Mein Hauptproblem ist, dass die Nennung von Pflanzen und Tieren, die in meiner "Heimat" fremd sind, bei mir nichts auslöst. Auf deutsch klingen die Namen eh oft sperrig, die englischen kenne ich nicht, so dass auch die Originallektüre kein Gewinn ist. "Im Schatten der Lawson-Scheinzypressen" - aha.