Sign in

舟輯

@boattoad.bsky.social
43 followers 76 following 38 posts

小說家,著有《藍張興:大肚溪南北岸的拓荒者們》三部曲。 此處可能會變廢文版或練語言的專帳。

PostsRepliesMedia
舟輯 @boattoad.bsky.social · 05/07/2025
Orange is so cute.
000
舟輯 @boattoad.bsky.social · 05/07/2025
Orange in the yard.
000
舟輯 @boattoad.bsky.social · 10/06/2025
澎湖縣長強力參選人。葉竹林 前馬公市長葉竹林跑去韓國,洋洋灑灑寫一篇遊記,專程參訪韓國的選舉,表達不少對親中總統李在明的喜愛之意。 不看這篇我還不知道呢~~ 葉竹林這麼欣賞郭正亮呢,口味真是特別…. 這位葉竹林前市長順便說一下背景,他是國民黨背景(脫黨參選兩次),現在是無黨籍。 從政前是軍人,澎湖退伍軍人協會成員。 中國方面超級喜歡接觸退伍軍人了,所以葉竹林是不是重點接觸對象呢??? 我不知道,只覺得一位這樣的政治人物,對親中的韓國總統不掩飾的喜愛和欣賞… 然後他2026年即將參選澎湖縣縣長,不論屆時他會掛國民黨或者無黨,實在都是很令人不安的事。
000
舟輯 @boattoad.bsky.social · 09/06/2025
想紀錄這篇很久 我一直想找我媽常講的 khit--lí 的音 (跟例句真巧呢,他每次說「khit--lí」都是叫我去樓上幫他拿東西下來) 資料爬很久,因為教育部沒收錄,終於找到原來是「起去 khí-khì」變音(是說本音我幾乎沒聽過) 此外,我跟朋友去風櫃、望安這些地方,地理位置都是「馬公 / 媽宮」的南邊… 那邊的人他們超常說「阮欲 "Cue" 媽宮」、「等會 “cue”媽宮」,直譯華語就是「上馬公」,結果透過這篇解說,我也順道找到本字了,都是「起去」♪ 上馬公 = 起去媽宮 = Khiú/Khiuh 媽宮 (音近 cue媽宮)
000
舟輯 @boattoad.bsky.social · 07/02/2025
#藍張興 修稿廢文工事中 心血來潮用 chatGPT 幫我繪製 其中一段文字: 「毋過,你脫列這層事誌,我仝款會報去通人知,你著愛想予清楚。」石振最後的這段話,因身後牛車拉動的車輪,不慎輾到地上石塊,車輪差點解體的「喀啦聲」和牛車伕的「驚呼聲」,幾乎要淹沒在喧囂之中,徐隆差一點什麼都聽不見。 跑出來的圖我要笑死,超有娛樂效果~~
000
舟輯 @boattoad.bsky.social · 24/01/2025
原本想要統計一下 新稿和舊稿的字數量差異... 差異沒有我想像中的大呢(失望) 但為什麼我自己仍然有流暢簡潔的感覺? 我想原因是出場人物大幅調降了吧 場景轉換也隨之變少 通常我會設定: 一個場景功能,釋放一個「主要訊息」為主 次要訊息我習慣用對話不經意帶出來的, 或說藏在對話中形式表現 減少場景,減少人物 對我來說「塞訊息」是更容易的 因為焦點可以更具焦 當然更有餘裕塞一些插科打諢的廢話 我想這是雖然字數沒有下降多少 我卻覺得劇情更簡練流暢的原因吧 #藍張興 修稿murmur
000
舟輯 @boattoad.bsky.social · 18/01/2025
此刻宣傳有點突兀, 相信這裡對於「台語文對話」的台灣歷史小說興趣的讀者應該很多! 拙作《藍張興:大肚溪南北岸的拓荒者們》, 是寫1720年代台灣族群墾拓與衝突的武俠故事~~~ 對話內文採用大量台語漢字口白 博客來線上國際書展期間 原價460元,限時特價303(66折!) 特價只到1/18,而且只剩6本! 期待喜歡台灣歷史, 以及想學習台語漢文的讀者把它帶回家吧~~~~ 網址連結:https://tinyurl.com/23gj4z2u
010
舟輯 @boattoad.bsky.social · 31/12/2024
2024年最後一日,我忽然有個小小的念頭起心動念: 想把〈張猛龍碑〉全篇共計552字臨摹一遍,不是不可能吧? 今天臨摹的時候,真覺得手上這枝兼毫筆太軟,刀筆撇捺好容易散,火速下單買一枝狼毫筆,據說狼毫充滿彈性、筆鋒較硬,筆尖的毛也較不易散開,應該是非常適合寫魏碑體的~~ 很期待狼毫新筆的到來, 以及〈#張猛龍碑〉臨摹,我可以堅持多久呢?
000
舟輯 @boattoad.bsky.social · 31/12/2024
2025
000
Reposted by 舟輯
榮耀台灣 @iamycc2222.bsky.social · 13/12/2024
選罷法 憲法法庭 6000億財劃法都擋下 辛苦了 民進黨51立委戰隊 🫡
082
舟輯 @boattoad.bsky.social · 26/11/2024
台灣是島國、 澎湖是島縣 我們是小島小民 但我們是好島好民! 12月1日, 澎湖難得有高度尖銳意識的議題作品, 距離隆重上映,倒數5天! See you in in89影城 soon!
010
舟輯 @boattoad.bsky.social · 25/11/2024
聽講是 #澎湖 / phînn-ôo 上蓋媠ê便所
000
舟輯 @boattoad.bsky.social · 22/11/2024
線上購票網址: reurl.cc/WNZyRk
000
舟輯 @boattoad.bsky.social · 20/11/2024
線上購票網址:https://reurl.cc/WNZyRk
051
舟輯 @boattoad.bsky.social · 19/11/2024
電影〈國有器官〉前導講座 11/29(五)20:00 - 22:00 將於「植隱冊室(草根果子 2F)」, 即「順成餐廳」對面,在星期五之夜舉辦! 由冼義哲主講,本活動免費入場, 歡迎大家熱烈宣傳!
000
Reposted by 舟輯
罐頭(CANHSIANG) @canhsiang.bsky.social · 17/11/2024
「我是臺灣人,我的國家叫中華民國 我們的國家代表隊叫中華台北隊」 你們都不覺得這一整段話聽起來很荒唐嗎
1222
舟輯 @boattoad.bsky.social · 16/11/2024
〈#風櫃冥軍桌〉紀錄片放映總計 90 分鐘的座談 【EP04 風櫃聚落地理、信仰介紹】 2024年11月16日10:00 a.m. 正式上映! youtu.be/2mcmsPCxHUM
youtu.be
〈風櫃冥軍桌〉紀錄片沙龍 EP04 風櫃聚落地理、信仰介紹
YouTube video by 舟集工作室 Boattoad Studio
020
舟輯 @boattoad.bsky.social · 13/11/2024
〈#風櫃冥軍桌 Dead Soldiers Table〉 2024年度澎湖縣社區營造。影像紀錄作品暨宣傳片 www.youtube.com/watch?v=SRi3...
youtube.com
【風櫃冥軍桌 Feng Gui Dead Soldiers】
YouTube video by 海蒔文化工作室
000
舟輯 @boattoad.bsky.social · 11/11/2024
〈風櫃冥軍桌〉紀錄片放映總計 90 分鐘的座談, 長度5分鐘左右的【EP01 計畫緣起、名詞釋義】 2024年11月11日10:30 p.m. 正式上映! 原本我死不願意買 1480 元剪輯影片付費版 直到那位來回西嶼五趟就要花掉油錢 1500 元的女子 洪莉棋 登場了!! 給予了我卡刷下去的勇氣, 似乎也預示著..... 舟集也不得不開發影片製作功夫了?! youtu.be/9P2kmbLpdbs?...
youtu.be
〈風櫃冥軍桌〉紀錄片沙龍 EP01 計畫緣起、名詞釋義
YouTube video by 舟集工作室 Boattoad Studio
000
Reposted by 舟輯
taiwandreamer|打臉藍白第一品牌 @taiwandreamer.bsky.social · 02/11/2024
緊急更新/ 一部影片看懂國民黨下禮拜要搞什麼,以及他們推的修法內容哪裡違憲。 youtu.be/gG4zEbstf-k
youtu.be
注意!國民黨要亂搞公投法了|打臉藍白第一品牌
YouTube video by TaiwanDreamer
04515
Reposted by 舟輯
榮耀台灣 @iamycc2222.bsky.social · 02/11/2024
關於「安洵文件」 滲透全世界的新手法 我在今年6月左右的Podcast 有稍微介紹過,但好像台灣人比較不在意 更別提所謂「媒體」了 網路軟硬體設備不要用隔壁的,謠言先懷疑 不然就是找信用度高的訊息來源 這些簡單的大半國人都做不到,變成有用的____不是很正常 軟硬兼施,各部門 階層 組織 無聲無息 思想 文化 語言 威逼利誘 情況比想像中嚴重,一堆人還在說夢話
021
舟輯 @boattoad.bsky.social · 01/11/2024
製造馬來西亞僑生「陳欽生冤獄案」的情務人員… 張繼田 2002年5月22日華航發生空難 全家罹難於澎湖上空海域 爾後2004年澎湖開始有了花火節 他的名字可以想見 銘刻於林投公園軍人墓 「威權」離我們這麼近 真是雞皮疙瘩 (張繼田的維基百科撰寫中,尚未發布,有興趣可以先wiki 陳欽生)
010
舟輯 @boattoad.bsky.social · 31/10/2024
因為是愛用社區的名義申請經費,所以著愛來拜訪社區發展協會ê理事長高先生。 理事長嘛足a-sá-lih,連鞭就ìn講無問tuê,毋過有共阮交代,愛替in申明講,網路頂寫ê「盟軍桌」是毋著--ê,愛改做「冥軍桌」才是正確--ê。 這就予我感覺著阮這改ê計畫足有kè-ta̍t--ê;毋但是會當替社區紀錄這ti̍k-sû的科儀,宣傳風櫃的名聲,koh有這「正名 Tsìng-miâ」的意義佇咧
000
舟輯 @boattoad.bsky.social · 31/10/2024
005 #台文廢言 後禮拜拜二,我欲去風櫃,放影〈風櫃盟軍桌〉紀錄片。 這个計畫,頭先開始,是因為今年正月熟似一个佇荷蘭讀書ê林小姐,伊佇荷蘭發現講,咱澎湖風櫃遮有 「Bîng-kun-toh」的風俗,想問我敢有法度翕一部紀錄片共in介紹,予伊提去荷蘭遐做展覽。 意義是誠好,猶毋過,翕紀錄片是愛錢,請攝影師所費嘛袂俗,錢愛uì佗位傱咧? 佳哉這時有局長閣有玉真ê牽線,阮會當共文化局申請「社區計畫」,按呢所費的事誌就解kuat囉!
120
Reposted by 舟輯
Iris吃吃喝喝看政治🍦🍦🍦 @irispan8888.bsky.social · 30/10/2024
身為一個企業端護理師看到這個圖卡真的越看眉頭越皺 一直在說大巨蛋有大問題都沒人信 再怎麼樣急著營業也要安全到位 我是很認真跟那些高興要去參加周杰倫演唱會的人提醒要小心 因為這種事情出一次事就會像當年八仙一樣 真的會是很多家庭的痛 講出來都是因為擔心想預防悲劇 台北市大家長要硬起來處理了沒? 知道是很多人的痛,但我忘不了當年的大量傷患狀態 也只能不斷地希望地方政府首長正視並重視…
0294
舟輯 @boattoad.bsky.social · 28/10/2024
傳送門↓↓↓ www.youtube.com/watch?v=gMQ2...
youtube.com
《藍張興》S1 EP01 彰化置縣
YouTube video by Roxie Tīnn
000
舟輯 @boattoad.bsky.social · 28/10/2024
《藍張興》台文台詞對話劇,YT版上線啦!!!! 我覺得這週末包括今日我真是收穫滿滿,開箱了很多技能~ 10/25 首次和 冼義哲 錄音(對不起,不熟操作器材只好用陽春手機錄製) 10/26 首次下載 audacity + 首次進行音檔剪輯 10/27 首次申請 Sound on 聲浪,並開節目上線 10/28 因為翠友@cvcoon1 建議開yt,再挑戰首次使用 Clipchamp,把MP3轉製成MP4,上架 yt (就是現在!)
110
舟輯 @boattoad.bsky.social · 27/10/2024
收聽傳送門: player.soundon.fm/p/f3e8c614-8...
player.soundon.fm
SoundOn Player
000
舟輯 @boattoad.bsky.social · 27/10/2024
《藍張興》第一章的章節台語對話劇(長度:25分鐘) 建議搭配文本翻閱輔助來旁聽 超級感謝 冼義哲 的cover 不然這個節目根本不可能誕生啊啊啊啊啊啊啊啊 針對大量台語漢字小說採用,為了方便讀者,我也是人生第一次做這樣錄製 podcast 的嘗試,希望大家鞭小力點,我會努力把台語講更好的啦(怕死 #soundon🔊 #藍張興
110
舟輯 @boattoad.bsky.social · 26/10/2024
《#藍張興》CH 1 彰化置縣 台文台詞錄音檔剪好啦~~~~~~ 錄起來雖然很陽春也要克服無數羞恥 畢竟在聲音影帝冼義哲的身旁 我的演出實在「毋是款」 我還是以自己這次的嘗試為榮啦 明天再來研究怎麼上傳到 Podcast 頻道
010
Reposted by 舟輯
Апірея🐝ДД🐝 Світланівна (Apirhhoea the daughter of Svitlana) 🟡🐕⚡️ @glialcellar.bsky.social · 25/10/2024
3. China will attack Taiwan after observing 1. 4. American citizens would keep buying stuff from whatever the new wish-temu-shein shit would be called even after 3. And so would Europeans. And maybe even some Ukrainians. #UkrainianView
0153
舟輯 @boattoad.bsky.social · 23/10/2024
超感謝我的美國外師好友 Maiya,在我〈風櫃冥軍桌〉紀錄片英文字幕編輯上幫上大忙! 10月底核銷在即,今天來洪根深美術館園區看Chris特展不幸被我逮到,工作量突然增加(?) 他還帶了其他外師朋友一起現身觀看我們〈風櫃冥軍桌〉紀錄片,這次的英語字幕檢查,完全是高規格啊(握拳! Maiya 是一個 fussy translator, 讓我們對影片剪出來的成品更有信心!
010
舟輯 @boattoad.bsky.social · 23/10/2024
真的非常開心冼義哲開了方格子 紀錄這篇心得文,我特別喜歡這段: 「主角輕如鴻毛的別過了頭,注意力流轉到下一件事上」 你們相信嗎? 我是經歷過千錘百鍊 才有辦法把故事組織得這麼淺白跟輕巧 替隨文附上冼的「方格子」: vocus.cc/article/6718...
010
舟輯 @boattoad.bsky.social · 22/10/2024
《#藍張興》今夜角色扮演暨念台語台詞大會,冼義哲 10000分! 他的聲音直接可以帶讀者穿越300年前的故事現場,讚到不行~~~~ 預計週末錄起來, 希望生出前幾章的 podcast 給大家聽
020
舟輯 @boattoad.bsky.social · 22/10/2024
最近在忙〈風櫃冥軍桌〉社區紀錄片 這段英文翻譯後來改成 “So, these ghosts asked for Feng Gui God's mercy.” 個人覺得比較文雅+詩意 ♪
020
Reposted by 舟輯
徐小花 Hellohanahsu @hellohanahsu.bsky.social · 21/10/2024
台灣20個世界第一 世界第一晶圓製造廠台積電 世界第一電子代工廠鴻海 世界第一筆電代工廠廣達 世界第一電競品牌華碩 世界第一手機晶片商聯發科 世界第一電源供應器廠台達電 世界第一手機鏡頭廠大立光 世界第一 IC封測廠日月光 世界第一 PCB電路板廠臻鼎 世界第一 IC載板廠欣興 世界第一筆電電池模組廠新普 世界第一筆電金屬機殼廠可成 世界第一白牌交換器廠智邦 世界第一工業電腦廠研華 世界第一 ROM唯讀記憶體廠旺宏 世界第一砷化鎵晶圓製造廠穩懋 世界第一不斷電系統代工廠旭隼 世界第一自行車品牌捷安特、第二大美利達 全球電動車大廠特斯拉75%來自台灣,心臟馬達是台灣富田電機 台灣醫療世界第一
1333057
舟輯 @boattoad.bsky.social · 21/10/2024
004 #台文廢言 一个偏名號做「澎湖公子」ê pîng-iú 來出張,伊訂二十粒ê望安烏糖粿,我有影好心替伊去提。 望安烏糖粿佮媽宮佇咧賣ê烏糖粿有啥物無相siâng? 主要是較大粒啦!而且,是用柴火閣有大鼎去炊ê,所以較有彼款古早味。 愛食望安ê烏糖粿攏愛前幾工訂予好,共頭家娘講欲幾粒,閣愛講佗一日欲愛,頭家娘會寄船(南海之星),船差不多攏是下晡時仔3點20分到咱媽宮港,咱才來去船頂家己提! 介紹予有興趣食望安烏糖粿的 bluesky 新朋友。
081
Reposted by 舟輯
那🧿(休息中) @rainbox17.bsky.social · 20/10/2024
🦋自己整理一下bluesky不錯可以加加的動態源🦋 Mutuals 只會出現互粉的人的貼文 OnlyPosts 完全不會看到轉推,只看到追蹤的人的發文 Mentions 只會出現回覆、提及或是引用你的貼文 The 'Gram 只會出現你追蹤的人的圖片貼文 Quiet Posters 那些比較少發文的人的貼文 Followers 會出現追蹤你的人的貼文 (覺得可以無痛的逆向偷窺自己的粉絲感覺很有趣lol) __📌__ 在貼文下面回📌,就會自動進入這個動態源,有點被當作書籤的替代品 (但就不是秘密書籤了)
72350893190
舟輯 @boattoad.bsky.social · 20/10/2024
字數限制真是硬傷 這裡還是發輕鬆點的廢文或練習帳吧
130
舟輯 @boattoad.bsky.social · 20/10/2024
〈戊戌年大洪 〉女主角葉水泱後話: 「名份彼款事誌,自來攏是『紙頭無名,紙尾無份』。」葉水泱將腦袋轉正,他抬起上顎,闔上雙目,淡淡道:「我袂相信名份。錦舍,我袂做恁的細姨,你莫閣問矣。」 「閣是這句話!」高人魁掃興地啐了一聲,續道:「諾,我真正想無,當初你會來到半線,若毋是為著這…無是為著啥貨?」 「假使講我真正為著欲做細姨,阮顛倒較快活。」葉水泱搖頭。 「逐改你攏講按呢,到底啥物意思…你毋就講予清楚?」 「我是佗位講無清楚?錦舍,咱按呢生活就誠好矣,我嘛袂向望你愛怎樣,按呢生活就有夠矣!是毋是講到落尾,阮查某人佮恁查甫掛意的就是無仝款?」
010
舟輯 @boattoad.bsky.social · 20/10/2024
003 #台文廢言 今仔日看著面冊的回顧 雄雄知影拄好是三冬前ê今仔日 2021年10月20號 是我開始佇咧巷港行踏 真正愛講 親像庄跤社區這款ê所在 若是有較濟讀歷史ē入去做調查ê工課 幫助kap效果是足明顯ē 以早ê序大人攏捷捷leh講 讀歷史除了會當做學校老師 就無啥物頭路通做 莫怪in會按呢講 以早學校干焦教中國歷史 攏讀中國ê物件 佮咱台灣土地攏無啥物底代 是欲按怎有法度leh台灣遮做調查 koh鬥in設計地方ê行程佮tō-lám?
030
Reposted by 舟輯
台獨婆婆🎃 @indietaiwangranny.bsky.social · 19/10/2024
NHK年度重磅紀錄片「追蹤中國洩露的文件」 日本記者用半年時間,走訪7個國家,找尋577份洩密文件之真相 這些文件均涉及中國政軍民三界,集體進行跨境網絡攻擊及輿論操控的「認知戰」行為: 竊取歐盟內部文件、偽裝境外異議人士 引發台灣排外示威、對日本福島潑髒水 中國,早已對世界悄悄宣戰了—— 45分鐘無碼完整版請到縱橫日本的推特觀賞 x.com/zonghengjp/s...
212234
Reposted by 舟輯
I.am.the.Taiwanese @iamtaiwanese.bsky.social · 20/10/2024
再推一次 免費線上課程 免費線上課程 免費線上課程 上課啦~~~ 臺大開放式課程 本課程以戰後民主體制建立過程為焦點,說明戰後黨國威權統治型態、各時期民主運動奮鬥歷程,並探討台灣民主轉型特性及其影響,與當前台灣民主體制所面對的挑戰。 課程簡介: 本課程分為六個主題,每單元約以二至三週進行: (一)戰後初期台灣之政治衝突 (二) 白色恐怖與台灣社會 (三)黨國威權體制的特性 (四) 早期民主運動及目標 (五) 轉型期的台灣 (六) 民主防衛、轉型正義與台灣 課程網址: ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/ocw/...
ocw.aca.ntu.edu.tw
戰後臺灣民主運動史 - 臺大開放式課程 (NTU OpenCourseWare)
本課程以戰後民主體制建立過程為焦點,說明戰後黨國威權統治型態、各時期民主運動奮鬥歷程,並探討台灣民主轉型特性及其影響,與當前台灣民主體制所面對的挑戰。 本課程分為六個主題,每單元約以二至三週進行: (一) 戰後初期台灣之政治衝突 (二) 白色恐怖與台灣社會 (三) 黨國威權體制的特性 (四) 早期民主運動及目標 (五) 轉型期的台灣 (六) 民主防衛、轉型正義與台灣
48730
Reposted by 舟輯
swattergoo.bsky.social @swattergoo.bsky.social · 20/10/2024
這影片重要,推薦大家花時間看。 影片爬梳中國國安與公安部門如何與民間企業合作,進行資訊竊取與輿情控制。 影片前段講駭客針對國際資訊竊取,後段針對中共發展的工具與情控制系統如何操弄社群。 如果想看社群控制,可從24:13看起。 ——— 心得: 1. 少見深度報導資訊戰與認知戰,尤其與台灣直接相關。 2. 針對twitter可以控制,其他如 FB, TREADS等,也不困難。 3. 認知戰的根本,就是情緒操弄,這是人性。 這整部影片把近日觀察到的疑慮串起,提供了解答! source: X上 <縱橫日本> x.com/zonghengjp/s...
06316
舟輯 @boattoad.bsky.social · 20/10/2024
澎湖地圖頂tshuē無「巷港 Hāng-káng」這个所在。 遮正式ê名號做「瓦硐 Hiā-tâng」,iah 毋過在地的澎湖lâng,尤其是白沙鄉ê人,有影無人佇咧叫「Hiā-tâng」。 攏嘛是咧共in遐稱呼「Hāng-káng」,按呢才是遮ê氣口。
010
舟輯 @boattoad.bsky.social · 20/10/2024
002 #台文廢言 澎湖巷港前 tshuan-tióng ê 田園地 伊叫阮愛較捷來 看著家己佮意ê菜,抑是果子 做你提提轉去
140
舟輯 @boattoad.bsky.social · 19/10/2024
001 #台文廢言 有一段時間,我有佇咧twitter練習按怎phah台語字,彼時guân-pún按算來siá一百篇ê日記,m̄-kò 寫一半ê跤兜就斷去矣。 我應當是會使佇bluesky遮,重新開始這个計畫。 《#藍張興》第二部改稿工事中,今仔日kái稿進度是1744字,第一章猶未煞。
040
舟輯 @boattoad.bsky.social · 19/10/2024
好像有一這麼一段時期 大概是大學的寒暑假吧? 那時候圖書館還沒蓋新的, 我可以漫無目的翻閱任何我有興趣的主題 現在這種輕鬆亂看書的閒情逸致好像很難見了 因為計畫、寫書、調查、蒐集資料 又或者是寫維基等目的 現在對我而言 看書常常是需要目的性才進行閱讀的
000
舟輯 @boattoad.bsky.social · 19/10/2024
我小時候玩了不少光榮出品關於「三國志」主題的電腦遊戲 什麼無雙啦、孔明傳、趙雲傳之類的都玩過 大學又讀歷史系,完全可以想像對三國歷史是有著最基本的熱情 不知道什麼開始 我認真體認到劉備、孔明為首在成都建立的蜀漢根本是外來政權 學生時代還會被孔明「出師未捷身先死,長使英雄淚滿襟」形象感動,現在完全不會 忽然還漸漸跟國民黨殖民台灣連結在一起: 「北伐中原」之於成都人 「反攻大陸」之於台灣人 統治階層窮兵黷武到底關在地人屁事???? 再想下去,蜀漢政權對於成都人都快可以類比國民黨在台灣吧 所以對我而言,〈三國演義〉已經默默變成一段有毒的故事和戲劇素材,然後回不去了 = =
040