Sign in

Tristan Gahús

@chaduei.com
119 followers 373 following 471 posts

✍ 🎮 Rédac-chef de @lodiari.com, traducteur, lexicographe, touche-à-tout et tête-en-l'air. Passion cultures pop, jeux vidéo, occitan, kākāpō, potonors et dilatations de l'espace-temps. 👋 👉 linktr.ee/danischadeuil

PostsRepliesMedia
Tristan Gahús @chaduei.com · 28/09/2026
Au pire va te faire cuire le cul Wikipedia non jsp ???
Capture d'un article de Wikipédia : "L'origine du nom générique Danis reste incertaine : le zoologiste [...] danos, szc ou brûlé, en référence possible"
100
Tristan Gahús @chaduei.com · 26/09/2026
On y est !
Panneau d'une salle d'une Maison de la Région Occitanie, baptisée "salle Bigflo et Oli"
000
Tristan Gahús @chaduei.com · 18/09/2026
Jour 5 : toujours la clacasse, même 25 ans après (ouch)
Affiche du film Donnie Darko
000
Tristan Gahús @chaduei.com · 17/09/2026
Jour 4 : "C'est arrivé près de chez vous" en langue corse/10. Mix impossible entre found footage, slasher, Strip Tease, documenteur et I Muvrini.
Affiche du film Chat Chat Show de Xavier Tesson
100
Tristan Gahús @chaduei.com · 17/09/2026
Jour 3 : Terminator (Terminatòr ? Terminador ?) en occitan. Salle hilare dès qu'elle entendait "hilh de puta" ou "macarèl" donc grosse ambiance. Et les doubleureuses assurent dans l'ensemble alors que franchement pas facile.
Affiche de Terminator 2 en occitan
110
Tristan Gahús @chaduei.com · 14/09/2026
Premier jour de Fifigrot (Festival international du film grolandais de Toulouse) et déjà une recherche sur le site du Chasseur français à cause de ce film 👍
Affiche du film "L'espèce explosive" de Sarah Arnold. On y voit la tête du personnage principale émerger à peine d'une marée de sangliers.
110
Tristan Gahús @chaduei.com · 13/09/2026
Je viens de voir "Le Dernier Duel" de Papy Ridley Scott et c'était très bien, maîtrisé, dur et étrangement actuel dans son sujet. (TW nonobstant). Par contre je n'étais psychologiquement pas prêt pour Matt Damon sous mulet qui galère à prononcer "Limoges" ou Ben Affleck et son ignoble bouc jaune.
Affiche du film Le Dernier Duel
100
Tristan Gahús @chaduei.com · 03/07/2026
Merciiiii le gouvernemeeeeeent !!! 🫶🫶🫶 (Tu aimes ça quand un service de l'État vante le bilan de la Macronie ? C'est pas grave, tu vas en manger quand même)
Capture d'écran d'un message de la CAF : " Bonne nouvelle ! Votre prime d'activité bénéficie d’une majoration, car le gouvernement souhaite que le travail rapporte plus aux revenus modestes.

Aucune démarche supplémentaire : l'augmentation est calculée automatiquement à partir de la déclaration trimestrielle que vous venez de réaliser. "
000
Tristan Gahús @chaduei.com · 28/04/2026
Moi à moi-même quand après 3 jours de chantier à manipuler de la chaux je m'aperçois qu'elle a lissé mes empreintes digitales.
Image d'un raton laveur à qui on tend un flingue et qui s'apprête à le prendre. Dessous une phrase est écrite en blanc sur fond noir : "Go, do a crime"
020
Tristan Gahús @chaduei.com · 12/04/2026
Pas facile. Surtout que si vous me redemandez demain je vous ferai une grille qui n'a rien à voir. grids.fun/t/about-me-v...
Grille "à propos de moi : jeux vidéo".
Jeu préféré : Zelda Breath of the Wild
Meilleure histoire : Disco Elysium
Style graphique préféré : Zelda The Wind Waker
Plus gros impact perso : Wath remains of Edith Finch
Meilleurs combats : Hades
Le plus détesté (à tort) : Knights of the Old Republic 2
Sous-coté : Ancestors a humankind odyssey
Surcoté : Journey
Aurait besoin d'un remake (dans tous les sens du terme) : Hogs of War, ou Lard de la Guerre en français (ou encore Les Cochons de Guerre)
Injustement négligé : Viva Piñata
Protagoniste préféré : Aloy dans Horizon, surtout dans Forbidden West
Antagoniste préféré : Andrew Ryan (e le néolibéralisme) dans Bioshock
Meilleure bande originale : Life is Strange
Meilleur multi : It takes two
Pas ma came mais... : Mortal Kombat 11
Ce jeu qui court-circuite mon cerveau (et me fait perdre la notion du temps) : Stardew Valley
Meilleur avec des ami·es : Mario Kart 8
Meilleur jeu rétro : Metal Gear Solid
Jeu de la nostalgie : Pokémon Bleu
Le jeu auquel tout le monde devrait jouer : Spiritfarer
010
Tristan Gahús @chaduei.com · 29/03/2026
Et alors en plus bon, clairement l'ambiance dans le premier cas :
Meme des deux chemins séparés, le premier lumineux menant à la Rue Oli et le deuxième, ténébreux, à la Rue Bigflo.
100
Tristan Gahús @chaduei.com · 13/03/2026
📣 La mesa a jorn 1.6 de Vau Serena, la version occitana de Stardew Valley, es desplejada per tot·as ! 🦝 👉 Rendetz-vos sus vauserena.chaduei.com per contunhar de jugar. 🎮
062
Tristan Gahús @chaduei.com · 27/01/2026
J'ai maté ça. Ben c'est pas mal malgré un titre français tarte ("Un meurtre au bout du monde"), très Agatha Christie au pays d'Elon Musk ou Glass Onion sans la déconne. Des réflexions intéressantes sur l'IA, l'humain vs. la tech, sur fond d'angoisse écologique et sociale crépusculaire.
Affiche de la série "Un meurtre au bout du monde". On y voit le personnage principal, Darby, joué par Emma Corrin, dans un sweat à capuche et un manteau, les cheveux teints en rose, au milieu d'un paysage enneigé. Derrière elle se tient, menaçant, Andy, joué par Clive Owen.
000
Tristan Gahús @chaduei.com · 17/12/2025
J'ai couiné aux cabinets. (In @canardpc.com n°472 de novembre) ((Oui, j'ai un peu de retard dans mes lectures))
Extrait d'un article de Canard PC : "Les sensations (toucher, température, sentiment, son) entrent également en ligne de compte. C'est qu'elle a besoin de l'ouïe, la brocante."
040
Tristan Gahús @chaduei.com · 14/12/2025
Ah tiens ils ont changé l'équipe d'accueil du neuvième cercle de l'Enfer.
Photo de Guillaume Pley et Nicolas Sarkozy devant le logo de l'émission Legend
010
Tristan Gahús @chaduei.com · 11/12/2025
Ten @teisheneir.bsky.social l'autre jorn Melhau m'a tornat surtir quò : lo mai cort roman-fòto en occitan, fach coma Delpastre !
Couverture du roman-photo "Sus lo puech de las faias" (Sur le Puy des Fayes) avec Marcela Delpastre et Jan dau Melhau.Page centrale du roman-photo montrant 2 photos de Jan dau Melhau et Marcela Delpastre dans un pré chez cette dernière, qui regardent au loin circonspects. Des dialogues leur sont rajoutés en occitan.
Page de gauche
Melhau : "Je me demande si ce n'est pas les cornes du diable que je vois sur le mont Gargan"
Delpastre : "Certainement, car moi j'en vois la queue sur le Puy de Bellegarde"Pages centrales du roman-photo montrant 2 photos de Jan dau Melhau et Marcela Delpastre dans un pré chez cette dernière, qui regardent au loin circonspects. Des dialogues leur sont rajoutés en occitan.
Page de droite
Melhau : "Et si je le prenais en photo, vous croyez qu'ils me le publieraient, à Lemouzi ?"
Delpastre : "Laissez courir, allons, et prenez plutôt le bon Dieu qui monte de l'église de Surdoux"
121
Tristan Gahús @chaduei.com · 22/04/2025
🎶🎵🎶 Est-ce que les hétérosexuels vont bien ? 🎵🎶🎵
Le lapin Bugs Bunny qui dit non en gros plan.
010
Tristan Gahús @chaduei.com · 20/03/2025
📅 La semaine prochaine, je serai à Aurillac, pour faire des trucs et parler de machins avec des jeunes et des moins jeunes. 😺 Et en plus y a des potichats sur l'affiche (ces gens-là me connaissent...)
Affiche d'une rencontre avec Danís Chadeuil le 27 mars 2025 (18h, Ostal del Telh) avec un chat surpris qui montre diverses créations et le Nyan Cat qui vole derrière lui.
220
Tristan Gahús @chaduei.com · 09/01/2025
👋 Hello 2025 👋 🗓 Mardi 21 janvier, à l'invitation du @toulousegamedev.bsky.social, je viendrai animer une conférence à leur meet-up mensuel ! 🎮
Visuel pour la conférence "Les langues minoritaires dans le jeu vidéo - Traduction, localisation, valorisation" par Danís Chadeuil, spécialiste de langue et culture occitanes.
286
Tristan Gahús @chaduei.com · 25/12/2024
Je vous vois parler de vos "tant que t'es là tu pourras regarder l'ordinateur ?"... Dites-vous que mon daron a fait une LISTE sur un gros carton et qu'il raye à mesure ce que je fais.
Carton d'environ 1 mètre de haut avec une liste de choses à faire : batterie, brouette, porte sous évier, TV, ordi IP, ordi mail.
020
Tristan Gahús @chaduei.com · 30/11/2024
🎮 Fini Caravan SandWitch, un chouette petit openworld accueillant, bien fichu et inclusif, dans une ambiance "Provence-punk" post-apocalyptique ensoleillée. Original ! 👍 👀Et si @sandwitchdev.bsky.social vous voulez traduire votre jeu en provençal, on peut s'arranger ! 👋
À la Spatio-Gare de la planète Cigalo, Nèfle dit à Sauge "T'as vu la tempête de la TARAASK pendant le voyage ?Près de sa maison, Rose dit à Sauge "Oh fada ! Fallait que ça tombe sur moi !"Au village d'Estello, Sauge entend Clémentine dire "Même les Reinetos ont des problèmes avec le signal des brouilleurs."Point de vue sur les calanques par le personnage de Sauge dans le jeu Caravan SandWitch.
051
Tristan Gahús @chaduei.com · 19/11/2024
Allez ? Allez.
120
Tristan Gahús @chaduei.com · 26/04/2024
📆 Samedi prochain, j'interviendrai lors de la table ronde des 50 ans de l'IEO Cantal autour de "Langues et cultures minorisées : quel avenir au 21ème siècle... e l'occitan dins tot aquò ?" à Aurillac. Amb de monde de tria ! 😎
Table ronde samedi 4 mai à 15h salle polyvalente de Saint-Simon à Aurillac "Langues et cultures minorisées : quel avenir au 21ème siècle... e l'occitan dins tot aquò ?"
000
Tristan Gahús @chaduei.com · 15/03/2024
📣 Bona gent d'a Limòtges ! 📅 A la fin dau mes farai una intervencion a la Librariá occitana de l'IEO Lemosin sus "Mèdias e noveus mèdias en occitan". 👉 Quò es dins lo quadre de la formacion Ensenhar mas quò es dubert au public (sus reservacion). Se me voletz auvir desgusselar pendent 3 oras... 😅
000
Tristan Gahús @chaduei.com · 09/03/2024
Il... il revient ?!? 😳 "𝙋𝙤𝙠𝙚𝙢𝙤𝙣 𝙚𝙣 𝙊𝙘𝙘𝙞𝙩𝙖𝙣𝙞𝙚 - 𝙌𝙪𝙖𝙣𝙙 𝙋𝙞𝙠𝙖𝙘𝙝𝙪 𝙥𝙖𝙧𝙡𝙚 𝙤𝙘𝙘𝙞𝙩𝙖𝙣, 𝙘𝙪𝙡𝙩𝙪𝙧𝙚𝙨 𝙟𝙖𝙥𝙤𝙣𝙖𝙞𝙨𝙚𝙨 𝙚𝙩 𝙡𝙖𝙣𝙜𝙪𝙚𝙨 𝙙'𝙞𝙘𝙞" 🤓 👉 21/03 - 18h - Aurillac, médiathèque CABA 👈 🫡
000
Tristan Gahús @chaduei.com · 25/11/2023
Ça me rappelle :
0224
Tristan Gahús @chaduei.com · 22/11/2023
Glané dans le dernier Astérix. Pas mieux.
010