In French, L’Humanité (a newspaper and a festival) carries a triple resonance:
the literal word “humanity,”
the proper name of the newspaper,
the whole political/cultural world the paper stands for (workers’ movement, left politics, solidarity).
How do I translate that?
fete.humanite.fr