちの9つの物語。移民/難民、その子孫をとりまく状況、喜怒哀楽とパレスチナへの思いを描いたフィクションの短篇集。安田菜津紀さんご推薦です! 05925
Shoko Otsu @choco0727.bsky.social · 06/12/2024『世界で最も美しい12の写本』(青土社)拝読中。中世写本はもちろん、関連する図書館や教会などもカラー写真で掲載され、現地で写本と共に歴史をたどっているかのよう。 030