Wall Street financiers were a clear target of the tax, but some, on questionable legal grounds, have claimed their outsized profits were exempt, sometimes avoiding hundreds of millions in taxes.