Thousands of pages of documents show school districts around the country did not understand how much ChatGPT would change their classrooms, and pro-AI consultants filled in some of the gaps.