The Supreme Court has been granting more rights to corporations, including some regarded as those solely for individuals. But Nina Totenberg finds the company-to-person shift has a long history.